77. 2007/01/02 00:59
[ответить]
>>76.Блик
>Майже довершено.
>Майже...
>Дещо бентежить велика кількість дієслівних рим. Мабуть через те, що вірш - ранній ? :)
>А загалом - майже довершено... :))
Ранній - не те слово. Такий ранній, що ніби вже й не зовсім мій :)
76. Блик2006/12/27 11:34
[ответить]
Майже довершено.
Майже...
Дещо бентежить велика кількість дієслівних рим. Мабуть через те, що вірш - ранній ? :)
А загалом - майже довершено... :))
75. 2006/12/19 00:39
[ответить]
>>74.Ирис
>>>73.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>70.Эллана
>на СИ есть только один человек, который любит цитировать себя.
>И он же любит зеркала.
Сдаётся мне, ты всё-таки обозналась :)
74. (irchik29@mail.ru) 2006/12/01 02:00
[ответить]
>>73.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>70.Эллана
>Так и знал. "Не верить зеркалу - вот женский Ваш удел" - это из себя.
на СИ есть только один человек, который любит цитировать себя.
И он же любит зеркала.
>А если бы не ты, то не было бы и оригинала... и - ведь опять не поверишь! - какой-то особой радости в жизни, какой-то неслыханной в ней приправы...
примерно "торт ванильный с красным перцем", не так ли?
>Ладно, я впечатлительный... так ведь женский пол Самиздата всю тебя обцеловал на радостях от твоего возвращения...
да уж - впечатлительность на грани фантастики
73. * (kornean@narod.ru) 2006/12/01 01:46
[ответить]
>>70.Эллана
>>>67.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>65.Эллана
>>а ведь не поверишь! - очень тебя нехватало.
>Ты прав, не поверю :)
Так и знал. "Не верить зеркалу - вот женский Ваш удел" - это из себя. Но спорить не будем, а останемся каждый при своём мнении.
>Представляешь, теперь у меня есть аж целых два перевода, а если бы не ты, не было бы ни одного!
А если бы не ты, то не было бы и оригинала... и - ведь опять не поверишь! - какой-то особой радости в жизни, какой-то неслыханной в ней приправы... Ладно, я впечатлительный... так ведь женский пол Самиздата всю тебя обцеловал на радостях от твоего возвращения...
>значит, каждый встречный-поперечный за одно влучне слово может получить твое обожание? :)))
придира ты :)
за одно-нет
только за два и больше :)
:))))))))))
71. 2006/12/01 01:05
[ответить]
>>69.Ирис
>>>68.Эллана
>
>ну есть у меня такая привычка - обнимать и обожать за "влучне слово" :)
значит, каждый встречный-поперечный за одно влучне слово может получить твое обожание? :)))
70. 2006/12/01 01:00
[ответить]
>>67.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>65.Эллана
>>>>64.Корнейчук Анатолий Андреевич
>а ведь не поверишь! - очень тебя нехватало.
Ты прав, не поверю :)
>Кстати, один известный мне молодой человек тоже перевёл твой стих:
>
>и, кажется, ждёт твоей реакции.
Сейчас отреагирую :) Спасибо за ссылочку! Представляешь, теперь у меня есть аж целых два перевода, а если бы не ты, не было бы ни одного!
69. (irchik29@mail.ru) 2006/12/01 00:12
[ответить]
>>68.Эллана
>>:)))))))
>>обожаю тебя! :)
>
>(растерянно) ой... а меня-то за что? :)))
ну есть у меня такая привычка - обнимать и обожать за "влучне слово" :)
68. 2006/12/01 00:09
[ответить]
>>66.Ирис
>>>65.Эллана
>
>>Во-первых, не попытался, а перевёл. Во-вторых, не меня, а стих :)
>
>:)))))))
>обожаю тебя! :)
(растерянно) ой... а меня-то за что? :)))
67. (kornean@narod.ru) 2006/11/30 23:28
[ответить]
>>65.Эллана
>>>64.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>Попытался перевести тебя на русский:
>>
>
>Во-первых, не попытался, а перевёл. Во-вторых, не меня, а стих :)
>А в-третьих, здОрово и очень приятно, и вообще, спасибо оргомное :))
На здоровье! Блудная дочь Самиздата! Долго же тебя не было и - а ведь не поверишь! - очень тебя нехватало.
