Бродский Владимир : другие произведения.

Комментарии: Молекулы и атомы на миг соединив...
 (Оценка:6.53*11,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Бродский Владимир
  • Размещен: 11/10/2003, изменен: 17/02/2009. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    12:26 Чваков Д. "К утраченному" (6/5)
    12:22 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (5/4)
    11:34 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (30/2)
    11:17 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (17/8)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (4): 1 2 3 4
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    12:58 "Форум: Трибуна люду" (199/101)
    12:58 "Форум: все за 12 часов" (140/101)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5)
    09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/30)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Бродский В.
    17:52 "Распятия птах в небесах..." (203/2)
    14/04 "Нет стиха - нет проблемы?" (40)
    02/03 "Мы живём во Вселенной..." (140)
    31/03 "Информация о владельце раздела" (580)
    22/03 "Глобальное потемнение" (79)
    22/03 "К счастью, то время ушло..." (51)
    20/03 "Когда мы встретим вас..." (184)
    18/03 "Похвала отдаленью" (201)
    17/02 "***(Высоцкому)" (305)
    08/04 "Я - яд..." (282)
    30/09 "Наезд на Шевчука" (112)
    03/09 "Буги-вуги" (254)
    03/09 "Капли" (172)
    20/07 "Мистер и Маргарита" (127)
    18/07 "Ночь..." (443)
    18/02 "Привет, умытая Россия..." (153)
    11/02 "Недоумённое" (48)
    10/08 "Госсениада" (65)
    21/07 "Зрителятам" (14)
    13/07 "Мир Белла..." (173)
    12/07 "Мне плохо на плахе..." (322)
    10/07 "Кол о кол" (200)
    10/07 "Добро и зло дерутся во мне..." (159)
    25/06 "Ворс товар ищем Лени" (54)
    24/06 "Вы-шэ!" (50)
    22/06 "Стрельба по мишеням..." (51)
    14/06 "Мистерия-буфф..." (179)
    13/06 "Небарашки" (135)
    04/06 "Волков боялся..." (67)
    03/06 "Здравствуй, Вдохновение!.." (392)
    03/06 "Заря, если хочешь..." (164)
    31/05 "Комментарий" (66)
    31/05 "Расстояниям не до смеха..." (204)
    31/05 "Не всякой быть рукодельницей, " (234)
    27/05 "Хлебать и зрелищ" (77)
    25/05 "Свидания в шумных составах..." (141)
    25/05 "Не шлюха" (322)
    23/05 "Юное де..." (128)
    18/05 "Где было - когда ж это? - " (25)
    02/05 "Археолог..." (107)
    28/04 "Самолёт" (148)
    25/04 "Сыграй Бандераса..." (100)
    22/04 "Дырявое" (163)
    26/03 "Когда тоска..." (140)
    16/03 "Я не бывал, где коррида..." (127)
    15/03 "На дне Днепра..." (170)
    15/03 "Предсказания слов" (315)
    24/02 "Рождённый ползать" (85)
    23/02 "Нет, как я могу..." (113)
    17/02 "Конец Вселенной..." (121)
    15/02 "Заботливая подруга" (130)
    13/02 "Что же это, что же это, что " (145)
    07/02 "Сногсшибательный рок" (153)
    07/02 "Зловещий смысл в совпаденьи " (128)
    06/02 "И вдруг - будто и не было " (204)
    04/02 "Алка - голь" (184)
    24/01 "Декабризм" (112)
    17/01 "С нами..." (48)
    11/01 "Ом в законе" (131)
    06/01 "Свобода печали" (847)
    03/01 "Ёлка в Кремле" (183)
    25/12 "Семья и школа? - В рот их..." (79)
    24/12 "Кто проиграл..." (148)
    21/12 "Запах..." (130)
    21/12 "Моральный секс" (293)
    19/12 "Подлунное" (159)
    12/12 "Война..." (156)
    09/12 ")" (162)
    06/12 "Женщина!.." (277)
    04/12 "Твой пол ложится под..." (128)
    01/12 "Поэт в тюрьме" (84)
    30/11 "Любовь это день..." (226)
    28/11 "Импровизация" (196)
    13/11 "В счастье ввергать..." (67)
    11/11 "Sepтембр" (95)
    09/11 "Лимерики" (91)
    08/11 "All You Need..." (218)
    08/11 "Хорошо там, где нас нет..." (431)
    04/11 "Несовершеннолетняя" (66)
    04/10 "Чёрный список" (274)
    25/09 "Обей трущобы слова..." (53)
    20/09 "Блюди..." (183)
    14/09 "Бог есть..." (167)
    09/09 "Рифмы - вот чудо. Мысль не " (281)
    08/09 "Нежным с ней" (206)
    04/09 "От мрака до Маркса..." (139)
    02/09 "Схалтурь, боль..." (54)
    31/08 "Грязь глаз..." (262)
    28/08 ""Когда мне говорят: "Гомель"..." (341)
    25/08 "Где эта девушка?.." (378)
    24/08 "Полнолуние в Мелитополе..." (188)
    24/08 "Подл..." (65)
    23/08 "Чёрный Тарковский" (183)
    19/08 "Высший титул" (153)
    19/08 "Оказалась дорога длиннее..." (78)
    12/08 "Прогонял..." (102)
    10/08 "Отказ от касс" (51)
    10/08 "Ажурные колготки..." (113)
    08/08 "Птица по умершей птице..." (104)
    07/08 "Очарованья очага твоих очей..." (323)
    05/08 "Зарыться в тебя..." (295)
    05/08 "Дни пролетали бешено..." (153)
    02/08 "После отказа от света..." (64)
    26/07 "Автопортрет с пистолетами" (159)
    19/07 "5 на" (119)
    16/07 "Антенна" (152)
    03/07 "Куклу Кс" (60)
    28/06 "Переплёт" (119)
    25/06 "Я ничего не имею против Берта " (146)
    24/06 "Сестрички" (57)
    18/06 "Поезда выбрасываются на берег..." (40)
    15/06 "Нет" (257)
    14/06 "Сортир взлететь пытался птицей..." (167)
    14/06 "Ещё звучит..." (137)
    10/06 "Две утренних пародии на стихи " (91)
    09/06 "Засуха" (115)
    02/06 "Pr" (117)
    31/05 "Жизнь - не сахар. Сукразит..." (96)
    30/05 "Я сегодня немного пройдусь..." (208)
    24/05 "Он был футурист..." (177)
    15/05 "В Кольюр и обратно" (88)
    15/05 "Дк Декарта" (230)
    13/05 "Подтянись-ка..." (76)
    11/05 "В чёрном мраке космоса..." (215)
    04/05 "Колчак" (30)
    03/05 "Дороги ритмы..." (108)
    03/05 "Всё дело в том..." (155)
    01/05 "Снебопад" (128)
    30/04 "Образ обреза" (140)
    30/04 "Россия - ноль..." (52)
    21/04 "Спорт смены" (55)
    20/04 "Самый..." (62)
    19/04 "День рождения" (233)
    18/04 "Нин, я - босс" (51)
    16/04 "Одной аристократке" (119)
    16/04 "Не Бог ли это..." (157)
    13/04 "Встреча с Майкой и Майклом" (67)
    11/04 "Кто сердце своё из груди вырывает " (84)
    11/04 "Перед поздним твоим лицом..." (107)
    08/04 "Я пил..." (219)
    07/04 "Если класс идёт на класс..." (74)
    06/04 "Кто спалил себя как факел..." (124)
    01/04 "Годы от тебя ко мне" (108)
    28/03 "Государство и эволюция" (118)
    26/03 "8 утра..." (253)
    21/03 "Гомера, Катулла, Вергилия..." (176)
    19/03 "Стихолаз" (140)
    19/03 "Цинерария" (55)
    19/03 "Чао, Чавес" (32)
    16/03 "Серёжка" (65)
    15/03 "Сверли..." (134)
    10/03 "Последняя жизнь" (164)
    06/03 "Писатели. Поэты" (336)
    05/03 "Лю-бовь" (176)
    04/03 "Плоть" (263)
    23/02 "Против труб" (184)
    20/02 "Х" (132)
    19/02 "Февраля, февралю, февралём..." (265)
    18/02 "Мог ли?" (122)
    17/02 "Август..." (198)
    17/02 "Кейт Миддлтон" (55)
    15/02 "Ту" (114)
    12/02 "Платонов. Платон..." (149)
    08/02 "Sky" (607)
    08/02 "Цветы Целану" (64)
    07/02 "Я вертел..." (339)
    05/02 "Анюта. Диван" (145)
    05/02 "Грех - по лестнице вверх..." (170)
    01/02 "Не важно а впрочем барри..." (83)
    30/01 "Геоэротика" (80)
    25/01 "Распадалась империя..." (211)
    25/01 "Третий - лишний" (258)
    22/01 "О, лето в отеле!.." (172)
    18/01 "После нас хоть потоп" (67)
    18/01 "Любовь к Роме" (107)
    16/01 "Толпа..." (58)
    14/01 "Неизбежностью фатален..." (46)
    14/01 "Ты - затишье моё..." (80)
    13/01 "Ты можешь..." (51)
    12/01 "Клеймо ожога" (115)
    12/01 "Ан" (25)
    10/01 "Dershavin ne sarshavlen" (46)
    10/01 "Жалкий был отщепенец..." (82)
    10/01 "Лозунг гну, зол" (215)
    07/01 "Что скривили рожи..." (84)
    07/01 "Запоздалое предупреждение" (50)
    06/01 "Все володь..." (36)
    06/01 "Эй ты, с пращой..." (46)
    06/01 "Я тебя нарисую босую..." (334)
    05/01 "Цитаделями Зураб..." (69)
    05/01 "С нами Гог..." (78)
    05/01 "Учебное" (122)
    05/01 "Паутина опухших губ..." (107)
    05/01 "Любови ликбез..." (183)
    04/01 "Проснуться с Катей" (70)
    01/01 "О" (76)
    01/01 "Крокодил гена" (149)
    26/12 "To love "The Beatles"" (91)
    24/12 "Ландыши..." (129)
    23/12 "Ода компьютеру" (112)
    23/12 "Стакан" (68)
    21/12 "Розыгрыш" (150)
    19/12 "Под мышками" (87)
    18/12 "Му-у-у-у-..." (288)
    15/12 "Мужчина может постареть..." (266)
    14/12 "Затрахала" (186)
    14/12 "По местам трудовой славы звезды " (48)
    14/12 "Небеса приливают утрами..." (133)
    14/12 "Шум" (110)
    10/11 "11" (174)
    09/11 "Луков о Егоре" (66)
    09/11 "Текст" (67)
    06/11 "Мы не рабы..." (71)
    01/11 "Перековать" (141)
    31/10 "Из недр..." (88)
    28/10 "Дамы любят..." (93)
    27/10 "Полный сапог..." (76)
    27/10 "В этой фамилии завелись вши" (82)
    27/10 "Ревность" (470)
    26/10 "Ты - тайна..." (472)
    26/10 "Листок..." (56)
    25/10 "Вагнер" (133)
    23/10 "Боль - зато наслаждение..." (154)
    23/10 "Мгномвенье" (195)
    22/10 "Мы ша..." (66)
    21/10 "Космополит" (92)
    21/10 "О, задержите вздох !.." (107)
    20/10 "Хаматова..." (40)
    19/10 "Лучший веер - это ветер..." (231)
    15/10 "В тёмный угол завести..." (82)
    14/10 "Афродита" (191)
    11/10 "Октябрь. Одиннадцатое..." (135)
    11/10 "Негритосская ночка..." (102)
    09/10 "Autumn" (92)
    05/10 "Осень..." (341)
    04/10 "Закоченев..." (277)
    26/09 "Финик" (84)
    26/09 "Желтизна, коричневая ржавчина" (269)
    17/09 "Т Т" (232)
    16/09 "Конопляс" (108)
    07/09 "Я знал девчонок..." (68)
    25/08 "О да! огню" (256)
    16/08 "Давай на пару..." (367)
    16/08 "Земля летала..." (235)
    10/08 "Махно звали Нестор..." (245)
    10/08 "Это ещё не мятеж..." (129)
    10/08 "Битлов не слышал Бах..." (212)
    09/08 "Я люблю тебя, кто любит сильней?" (236)
    06/08 "Люблю тебя" (134)
    05/08 "Ложка мёда" (55)
    26/07 "Изумруд" (156)
    18/07 "Энциклопедия" (172)
    18/07 "Когда б вы знали, из какого " (73)
    16/07 "Ничья ты по ночам..." (270)
    14/07 "Рабу" (126)
    13/07 "Скульптор" (179)
    13/06 "Отбросить бы чушь чувств..." (128)
    13/06 "Я буду беспощадно ласков..." (231)
    13/06 "(Ягнёнок)" (178)
    13/06 "Устроить порку Нью-Йорку..." (362)
    28/05 "Деревья" (328)
    26/05 "Виноградная бездна" (84)
    12/05 "О синь небес..." (142)
    05/05 "Рынок..." (90)
    03/05 "На броне устроила танцы..." (188)
    20/04 "Лауреат" (89)
    14/04 "Сезанн, Гоген, Верлен" (123)
    05/04 "Молекулы и атомы на миг соединив..." (109)
    04/04 "Японская Лэп" (118)
    30/03 "В Европе - эвтаназия..." (105)
    25/03 "Цветок" (106)
    25/03 "Система меня раскусила..." (148)
    16/03 "Блок" (82)
    16/03 "Квакают стерео-стервы..." (126)
    16/03 "Друг друга..." (300)
    19/02 "Над всей Испанией" (73)
    17/02 "Бунтуют трюмы..." (203)
    14/02 "Браво" (55)
    09/02 "У вас на уме - блат..." (141)
    02/02 "Эта женщина..." (115)
    31/01 "В трико та же" (60)
    19/01 "Тише, shit!" (48)
    31/12 "Москва - это маска..." (212)
    17/12 "Краток слог..." (147)
    09/12 "Про Люд" (128)
    27/11 "Все ночные видения..." (69)
    24/11 "Я криминальных избежал заскоков..." (142)
    13/11 "Ноль + зеро = озеро" (384)
    04/11 "Love" (126)
    29/10 "Сквозь строй дней и ночей..." (67)
    26/10 "Этим сумрачным вечером..." (218)
    14/10 "Это гордо звучит - человек..." (255)
    13/10 "Князья" (217)
    08/10 "Конкретная поэзия" (224)
    08/10 "Я" (207)
    06/10 "На фильме Отара" (60)
    03/10 "Я люлю тебя спи я люлю..." (179)
    17/09 "Подражание Верлену" (98)
    17/09 "Талдычу уверенно..." (62)
    13/09 "Кара - мысли..." (119)
    12/09 "Голоферн" (85)
    29/08 "Час ы" (206)
    27/08 "Ты была моей смертью..." (168)
    22/08 "Цветочки" (384)
    05/08 "Стихи - не вздохи..." (45)
    31/07 "До ста б..." (71)
    28/07 "Мне моё тело..." (240)
    28/07 "От самого до Эдички..." (67)
    13/07 "Боги!.." (174)
    08/07 "Во мне пропали..." (117)
    02/07 "Ритмы" (66)
    02/07 "Ныкая по Токио..." (98)
    03/06 "Циник полумесяц..." (123)
    18/05 "Спи 100 лет..." (71)
    16/05 "Небесный стриптиз" (239)
    07/05 "О природе субботы" (41)
    06/05 "Л" (129)
    03/05 "Пускай журчит свирель..." (221)
    03/05 "Не лазай к зеленоглазой" (156)
    25/04 "Вуаль" (210)
    24/04 "Все разбираются в футболе..." (65)
    24/04 "Шекспир с нами" (96)
    19/04 "Лето..." (194)
    06/04 "Сказки Андерсона" (167)
    05/04 "Спасибо..." (74)
    27/03 "Есть упоение..." (85)
    21/03 "Кренделя с сыром" (90)
    21/03 "Бёдра..." (88)
    21/03 "Каждый день приходится бриться..." (184)
    14/03 "Обели ск" (39)
    13/03 "Был градом..." (69)
    09/03 "Vers a Ce" (59)
    28/02 "Книгсен" (87)
    18/02 "В день святого Валентина" (83)
    04/02 "Хахатать" (87)
    01/02 "Мысли, немые..." (58)
    27/01 "Смерти просил у пули..." (225)
    24/01 "Укачай..." (115)
    11/01 "Без предрассудков" (198)
    28/12 "На каждом шагу" (38)
    21/12 "Чёрточка, дочка чёрта..." (109)
    05/12 "Издалека..." (286)
    29/11 "Delete" (185)
    26/11 "О..." (138)
    19/11 "Попал..." (267)
    15/11 "К вопросу об определяющем " (101)
    05/11 "В октябре..." (131)
    16/10 "Сияла Фудзи..." (153)
    14/10 "Алиби" (177)
    11/10 "Ту..." (59)
    07/10 "Only You" (115)
    04/10 "Двум сёстрам /из Тютчева/" (50)
    13/09 "Ивритское" (72)
    21/08 "Чья это боль растеклась облаками " (435)
    01/08 "На медленном огне..." (193)
    16/06 "Буква..." (180)
    30/05 "Это у Тро /из Фета/" (89)
    11/05 "Коммы с Графоманов.нет" (11)
    24/04 "Рейх ста г" (119)
    18/04 "Хамас и Аллах" (24)
    02/04 "Святой Иосиф" (44)
    09/03 "Око времени" (33)
    06/02 "Икар" (208)
    29/01 "Наступивший год..." (96)
    29/01 "У Тро в горах /из Тютчева/" (57)
    17/12 "Венера" (96)
    01/10 "Из Тютчева" (59)
    30/07 "То, что..." (66)
    01/07 "Потребности..." (102)
    27/06 "Она..." (217)
    18/06 "Суицид" (95)
    08/06 "Июнь..." (353)
    05/06 "Отблески" (59)
    15/05 "Haut mal" (30)
    24/04 "В Каспийское" (59)
    12/04 "В Джорджии" (29)
    23/03 "Месяц - это натянутый лук..." (149)
    16/02 "Морской пейзаж" (164)
    27/01 "На заре..." (284)
    01/12 "Тюбинген, январь" (60)
    29/10 "Сатанатос..." (235)
    16/10 "Минаретом..." (143)
    15/10 "Ты - сын иллюзий..." (74)
    14/10 "Моя..." (87)
    12/10 "Чужое..." (100)
    22/09 "Кольцо натяжения лука..." (77)
    17/09 "Гас Ван Сент, снимай ещё!" (48)
    17/09 "Открытые давно..." (58)
    05/09 "Маленькая ночь..." (81)
    29/08 "Я слышу: алеет топор..." (98)
    20/08 ""Раздета луна..." (Из Лэнгстона " (134)
    18/07 "Говорите, завяз?.." (214)
    07/07 "Верный" (61)
    27/06 "Любовь - кровь" (172)
    31/05 "No 1234567890" (118)
    27/05 "Мы лежали..." (88)
    19/05 "Тренер Суров" (72)
    18/05 "Расплавленное" (125)
    12/05 "Замызганный пейзаж..." (127)
    10/05 "Сумерки..." (134)
    23/04 "Волки" (117)
    17/04 "Солдаты у дачи" (121)
    30/03 "Мирные преступники..." (82)
    28/03 "Однажды..." (233)
    23/03 "Высь одноглазая..." (129)
    21/03 "Настигающая карма" (23)
    14/03 "Рука" (79)
    17/02 "Тристан и Изольда" (172)
    01/02 "Оптимистичная" (497)
    18/01 "Пристрелян..." (120)
    09/01 "Лебеди, петь..." (44)
    27/12 "Нечёткость..." (91)
    23/11 "Замерзая" (76)
    23/11 "Смерть бессильна" (134)
    18/11 "Нацвето..." (130)
    18/11 "Уже проложены кабели..." (68)
    06/11 "Что толку..." (56)
    27/09 "Boy George и дож D" (78)
    16/09 "Пуля - дура" (94)
    28/08 "Одному брату в Азии" (60)
    05/08 "Державы, власти..." (53)
    12/07 "Гул..." (47)
    03/07 "С пропетыми к земле мачтами..." (38)
    22/06 "Спустись..." (66)
    23/03 "Солнца око..." (91)
    10/01 "Вечер с цирком и цитаделью" (39)
    20/12 "Краткий обзор работ конкурса " (45)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    12:58 Коркханн "Угроза эволюции" (935/19)
    12:57 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (690/16)
    12:53 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (60/10)
    12:53 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (533/8)
    12:50 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (112/1)
    12:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (10/1)
    12:43 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (848/9)
    12:42 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (715/8)
    12:40 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (8/2)
    12:37 Симонов С. "Военная авиация" (716/1)
    12:36 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (1)
    12:26 Чваков Д. "К утраченному" (6/5)
    12:24 Николаев М.П. "Телохранители" (110/2)
    12:22 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (5/4)
    12:16 Заповедник С. "День скандальных происшествий" (1)
    12:15 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (8/1)
    12:07 Ледовский В.А. "Бд-14: Реставратор" (33/1)
    12:05 Эльтеррус И. "Промокоды на книги Иара Эльтерруса" (6/1)
    11:58 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5)
    11:49 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (534/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    12:44 Керн М.А. "Математик. Закон Мерфи"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    51. Владимир Бродский 2004/06/15 19:35 [ответить]
      > > 50./Ника
      >Вам правда понравилось? Я могу продолжить с другими стихотворениями. Но, понимаете, там, где многое опирается на аллитерации, я, скорее всего, не справлюсь.
      
