Комментарии: Руки стискають серце в долонi

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/11/2012, изменен: 10/06/2015. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перший переклад мого вiрша з росiйкоЌ на украЌнську мову, чи зiпсував я його, чи зробив краще незнаю...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:17 Чваков Д. "Бокалы полные эфира" (7/6)
19:15 Маркова Н.Ф. "Пойми, все чужое - чужое," (2/1)
18:13 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (2/1)
16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 20:36 "Форум: Трибуна люду" (995/22) 20:36 "Форум: все за 12 часов" (359/101) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:35 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (266/57) 20:31 Дубровская Е.В. "Сила света и твоих слов" (1) 20:31 Груша "Уездные страсти" (13/12) 20:28 Wolfsrudel "На той стороне..." (3/2) 20:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (445/23) 20:25 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (10/9) 20:24 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (53/4) 20:24 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (298/19) 20:17 Измайлов К.И. "Космос на мели" (2/1) 20:17 Чваков Д. "Бокалы полные эфира" (7/6) 20:12 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (13/1) 20:02 Мельник А.Ф. "Мои любимчики с Сиона..." (1) 20:02 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (2/1) 20:02 Первый В. "Карманный артефакт" (5/4) 20:00 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (374/5) 19:59 Темежников Е.А. "В С Эпира 400-233 до н.э" (1) 19:53 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (92/14) 19:30 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (600/1) 19:25 Nazgul "Магам земли не нужны" (895/13) 19:23 Коркханн "Угроза эволюции" (887/16) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

14. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2015/06/10 09:20 [ответить]
  > > 13.Шторм Сара
  >Спекотно... мабуть тому, що про любов. I таке буваэ кохання, що не встигнеш слова важливi мовити, а воно вже й зникло:)
  >Що маэмо - не шануэмо. Потiм шкодуэмо.
  >Сподобався вiрш. Дякую.


  Дякую за відгук!
  Давно це було, кохання, зітхання, почуття
  А зараз вже цього немає, просте життя, як небуття...

13. *Шторм Сара (sarashtorm@mail.ru) 2015/06/09 15:39 [ответить]
  Спекотно... мабуть тому, що про любов. I таке буваэ кохання, що не встигнеш слова важливi мовити, а воно вже й зникло:)
  Що маэмо - не шануэмо. Потiм шкодуэмо.
  Сподобався вiрш. Дякую.

12. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/05/30 22:39 [ответить]
  > > 11.Коньшин Юрий Викторович
  >Вирши верши=)


  Не плохо завернул )

11. Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2013/05/25 21:52 [ответить]
Вирши верши=)

10. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/05/07 17:57 [ответить]
  > > 9.Хоменко Александр Иванович
  >В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?


  Спасибо за подсказку )
  Я, так понимаю, что с украинским Вы знакомы не понаслышке, можете попробовать перевести свои стихи, это довольно интересный труд )
  Удачи, Вам!

9. *Хоменко Александр Иванович 2013/05/06 19:45 [ответить]
В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?

8. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/01/08 01:51 [ответить]
  > > 7.Коньшин Юрий Викторович
  >грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)


  Ага, жаль, что я не все сделал, о чем мог бы жалеть...

7. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2013/01/07 23:08 [ответить]
грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)

6. *Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/18 12:58 [ответить]
  > > 5.Блик
  >українською - тривоги.
  >однозначно - краще.
  >варто прискіпливіше поставитися до ритму.


  Вже й українську забув, а ще російської не вивчив, дякую за виправлення і висновок )
  Чорт його знає, що з тим ритмом робить )

5. Блик 2012/11/18 02:23 [ответить]
  українською - тривоги.
  однозначно - краще.
  варто прискіпливіше поставитися до ритму.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi ()

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()