Кстати, один известный мне молодой человек тоже перевёл твой стих:
>Во-первых, не попытался, а перевёл. Во-вторых, не меня, а стих :)
:)))))))
обожаю тебя! :)
65. 2006/11/30 23:10
[ответить]
>>64.Корнейчук Анатолий Андреевич
>Попытался перевести тебя на русский:
>
Во-первых, не попытался, а перевёл. Во-вторых, не меня, а стих :)
А в-третьих, здОрово и очень приятно, и вообще, спасибо оргомное :))
64. (kornean@narod.ru) 2013/07/15 00:28
[ответить]
Попытался перевести тебя на русский:
Дякую!
62. * (ja-vesna@mail.ru) 2006/03/31 05:41
[ответить]
Такі почуття красиві!!!
61. 2005/08/28 15:23
[ответить]
>>60. Эллана
>Теперь думаю, может и тебя когда увижу...
Опа! Все дороги ведут в Рим. Если у меня будет оказия в первопрестольную, я спишусь заранее с тамошними плейбоями - может, и у тебя к тому времени свободное времечко выпадет. Всё возможно в этом мире тленном...
С нижайшим поклоном - Youri.
60. 2005/08/26 20:38
[ответить]
>>59.Юрий Вальтер
>>>58. Эллана
> Целую ручки!
Юрка, привет!
Не дразни меня всемирными хитами :)
Да и зачем они нужны? Я вот столько людей хороших увидела, о встрече с которыми мечтала, почти как о полете в космос. А вот, было. Теперь думаю, может и тебя когда увижу...
59. 2005/08/26 19:55
[ответить]
>>58. Эллана
>Почему-то этот стих полюбился многими и считается лучшим моим украинским, а написан в 16 лет.
Ага. А представляешь, каково было Консуэле Веласкес, еще ни разу не обцелованной, в 16 лет задвинуть "Besame mucho"? И ничего, прошел номер. И долго еще будет идти. Нас не будет, а "Бэсамэ мучо" будет.
Может, и твоему "Снежку" такая же участь? Ты не отказывайся сразу-то. Консуэла тоже не сразу расчухала, что всемирный хит задвинула...
Целую ручки!
58. * (ellana1204@mail.ru) 2005/08/11 21:01
[ответить]
>>57.Юрий Вальтер
> "Падал прошлогодний снег"? Тот еще блокбастер...
> Как и у тебя...
Почему-то этот стих полюбился многими и считается лучшим моим украинским, а написан в 16 лет. Представляешь. Я расстроилась и вообще по-украински писать перестала :)
57. 2005/08/11 20:48
[ответить]
"Падал прошлогодний снег"? Тот еще блокбастер...
Как и у тебя...
56. 2005/08/08 21:18
[ответить]
>>54.Lakresta
>Я бы сказала - Насупилося небо у вікні.
Там всі дієслова недоконаного виду: сніг ішов, небо сіріло, небо супилося.
>Очень хороший стих...
Спасибо, Лакреста!
55. 2005/08/08 21:12
[ответить]
>>53.Соколофф Александр Батькович
>Зразумив сердцем. Спасибо.
>Офигевший Батькович
Тронута, Батькович. Очень тронута. Не знаю, правда, что вызвало в вас желание прочесть стих, который написан на малознакомом языке.
54. (LaKresta@yandex.ru) 2005/08/08 15:40
[ответить]
"А сніг ішов. Пухнастий і лапатий.
І супилося небо у вікні"
Я бы сказала - Насупилося небо у вікні.
Очень хороший стих...
53. (nalex@land.ru) 2005/08/08 15:23
[ответить]
Эллана! Моих познаний мовы хватило только на 60-70% слов... Остальное - по смыслу, ритму... и чувству. Афигеть...
Зразумив сердцем. Спасибо.
Офигевший Батькович
52. 2005/08/04 18:43
[ответить]
>>51.Воронцова Ленка
>nadzvuchajno garnyj virsh, ja jogo prosto duzhe lublu
51. (lennox1@front.ru) 2005/07/29 20:47
[ответить]
nadzvuchajno garnyj virsh, ja jogo prosto duzhe lublu
50. 2005/01/11 13:21
[ответить]
>>48.Хаблак Галина
>>>46.Эллана
>>>>45.Хаблак Галина
>>>Ліну Костенко нагадує.
