19. