90. * (queenstory@gmail.com) 2011/07/14 20:03
[ответить]
Дина, привет! Слушай, исправь, пожалуйста, если тебе не трудно мою фамилию с Элла Титова на Элла Титова-Ромм (Майка)
89. (queenstory@gmail.com) 2009/07/07 01:41
[ответить]
Я отправила тебе письмо.
88. *2008/03/04 05:53
[ответить]
>>87.Золотов Олег
>Классный перевод- я бы даже сказал, что Вы написали свой стих- менее лиричный, более жесткий и космополитичный.
>С уважением,
Очень рада, что понравился.
Автор оригинала, который про себя в своём стихотворении сказал: "Я англоглухонем", т.е. прочитать не может, мне разрешил переводить все его стихи, как-будто мне это раз плюнуть :). Тяжёлая это работа, не легче, чем писать свои собственнеые, но куда более ответственная :).
87. * (ole-zoloto@yandex.ru) 2008/03/02 21:13
[ответить]
Классный перевод- я бы даже сказал, что Вы написали свой стих- менее лиричный, более жесткий и космополитичный.
С уважением,
Олег
86. *2008/03/02 20:55
[ответить]
Перевела на английский одно их стихотворений М.Брифа:
(под предпоследней фотографией).
Не слишком ли много запятых? Никогда не знаю, что с ними делать. :)
>Майка хочет за это взяться, а она всё доводит до конца :).
До победного конца!
84. (queenstory@mail.ru) 2008/02/19 07:37
[ответить]
Дина, давай делать сборник!
83. 2008/02/19 06:35
[ответить]
>>82.Золотов Олег
>Диана,
>замечательные фотографии. Был в Нью-Йорке несколько лет назад и зачарован до сих пор.
>И стихи на тему "от себя не убежишь" мне тоже очекнь понравились. Не убежишь, конечно, но по дороге можно увидеть много интересного
Разделяю Вашу любовь к Нью-Йорку, а также Ваши мысли об этом городе, выраженные в Вашем романе. Поговорим об этом ещё у Вас на странице.
С благодарностью за знакомство.
82. * (ole-zoloto@yandex.ru) 2008/02/18 17:15
[ответить]
Диана,
замечательные фотографии. Был в Нью-Йорке несколько лет назад и зачарован до сих пор.
И стихи на тему "от себя не убежишь" мне тоже очекнь понравились. Не убежишь, конечно, но по дороге можно увидеть много интересного
81. 2008/02/13 07:47
[ответить]
>>80.Michael Voronkov
>>>79.Дина
>>>>78.Michael Voronkov
>>>Дина, привет! Представляешь, только сейчас посмотрел эти замечательные фотки и стихи. Здорово, что это все здесь, под одной крышей. М.
>>
>>Спасибо, Миша! Но можно сделать гораздо лучше (нет предела совершенству :)), можно на бумаге, но что делать со временем, которого не хватает?
>На бумаге, это типа как альбомы издательства Аврора? ;-) Помоему и так как у тебя организованно (со встроенными ссылками) очень хорошо. А бумаге только линейное пространство.
Шутишь?
Майка хочет за это взяться, а она всё доводит до конца :).
80. (m_voronkov@yahoo.com) 2008/02/13 06:52
[ответить]
>>79.Дина
>>>78.Michael Voronkov
>>Дина, привет! Представляешь, только сейчас посмотрел эти замечательные фотки и стихи. Здорово, что это все здесь, под одной крышей. М.
>
>Спасибо, Миша! Но можно сделать гораздо лучше (нет предела совершенству :)), можно на бумаге, но что делать со временем, которого не хватает?
На бумаге, это типа как альбомы издательства Аврора? ;-) Помоему и так как у тебя организованно (со встроенными ссылками) очень хорошо. А бумаге только линейное пространство.
79. 2008/02/13 06:34
[ответить]
>>78.Michael Voronkov
>Дина, привет! Представляешь, только сейчас посмотрел эти замечательные фотки и стихи. Здорово, что это все здесь, под одной крышей. М.
