Комментарии: In my dreams

Мороз Аглая : другие произведения.

Комментарии: In my dreams
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/07/2008, изменен: 07/02/2010. 3k. Статистика.

Аннотация:
"В Моих Мечтах". Перевод Ирины Клеандровой. Перевод добавлен 7 февраля 2010.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
21:55 Ив. Н. "Акафист "Се ля ви" (контрастная " (1)
21:50 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (71/32)
21:48 Велигжанин А.В. "Арфа" (21/1)
21:31 Березина Е.Л. "Стыд Двадцать Первого Века" (358/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:52 "Форум: Трибуна люду" (326/93) 21:52 "Форум: все за 12 часов" (428/101) 21:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (246/8) 21:30 "Диалоги о Творчестве" (314/19) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 22:00 Коркханн "Лабиринты эволюции" (57/56) 21:59 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (406/18) 21:59 Октахор "Случай в ломбарде" (26/6) 21:59 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (895/18) 21:58 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (12/7) 21:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (910/4) 21:55 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (11/10) 21:55 Ив. Н. "Акафист "Се ля ви" (контрастная " (1) 21:55 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (730/10) 21:52 Just T.M., Zeeze "Антитела" (4/3) 21:50 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (71/32) 21:48 Велигжанин А.В. "Арфа" (21/1) 21:45 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (495/23) 21:45 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (246/8) 21:43 Егорыч "Моя дача" (21/2) 21:42 Виноградов Z.П. "Жажда" (136/2) 21:40 Князев Ю. "Эолова арфа" (1) 21:34 Оленникова О. "Сп-24: Отзывы по номинации " (3/2) 21:32 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 21:31 Березина Е.Л. "Стыд Двадцать Первого Века" (358/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:22 Just T.M., Zeeze "Антитела" 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

10. *Клеандрова Ирина Александровна (ikleandrova@mail.ru) 2009/08/29 01:39 [ответить]
  > > 9.Мороз Аглая
  >Я его в выходные украду и добавль на страницу! Очень здорово!
  Конечно, Аглая! Переводу самое место рядышком в оригиналом )))

9. *Мороз Аглая (morozaglaya@yahoo.com) 2009/08/28 07:45 [ответить]
  Ирина, Гениально! Я его в выходные украду и добавль на страницу! Очень здорово!
  > > 6.Клеандрова Ирина Александровна

8. *Мороз Аглая (morozaglaya@yahoo.com) 2009/08/28 07:44 [ответить]
  Спасибо Мила!
  > > 7.Славская Мила
  >no one knows
  >красивая искорка

7. *Славская Мила (zero3@list.ru) 2009/08/24 13:00 [ответить]
no one knows
красивая искорка

6. *Клеандрова Ирина Александровна (ikleandrova@mail.ru) 2009/08/24 12:51 [ответить]
  > > 4.Аглая Мороз
  >Неа. У меня ее на компе нет -- не моя мелодия
  Аглая, я б тоже с удовольствием послушала мелодию! Особенно когда решила сесть и перевести стихотворение - чтоб слова на музыку как надо легли... но раз нет - значит нет :(
  Так что получился только немузыкальный перевод - http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kleandrowa_i_a/am_inmydreams.shtml

5. *Козырева Алла (Zuda3@yandex.ru) 2008/07/14 11:20 [ответить]
  > > 4.Аглая Мороз
  >Неа. У меня ее на компе нет -- не моя мелодия
  А я уже губу раскотала:-))). Жалко:-(

4. *Аглая Мороз (morozaglaya@yahoo.com) 2008/07/14 10:22 [ответить]
  > > 3.Козырева Алла
  >> > 2.Аглая Мороз
  >
  > Вы прямо в точку попали -- к нему действительно мелодия есть.
  >
  >Мелодия? Ой, как интересно!!! А послушать можно?
  Неа. У меня ее на компе нет -- не моя мелодия

3. *Козырева Алла (Zuda3@yandex.ru) 2008/07/14 08:26 [ответить]
  > > 2.Аглая Мороз

   Вы прямо в точку попали -- к нему действительно мелодия есть.

  Мелодия? Ой, как интересно!!! А послушать можно?

2. *Аглая Мороз (morozaglaya@yahoo.com) 2008/07/13 21:13 [ответить]
  > > 1.Козырева Алла
  >Очень понравился!Как-будто песню прослушала ... Для меня английский язык не родной и до конца не изучен, но я чётко почувствова чувства этого произведения!!
  Большое спасибо! Очень рада, что Вам понравилось. Вы прямо в точку попали -- к нему действительно мелодия есть.

1. *Козырева Алла (Zuda3@yandex.ru) 2008/07/13 17:59 [ответить]
Очень понравился!Как-будто песню прослушала ... Для меня английский язык не родной и до конца не изучен, но я чётко почувствова чувства этого произведения!!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Мороз Аглая : другие произведения.

Комментарии: In my dreams ()

Комментарии: In my dreams
()