>>>Дуже гарно.
>>
>>Обожнюю Ліну Костенко. На жаль, ніде не можу знайти її збірку.
>>Дякую, Галино!
>
>Здається на сайті virshi.kiev,ua є посилання на сайт-бібліотеку,
>по-моєму так і називається (якась там бібліотека :о)
>Там має бути і Ліна Костенко
>
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
дякую, Галю :)))
світ занадто тісний :))))))))))))))))))))
Спасибо, Юр! раз песня, значит, научимся ее петь :)
48. (hgalka2@yandex.ru) 2005/01/10 12:21
[ответить]
>>46.Эллана
>>>45.Хаблак Галина
>>Ліну Костенко нагадує.
>>Дуже гарно.
>
>Обожнюю Ліну Костенко. На жаль, ніде не можу знайти її збірку.
>Дякую, Галино!
Здається на сайті virshi.kiev,ua є посилання на сайт-бібліотеку,
по-моєму так і називається (якась там бібліотека :о)
Там має бути і Ліна Костенко
47. (walter@infocentr.ru) 2005/01/08 13:48
[ответить]
Песня! Спасибо, Лано! С Рождеством тебя!
46. (ellana1204@mail.ru) 2005/01/08 13:44
[ответить]
>>45.Хаблак Галина
>Ліну Костенко нагадує.
>Дуже гарно.
Обожнюю Ліну Костенко. На жаль, ніде не можу знайти її збірку.
Дякую, Галино!
45. * (hgalka2@yandex.ru) 2005/01/06 15:08
[ответить]
Ліну Костенко нагадує.
Дуже гарно.
44. (ellana1204@mail.ru) 2004/12/15 14:31
[ответить]
>>43.Ивен
>Меня тут, понимаешь ли, на зиму тянет, зайду, думаю, прочту пейзажное...
>А никакое оно и не пейзажное.
>Хотя красоты у него от этого не поубавилось.
Спасибо, Ивушка! Надо будет написать что-нить для тебя чисто пейзажное :)
43. * (val@mkhz.dataxp.net) 2004/12/10 19:34
[ответить]
Меня тут, понимаешь ли, на зиму тянет, зайду, думаю, прочту пейзажное...
А никакое оно и не пейзажное.
Хотя красоты у него от этого не поубавилось.
42. 2004/06/25 12:52
[ответить]
>>41.Атаманова Олеся
>Як багато на Землі схожих доль і життів!
>Ти начебто про мене написала, Эллано,
>І так красиво, що знову який раз читати його приходжу.
Дякую, Олесю! Дуже приємно :)
41. (olatam@rambler.ru) 2004/06/24 19:57
[ответить]
Як багато на Землі схожих доль і життів!
Ти начебто про мене написала, Эллано,
І так красиво, що знову який раз читати його приходжу.
40. 2004/06/17 09:37
[ответить]
>>38.Траут Килгор Куртович
>>>37.Эллана
>>а щось таке, щоб душа розвернулась, знаєте?
>
Вибачте, Кілгоре, щойно помітила вашу відповідь.
>Нiчь яка мiсячна, зоряна тихая...
гарна :)
>мало знаю.
дивно, що й ці знаєте, зараз навіть не кожен українець знає багато народних пісень. Приємно, що знаєте :) дякую, що завітали!
39. 2004/06/15 16:44
[ответить]
>>33.Alexandr-Fenix
>Спасиб Эль ... в самый раз ...
>:)
пасиб :))
>Эль ... тут аську настроил ... заходь , как время будет ...
>338-834-258
ок, беру на заметку
но сейчас времени, если честно, нет совсем... :(
здесь не успеваю, а хочется ещё и почитать
>>35.Сенполия
>>>28.Эллана
>>>>27.Сенполия
>>Не сумуй, Царівно Несміяно!
>>Сум - омана!
>Вважаешь, що радість - ні?
Можливо. Але коли сум - омана, то вдвічі сумніше! Спершу тому, що сум, потім тому, що він ще й омана. А коли радість, нею треба радіти, навіть оманливою. Радіти, поки можна, пити її, поки є звідки.
38. * (kilgore-trout@yandex.ru) 2004/06/15 16:42
[ответить]
>>37.Эллана
>а щось таке, щоб душа розвернулась, знаєте?