      Конечно, понравилось! К сожалению, я не настолько хорошо владею английским, чтобы брать на себя смелость вносить какие-либо предложения по лексической или стилистической правке перевода. Тут я целиком полагаюсь на Вас, Ника. Немецкий я знаю куда лучше, но тем не менее я не рискую переводить художественные тексты на немецкий язык - только с немецкого!
      Если Вы не прочь продолжить, я буду очень рад и возражать не стану :) Не надо браться за разные там аллитерации. Переводите то, что поддаётся переводу без особого сопротивления. Вы выберите сами или мне подсказать? Я буду рад переводу любого стишка.
      
      >Я перевожу стихотворение и на латынь, и, вероятно, буду следовать канонам латинского стихосложения - но поскольку это вообще первая попытка перевести на латынь, я не обещаю, что сделаю очень скоро.
      
      Может быть, с латынью мы погорячились? Кто её будет читать? :) Тем более, что Вы готовы продолжить английские переводы. Знайте, что я на латыни не настаиваю.
      А что же мне сочинить для Вас? Удобней, когда тема определена или хотя бы ограничена как-то :)
      
    52. */Ника (exumbra@inbox.ru) 2004/06/16 16:30 [ответить]
      Владимир, я тогда просто скачаю всё, что есть у Вас на разделе и то, что будет "поддаваться", переведу - мало-помалу, как будет время и настроение. Главное - настроение, оно у меня очень переменчивое.
      
      Оставим тогда латынь в покое. Пока что. :) А насчёт Вашего стихотворения - давайте тоже так: будет у Вас настроение что-нибудь написать - просто напишите. Вы ведь уже знаете, о чём я сама пишу и что мне нравится.
      
      Набирайтесь терпения, я начинаю переводить. :) Медленно, но верно.
    53. Порутчиков Владимир Геннадьевич (vlad_lit@lenta.ru) 2004/06/16 16:46 [ответить]
      Да Вы, батенька, философ. Замечательно!!!!...Прочитал несколько раз...и еще..вот допишу комм.. прочитаю..
    54. Владимир Бродский 2004/06/16 18:09 [ответить]
      > > 53.Порутчиков Владимир Геннадьевич
      >Да Вы, батенька, философ. Замечательно!!!!...Прочитал несколько раз...и еще..вот допишу комм.. прочитаю..
      
      Спасибо! Большое! ОГРОМНОЕ! :)
      
    55. *Шанаур Игорь 2004/06/16 18:12 [ответить]
      Молекулы и атомы на миг соединив,
      Ругались девки матами, Немирова отпив.
      Гы-гы-гы
    56. Владимир Бродский 2004/06/16 18:42 [ответить]
      > > 55.Шанаур Игорь
      
      А Вы не родственник Ш.Азнавура?
      