Спасибо, Миша! Но можно сделать гораздо лучше (нет предела совершенству :)), можно на бумаге, но что делать со временем, которого не хватает?
78. (m_voronkov@yahoo.com) 2008/02/13 06:28
[ответить]
Дина, привет! Представляешь, только сейчас посмотрел эти замечательные фотки и стихи. Здорово, что это все здесь, под одной крышей. М.
77. * (mgelperin@bear.com) 2007/12/31 23:45
[ответить]
>>76.Дина
>>>75.Джи Майк
>>>>74.Дина
>
>
>Убрала всё!
Убрала всё! А у Лёши пусть будет!
Желаю тебе в Новом Году не занудствовать! :)
69. *2007/12/30 01:19
[ответить]
>>63.Джи Майк
>>>62.Дина
>>>>61.Marina
> Диночка, спасибо, милая. Насчёт дара, правда, сомнительно. А вообще - прошу прощения, что резко высказался. Но как-то не очень мне нравится, когда про меня за моей спиной высказывают догадки. Особенно под чёрным ником. Тем более, что кто под ним - неизвестно. :)
По-моему, Марина - друг, а не враг :).
В любом случае, поздравляю Марину и всех тех, кто пришел и ещё прийдёт на эту страничку и желаю всем счастливого Нового Года!
68. *2007/12/24 18:56
[ответить]
>>64.Логинова Юлия
>Отличные фотографии и прекрасное сопровождение к ним.
>Молодцы!
Спасибо, Юля! Приходи в гости почаще!
67. *2007/12/24 18:47
[ответить]
>>66.Marina
>Дина, спасибо за великолепную серию"Ночью". Фотографии хороши, а стихи еще лучше. Тем более досадны маленькие "очепятки":
>Нужно "Мне достались..."
>
>И в последнем стихе нужно "...европейски образован...", а не "европейсуки (?). Еще раз - спасибо, Нью Йорк в вашей серии мистически прекрасен.
Спасибо, Марина! Сейчас исправлю.
Мне тоже кажется, что лучшие стихи и фотки - в "Ночью".
66. Marina (marina178@yahoo.com) 2007/12/24 17:54
[ответить]
Дина, спасибо за великолепную серию"Ночью". Фотографии хороши, а стихи еще лучше. Тем более досадны маленькие "очепятки":
Не достались лишь пыль да пепел.
Зло заразу в конверте несет.
Мне остались слезы.
И все...
Перевод Эллы Титовой
Нужно "Мне достались..."
И в последнем стихе нужно "...европейски образован...", а не "европейсуки (?). Еще раз - спасибо, Нью Йорк в вашей серии мистически прекрасен.
65. *2007/12/23 08:20
[ответить]
>>33.Этельзон Майк
>>>26.Дина
>>>Мне пришлось подвергнуть его жёсткой цензуре :) и вычеркнуть несколько строчек о тебе и обо мне. Полный вариант тем не менее сохранён. :)
>
>Да,читал.
>Как, вот прямо о нас с тобой вместе?-)
>Пришли на мыло.
Подумала и поместила почти полный вариант :).
В самом конце:
64. *2007/12/22 22:54
[ответить]
Отличные фотографии и прекрасное сопровождение к ним.
Молодцы!
63. * (mgelperin@bear.com) 2007/12/22 01:25
[ответить]
>>62.Дина
>>>61.Marina
>>>>60.Дина
>
>У Майка есть литературный дар, и он в самам деле мухи не обидит.
Диночка, спасибо, милая. Насчёт дара, правда, сомнительно. А вообще - прошу прощения, что резко высказался. Но как-то не очень мне нравится, когда про меня за моей спиной высказывают догадки. Особенно под чёрным ником. Тем более, что кто под ним - неизвестно. :)
М. :)
62. 2007/12/22 01:13
[ответить]
>>61.Marina
>>>60.Дина
>>>>59.Джи Майк
>Дина, спасибо, но я не думаю, что такое уж буйное. То есть пулю он конечно пишет, но не сидел, нет, потому что настоящие , кто сидел, в женском обществе не матерятся.
