Комментарии: Параллельный Стивен Кинг

Бондаренко Елена Александровна : другие произведения.

Комментарии: Параллельный Стивен Кинг
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 30/09/2005, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
02:52 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (90/16)
00:55 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (934/8)
22:44 Путеводитель "Помогите найти!" (253/2)
21:50 Цодикова А. "Сквер Вашингтона" (13/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 05:24 "Диалоги о Творчестве" (250/4) 05:23 "Форум: все за 12 часов" (215/101) 01:31 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3) 23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:44 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (4/3) 05:38 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (383/20) 05:32 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (533/1) 05:24 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (250/4) 05:08 Безбашенный "Запорожье - 1" (42/13) 04:32 Кубрин М.С. "Мои идеи: каких еще новых " (619/1) 04:31 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (358/7) 03:55 Фамилия И. "В чём причины популярности " (4/2) 03:43 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (42/31) 02:58 Матвеич "Одваминус" (1) 02:52 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (90/16) 02:32 Уралов-Хуснуллин "Мясо "из пробирки"" (660/12) 02:03 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (24/2) 01:46 Nazgul "Магам земли не нужны" (887/16) 01:43 Олейник М.И. "В канун конца света" (4/3) 01:39 Павлова Т. "Скажи мне, кто твой друг" (1) 01:37 Чваков Д. "В расход" (8/7) 01:33 Шульгин Н. "66 сонет Шекспира" (36/1) 01:32 Баталова Н.М. "Приключение пчёлки Дуси" (54/1) 01:22 Нейтак А.М. "Пирожки и порошки" (148/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

34. *Елена Черкиа (fishion@yandex.ru) 2006/08/09 20:15 [ответить]
  > > 33.Odissey
  >Пробовал читать в подлиннике, ничуть не лучше русского перевода...
  То есть, вы настолько хорошо знаете язык, что можете уловить все смысловые и лингвистические нюансы, как и в родном языке?
  Блинннн, завидую!
  я жадная, я б хотела все читать в подлинниках, но для этого надо быть билингвой или еще больше. или долго-долго жить в стране с другим языком, погрузившись в него с головой. Думаю, у меня уже не получится.
  А "Девочку, которая любила Тома Гордона" не читали?
  Или "Четыре сезона?"

33. Odissey (odissey@ultra.sevsky.net) 2006/08/09 19:22 [ответить]
Пробовал читать в подлиннике, ничуть не лучше русского перевода...

32. Журавель Игорь Александрович (igor_zhuravel@mail.ru) 2006/05/20 02:29 [ответить]
Да. особенно Темная Башня.

31. *Бондаренко Елена (fishion@yandex.ru) 2006/05/17 10:53 [ответить]
  > > 30.Кот Ирвинг Стивенс, эсквайр
  >Вот как только мы узнали, что не с Кремля - так нам и поплохело...
  >Можно сказать, жизнь потеряла смысл.
  >Самое забавное, что именно это тревожит нас больше, чем права и свободы в собственной стране :)
  ну, не всех, конечно.
  А так,да. Плоды сурового воспитания через безжалостное выкорчевывание, отстреливание и арестовывания налицо. Вывели новую разновидность сапиенса.
  Ага, вспомнилось - недавно вокруг Курского стояли биллборды с огромной напыщенной надписью "центр Москвы - сердце России". Я все удивлялась этой возведенной в ранг всеобщего языка бессмысленности. Сами хоть поняли, что написали? еще б Рублевку обозвали сердцем всей раши.

30. Кот Ирвинг Стивенс, эсквайр (ash-m@yandex.ru) 2006/05/17 06:07 [ответить]
  > > 29.Бондаренко Елена
  >иногда вспоминаю что-нить оттуда, напрмер, характеристику американской нации в целом - полнокровные, взращенные на сытной еде, поколениями не ведающие голода, страха насильственной смерти и нищеты - мечта кровососа, короче. Он и характеризует. Эдакая любовь к детям с жареной картошкой )))

  Наверное, это неплохо - несколько поколений подряд не знать страха и голода и ходить в уверенности, что ты и твоя страна - самые крутые на этой планете...

  "Как известно, вся Земля
  Начинается с Кремля!" (с)

  Вот как только мы узнали, что не с Кремля - так нам и поплохело...
  Можно сказать, жизнь потеряла смысл.
  Самое забавное, что именно это тревожит нас больше, чем права и свободы в собственной стране :)

29. *Бондаренко Елена (fishion@yandex.ru) 2006/05/16 22:16 [ответить]
  > > 28.Кот Ирвинг Стивенс, эсквайр
  >Кстати, есть чудесный, отточенный и изящный перевод Александровой Е.Ю. романа "Салимов Удел" (Salems Lot). Как говорится, хорошо сделано всё... начиная с двусмысленного названия :)
  Вот, хорошо, обязательно почитаю, как только найду.
  иногда вспоминаю что-нить оттуда, напрмер, характеристику американской нации в целом - полнокровные, взращенные на сытной еде, поколениями не ведающие голода, страха насильственной смерти и нищеты - мечта кровососа, короче. Он и характеризует. Эдакая любовь к детям с жареной картошкой )))

28. Кот Ирвинг Стивенс, эсквайр (ash-m@yandex.ru) 2006/05/16 17:26 [ответить]

  (мрачно) Переводы зачастую бывают таковы, что...
  (неприлично выражается)

  Кстати, есть чудесный, отточенный и изящный перевод Александровой Е.Ю. романа "Салимов Удел" (Salems Lot). Как говорится, хорошо сделано всё... начиная с двусмысленного названия :)

27. *Бондаренко Елена (fishion@yandex.ru) 2006/04/21 00:19 [ответить]
  > > 26.Юдкевич Юрий
  >Я не люблю Кинга (кроме "Мертвой зоны"). Но Ваши сужденья и настрой мне очень нравятся. Готов, ради Вас и Кинга полюбить, когда его переведут как следует.
  >Ю.
  Юра, а вы почитайте "Противостояние", если не попадалась она вам. Обычное АСТовское издание 1997, по-моему, года - перевод вполне достойный. я не специалист, конечно, но при чтении нет несообразностей, режущих глаз и ухо.
  Эт для того, чтобы стало ясно какого именно Кинга я предпочитаю :) Там нет фантастики, - развернутая сага о разнообразных американских человеках.

26. Юдкевич Юрий (charwood@rambler.ru) 2006/04/19 14:28 [ответить]
Я не люблю Кинга (кроме "Мертвой зоны"). Но Ваши сужденья и настрой мне очень нравятся. Готов, ради Вас и Кинга полюбить, когда его переведут как следует.
Ю.

25. *Блонди (moiludi@yandex.ru) 2006/04/18 15:53 [ответить]
  > > 24.Короедов
  >вот как все дети думают - вот когда я умру и буду лежать в гробу, тогда вы меня все полюбите и пожалеете о том, что ругали, так все взрослые думают - вот когда все девушки которые мне отказали, прочитают мой рассказ про гиппопотама, вот тогда они все об этом жестоко пожалеют, а я к тому времени буду ехать мимо них с красоткой анжелиной Джоли на порше и не обращать на них никакого внимания!
  Меня вчера научили изображать дикий хохот, доходящий до восторга и слез:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!
  ААААААА, Лембит, все верно!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Бондаренко Елена Александровна : другие произведения.

Комментарии: Параллельный Стивен Кинг ()

Комментарии: Параллельный Стивен Кинг
()