    57. *Шанаур Игорь 2004/06/16 18:49 [ответить]
      > > 56.Владимир Бродский
      >> > 55.Шанаур Игорь
      >
      >А Вы не родственник Ш.Азнавура?
      >
      Я родственник Шанаура
      
      
    58. Марта Л. 2004/06/16 20:22 [ответить]
      > > 43./Ника
      >Обещанный перевод на английский язык. Первая попытка, во всяком случае...
      >
      >Combining atoms, for a moment, yields
      >A human being, a tree, a star, a snowflake -
      >Of all the worlds, galaxies, oceans, fields -
      >A Greek or Zulu, craving to partake.
      >
      >To turn into a raising tide, a humming bee,
      >A chill of freezing sun that serves us well,
      >A perfidy of rusty saw we'll see,
      >A moon dropped down the last existing well.
      >
      >In longitude and latitude fortuitous,
      >To have a fire struck with stormcloud by a stray meteor,
      >Recalling her - a burning death gratuitous,
      >For we've united with a broken metre.
      
      
      Угу. Классно!! А вторая попытка -- будет?
      
      
      
      
    59. Владимир Бродский 2004/06/16 21:32 [ответить]
      > > 58.Марта Л.
      >> > 43./Ника
      >>Обещанный перевод на английский язык. Первая попытка, во всяком случае...
      >>
      >>Combining atoms, for a moment, yields
      >
      >Угу. Классно!! А вторая попытка -- будет?
      
      Если сама Марта Л. сказала *Классно!!* - значит, и в самом деле Классно!! Марта Л. - самый главный переводчик. Правда, она имеет вредную привычку забирать свои слова обратно :)
      
    60. Владимир Бродский 2004/06/16 21:42 [ответить]
      > > 52./Ника
      >Владимир, я тогда просто скачаю всё, что есть у Вас на разделе и то, что будет "поддаваться", переведу - мало-помалу, как будет время и настроение. Главное - настроение, оно у меня очень переменчивое.
      
      В таком случае, Ника, я желаю вам отличного настроения навсегда!!! :))
      
      >Оставим тогда латынь в покое. Пока что. :) А насчёт Вашего стихотворения - давайте тоже так: будет у Вас настроение что-нибудь написать - просто напишите. Вы ведь уже знаете, о чём я сама пишу и что мне нравится.
      
      У Вас разносторонние интересы, но я подозреваю, что больше всего Вам нравится смелая, но возвышенная эротика :))
      
      >Набирайтесь терпения, я начинаю переводить. :) Медленно, но верно.
      
      Удачи Вам и мне! Удачи нам обоим! :))
      
    61. */Ника (exumbra@inbox.ru) 2004/06/17 03:39 [ответить]
      > > 59.Владимир Бродский
      >> > 58.Марта Л.
      >>> > 43./Ника
      >>>Обещанный перевод на английский язык. Первая попытка, во всяком случае...
      >>>
      >>>Combining atoms, for a moment, yields
      >>
      >>Угу. Классно!! А вторая попытка -- будет?
      
      Если первую сочтут неудачной, придётся повторять!
      
      >Если сама Марта Л. сказала *Классно!!* - значит, и в самом деле Классно!! Марта Л. - самый главный переводчик. Правда, она имеет вредную привычку забирать свои слова обратно :)
      
      Человек обязан быть хозяином своего слова. Хочу - даю, хочу - забираю. ;) Шучу, конечно...
    62. */Ника (exumbra@inbox.ru) 2004/06/17 03:43 [ответить]
      > > 60.Владимир Бродский
      >> > 52./Ника
      >>Владимир, я тогда просто скачаю всё, что есть у Вас на разделе и то, что будет "поддаваться", переведу - мало-помалу, как будет время и настроение. Главное - настроение, оно у меня очень переменчивое.
      >
      >В таком случае, Ника, я желаю вам отличного настроения навсегда!!! :))
      
      Взаимно! Но дело не в том, чтобы было отличным. Главное, чтобы "колдовалось". А то иной раз настроение замечательное, но не пишется, хоть лопни!
      
      >>Оставим тогда латынь в покое. Пока что. :) А насчёт Вашего стихотворения - давайте тоже так: будет у Вас настроение что-нибудь написать - просто напишите. Вы ведь уже знаете, о чём я сама пишу и что мне нравится.
      >
      >У Вас разносторонние интересы, но я подозреваю, что больше всего Вам нравится смелая, но возвышенная эротика :))
      
      Ой, а как Вы угадали?! :)
      
      >>Набирайтесь терпения, я начинаю переводить. :) Медленно, но верно.
      >
      >Удачи Вам и мне! Удачи нам обоим! :))
      
      Быть посему. :)
    63. Annette (annette@pochta.ru) 2004/07/06 13:57 [ответить]
      Побыв снежинкой на твоей руке,
      Зулусом и лесною птахой
      Осяду пылью в уголке
      Прах к праху...
    64. Владимир Бродский 2004/07/06 17:40 [ответить]
      > > 63.Annette
      >Побыв снежинкой на твоей руке,
      >Зулусом и лесною птахой
      >Осяду пылью в уголке
      >Прах к праху...
      