Не буду с Вами спорить. У меня не большой опыт общения с теми, кто сидел. Раз-два, и обчёлся. Один просидел 24 года, он и сейчас сидит. Действительно, не ругается.
У Майка есть литературный дар, и он в самам деле мухи не обидит.
> С праздником вас, всего самого хорошего.
И Вам, Марина.
61. Marina (marina178@yahoo.com) 2007/12/21 22:47
[ответить]
>>60.Дина
>>>59.Джи Майк
>>>>57.Marina
>> Ни себе х-я у меня поклонница появилась. Нет, я ох-ваю. Бля буду.
>Марина!
Я Вам (тоже по секрету) скажу, что Джи Майк тонкий, а не пухлый, юный, а не пожилой, нежный, а не грубый. И всё это, не смотря на буйное
Дина, спасибо, но я не думаю, что такое уж буйное. То есть пулю он конечно пишет, но не сидел, нет, потому что настоящие , кто сидел, в женском обществе не матерятся. С праздником вас, всего самого хорошего.
60. 2007/12/20 02:04
[ответить]
>>59.Джи Майк
>>>57.Marina
> Ни себе х-я у меня поклонница появилась. Нет, я ох-ваю. Я не пожилой, мадам, я древний как окаменевшие в позапрошлом году экскременты мамонта. Бля буду.
> А темы - то с буйной юности, прощедшей (плачет) за колючкой, на нарах у параши. Оттянул два пожизненных за расстел банды товарища Котовского личной персоной. А на рожу вы не смотрите - мало ли у кого какая рожа. И пухлый потому, что припухал на шконке.
Всё, больше вопросов не будет. Удовлетворил и Марину :).
> Дина (по секрету мне скажи), что за Марина такая моими годовыми кольцами интересуется.
Hе знаю, Миш, она же не признаётся :). Но ты ей очень нравишься :).
Марина! Я Вам (тоже по секрету) скажу, что Джи Майк тонкий, а не пухлый, юный, а не пожилой, нежный, а не грубый. И всё это, не смотря на буйное прошлое :).
59. * (mgelperin@bear.com) 2007/12/19 21:03
[ответить]
>>57.Marina
>>
>>Добавила фотку ДжиМайка - внизу справа. Он не лысый, а совсем наоборот, и не с гитарой, а рядом со мной!
>Спасибо! Надо же, я думала, судя по его рассказам и по его постам на разных форумах, он такой alpha-dog, а он пожилой пухленький дядечка. Даже непонятно, откуда у него темы для его рассказов, не из личного опыта, конечно же. А пишет легко. Очень интересно.
Ни себе х-я у меня поклонница появилась. Нет, я ох-ваю. Я не пожилой, мадам, я древний как окаменевшие в позапрошлом году экскременты мамонта. Бля буду.
А темы - то с буйной юности, прощедшей (плачет) за колючкой, на нарах у параши. Оттянул два пожизненных за расстел банды товарища Котовского личной персоной. А на рожу вы не смотрите - мало ли у кого какая рожа. И пухлый потому, что припухал на шконке.
Дина (по секрету мне скажи), что за Марина такая моими годовыми кольцами интересуется.
58. 2007/12/19 20:17
[ответить]
>>57.Marina
>>
>>Добавила фотку ДжиМайка - внизу справа. Он не лысый, а совсем наоборот, и не с гитарой, а рядом со мной!
>Спасибо! Надо же, я думала, судя по его рассказам и по его постам на разных форумах, он такой alpha-dog, а он пожилой пухленький дядечка.
Наш Мишка - дядечка, да ещё пожилой! Вот уж никогда так не думала! :)
>Даже непонятно, откуда у него темы для его рассказов, не из личного опыта, конечно же. А пишет легко. Очень интересно.
Именно из личного опыта, но это - по секрету :).
57. Marina (marina178@yahoo.com) 2007/12/18 17:49
[ответить]
>
>Добавила фотку ДжиМайка - внизу справа. Он не лысый, а совсем наоборот, и не с гитарой, а рядом со мной!