      Зачем зулусом? Зулуской лучше!
      
    65. *Annette (annette@pochta.ru) 2004/07/06 18:11 [ответить]
      > > 64.Владимир Бродский
      >> > 63.Annette
      >>Побыв снежинкой на твоей руке,
      >>Зулусом и лесною птахой
      >>Осяду пылью в уголке
      >>Прах к праху...
      >
      >Зачем зулусом? Зулуской лучше!
      >
      
      Нет, Вов, умерла - так умерла. А кем была уже неважно...
      Типа у кошки жизней девять, но нигде не сказано, что пол сохраняется ;)
    66. Шанаур Игорь 2004/07/06 18:18 [ответить]
      "Молекулы и атомы на миг соединив
      Она как шандарахнула", -
      Cказал нам наш комдив
    67. Владимир Бродский 2004/07/06 18:59 [ответить]
      > > 66.Шанаур Игорь
      >"Молекулы и атомы на миг соединив
      >Она как шандарахнула", -
      >Cказал нам наш комдив
      
      Ничего не успел нам сказать наш комдив -
      на мельчайшие атомы разнёс его взрыв.
      
    68. Шанаур Игорь 2004/07/06 19:01 [ответить]
      > > 67.Владимир Бродский
      >> > 66.Шанаур Игорь
      >>"Молекулы и атомы на миг соединив
      >>Она как шандарахнула", -
      >>Cказал нам наш комдив
      >
      >Ничего не успел нам сказать наш комдив -
      >на мельчайшие атомы разнёс его взрыв.
      >
      Бродский, исправь рифму
      :)
      
      
    69. Владимир Бродский 2004/07/06 19:52 [ответить]
      > > 68.Шанаур Игорь
      >Бродский, исправь рифму
      >:)
      
      Исправят в исправительной колонии.
      
      
      
    70. *Хаблак Галина (hgalka2@yandex.ru) 2004/12/09 17:46 [ответить]
      в экстазе
    71. Владимир Бродский 2004/12/09 18:01 [ответить]
      > > 70.Хаблак Галина
      >в экстазе
      
      спасибо, Галина
      
    72. *Тенина Лигия (pisike@yandex.ru) 2004/12/10 18:50 [ответить]
      А вот это стихо я бы поставила рядом с твоей импровизацией! Очень понравилось...
      Только я сегодня, по-видимому, Павлову перечитала, думалка отказывается думать и вообще на что-либо реагировать...
    73. Владимир Бродский 2004/12/10 20:01 [ответить]
      > > 72.Тенина Лигия
      >А вот это стихо я бы поставила рядом с твоей импровизацией! Очень понравилось...
      
      Мне оно тоже нравится, ты знаешь :)
      
      >Только я сегодня, по-видимому, Павлову перечитала, думалка отказывается думать и вообще на что-либо реагировать...
      
      Тогда отдыхай. Расслабляйся! :)
      
    74. Алёна (alenaas@tut.by) 2004/12/13 23:39 [ответить]
      
      Хорошо... Очень...
    75. Владимир Бродский 2004/12/13 23:45 [ответить]
      > > 74.Алёна
      >Хорошо... Очень...
      
      Хорошо, что очень хорошо :)
      
    76. Алёна (alenaas@tut.by) 2004/12/13 23:48 [ответить]
      > > 75.Владимир Бродский
      >> > 74.Алёна
      >>Хорошо... Очень...
      >
      >Хорошо, что очень хорошо :)
      
      Хорошо, что тебе хорошо! :)
      
      А куда делась Информация о владельце? :)
      >
      
      
    77. Владимир Бродский 2004/12/13 23:50 [ответить]
      > > 76.Алёна
      >Хорошо, что тебе хорошо! :)
      >
      >А куда делась Информация о владельце? :)
      
      Глюки, небось...
      
    78. *Юденич Элона Владиславовна (elona@saki.simfi.net) 2005/01/24 00:51 [ответить]
      Молекулы и атомы на миг соединив,
       стать деревом, звездой, снежинкой, человеком,
      Небесною пыльцой, о буднях позабыв,
       кружиться над планетой век за веком.
      
      
      Хорошо бы...
    79. Граф Ман (geor@gala.net) 2005/01/24 01:14 [ответить]
      С которой сочетался рванным ритмом
      Сгорел, обьевшись медицинским спиртом
      Воскрес, ожил
      в "шедевр" всё оценил....
    80. Владимир Бродский 2005/01/24 20:47 [ответить]
      > > 78.Юденич Элона Владиславовна
      >Молекулы и атомы на миг соединив,
      > стать деревом, звездой, снежинкой, человеком,
      >Небесною пыльцой, о буднях позабыв,
      > кружиться над планетой век за веком.
      >
      >
      >Хорошо бы...
      