Спасибо! Надо же, я думала, судя по его рассказам и по его постам на разных форумах, он такой alpha-dog, а он пожилой пухленький дядечка. Даже непонятно, откуда у него темы для его рассказов, не из личного опыта, конечно же. А пишет легко. Очень интересно.
56. *2007/12/18 16:45
[ответить]
>>50.Levi Mary
Ты права. Мне это далось не легко - не по моему характеру. Но цель оправдывает средства :).
>
>Получила весточку от Анны Креславской. Они завязали с работой в университетах Англии (Ханс ушел на пенсию, хотя ему всего лишь 58) и они вернулись в Бельгию, в Льер, в тот уютный домик, где нас с тобой вседа ждут...
Спасибо, Мэричка! Это так приятно, когда ждут. Даже если не скоро выберусь, это согревает.
Целую.
55. *2007/12/18 03:43
[ответить]
>>40.Джи Майк
>>>39.Дина
>>>>37.Джи Майк
> Не, не... Диночка, не надо, ну его. Стих вышел плохой, а фотку тем более не надо, я на свою рожу в зеркало-то смотрю с неприязнью, а фотки так вообще ненавижу. Впрочем, об этом я вроде упоминал. (:
> P.S. Иркину можно. :)))
Как хочешь насчёт стиха, а твоя физиономия мне очень нравится. Теперь ты с нами, и все мы вместе.
:)
54. *2007/12/18 03:31
[ответить]
>>47.Майка
>>>44.Дина
>
>>Не знаю, но я в начале - как на Луне, а через несколько лет привыкла.
>Я сейчас в Сан-Диего как на луне. Иногда мне кажется, что я переживаю вторую эмиграцию, настолько многое тут по другому. Но, главное, это, конечно, новые люди. А я так тяжело стала сходиться с людьми...
Нет, это не как на Луне. Это ты с одной стороны Луны перебралась на её другую сторону. А на Луне, это когда ты вдруг оказываешься в незнакомом городе, где все чего-то говорят, но ни фига не понятно, но ты делаешь умный вид и даже отвечаешь на вопросы, или когда звонят в дверь (внизу, в фойе), а ты зачем-то поднимаешь телефонную трубку, а в ней - как в танке, телефон вообще ещё не подключён, или когда ты жестами спрашиваешь, где можно купить утюг, а тебе говорят, что железо - в магазине за углом...
:)
53. 2007/12/17 11:28
[ответить]
>>52.Дина
>>>46.Фейгин А.М.
>
>Очень понравилось! Спасибо! Поставим в качестве эпиграфа.
>:)
Милая Дина!
Вот так ненароком, в одно прекрасное утро, я узнаю, что стал почётным гражданином Нью-Йорка. Спасибо!!! :))))
С признательностью, Саша.
52. *2007/12/17 08:17
[ответить]
>>46.Фейгин А.М.
>Дина!
>
>Я сделал, что в моих силах. :)))
>
>Разговор графомана-читателя
> с книгоиздателем
>
>Мистер книгоиздатель!
>Я мелкий в поэзии грошик.
>Я рукопись Вам бы продал,
>Да нет у меня хорошей.
>
>Стихи пишу на компьютере,
>Железном, бездушном, блестящем,
>А разве на нём напишешь,
>Что-нибудь настоящее?!
Очень понравилось! Спасибо! Поставим в качестве эпиграфа.
:)
51. *2007/12/17 08:13
[ответить]
>>41.Фейгин А.М.
>>>38.Дина
>>>>35.Фейгин А.М.
>>Так какие предложения или замечания? И то и другое принимается!
>>>
>Имел в виду фото. Нет знакомых на улицах города. Но это решает автор и составитель сборника.
Это совсе другая задача, и более сложная!
Но идеи издать сборник на бумаге у нашей славной компании есть, желание тоже.
>>>Девочки!!!
>>>Стою рядом с ВАМИ и обнимаю. И целую.
>>И Брифа? Передам :).
>
>Что-то есть неестественное в мужских поцелуях. При встречах и расставаниях стараюсь их избегать.
>Брифу - крепкое мужское рукопожатие :)))