      Спасибо, Элона ))
      
    81. Владимир Бродский 2005/01/24 20:55 [ответить]
      > > 79.Граф Ман
      >С которой сочетался рванным ритмом
      >Сгорел, обьевшись медицинским спиртом
      >Воскрес, ожил
      >в "шедевр" всё оценил....
      
      Огроменное спасибо!
      
    82. *Юденич Элона Владиславовна (elona@saki.simfi.net) 2005/01/24 20:55 [ответить]
      > > 80.Владимир Бродский
      >> > 78.Юденич Элона Владиславовна
      >>Хорошо бы...
      >
      >Спасибо, Элона ))
      >
      
      Добрый вечер, Владимир )
      Устала сегодня на работе. Сейчас поперебираю Ваши шедевры, зайду к Светлане и Алану. И что бы я без вас делала?... Даже не представляю.
      
      В ожидании очередного чуда, Элона.
    83. Алан Эббот (alan.abbot@rambler.ru) 2005/01/24 21:01 [ответить]
      Наверное, это Любовь...
      
      С ув., Алан Эббот.
    84. Владимир Бродский 2005/01/24 21:13 [ответить]
      > > 82.Юденич Элона Владиславовна
      >Добрый вечер, Владимир )
      >Устала сегодня на работе. Сейчас поперебираю Ваши шедевры, зайду к Светлане и Алану. И что бы я без вас делала?... Даже не представляю.
      >
      >В ожидании очередного чуда, Элона.
      
      А что бы мы делали без Вас, Элона? ЧТО?!
      
    85. *Мариам (mkosashvili@hotmail.com) 2005/01/24 21:15 [ответить]
      "коварством ржавой сломанной пилы"
      
      Ух ты! Неожиданно! Режет.
      
      И рваные ритмы в концовке тоже очень хороши.
    86. Владимир Бродский 2005/01/24 23:15 [ответить]
      > > 85.Мариам
      >"коварством ржавой сломанной пилы"
      >
      >Ух ты! Неожиданно! Режет.
      >
      >И рваные ритмы в концовке тоже очень хороши.
      
      Спасибо, Мариам!
      
    87. Владимир Бродский 2005/01/24 23:29 [ответить]
      > > 83.Алан Эббот
      >Наверное, это Любовь...
      >
      >С ув., Алан Эббот.
      
      АКСЕЛЬРОД (литературный псевд. Ортодокс) Любовь Исааковна (1868-1946) - российский философ и литературовед. С 1892 сторонник марксистской группы "Освобождение труда", с 1903 меньшевик, в нач. 1917 член ЦК меньшевиков. Труды по истории немецкой философии, критике неокантианства и эмпириокритицизма. В последние годы жизни занималась социологией искусства.
      
    88. Алан Эббот (alan.abbot@rambler.ru) 2005/01/25 11:57 [ответить]
      > > 87.Владимир Бродский
      >> > 83.Алан Эббот
      >>Наверное, это Любовь...
      >>
      >>С ув., Алан Эббот.
      >
      >АКСЕЛЬРОД (литературный псевд. Ортодокс) Любовь Исааковна (1868-1946) - российский философ и литературовед. С 1892 сторонник марксистской группы "Освобождение труда", с 1903 меньшевик, в нач. 1917 член ЦК меньшевиков. Труды по истории немецкой философии, критике неокантианства и эмпириокритицизма. В последние годы жизни занималась социологией искусства.
      
      К сожалению, с Любовью Исааковной лично знаться чести не имел, зато я знаю Тони АКСЕЛЬРОДА - тоже, кстати, классный мужик.
      Но, всё равно: наверное это Любовь...
      
      С ув., Алан Эббот.
      
      
      
    89. Владимир Бродский 2005/01/25 13:23 [ответить]
      > > 88.Алан Эббот
      >К сожалению, с Любовью Исааковной лично знаться чести не имел, зато я знаю Тони АКСЕЛЬРОДА - тоже, кстати, классный мужик.
      >Но, всё равно: наверное это Любовь...
      >
      >С ув., Алан Эббот.
      
      ОРЛОВА Любовь Петровна (1902-75) - российская актриса, народная артистка СССР (1950). В 1926-33 в Музыкальном театре им. Немировича-Данченко. С 1955 в Театре им. Моссовета. Снималась в музыкальных кинокомедиях своего мужа режиссера Г. В. Александрова: "Веселые ребята", "Цирк", "Волга-Волга" и др. Государственная премия СССР (1941, 1950).
      
      ?
    90. *Филатова Светлана Андреевна (filatovasvetlana@yandex.ru) 2005/08/29 21:25 [ответить]
      И это!
    Страниц (4): 1 2 3 4

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"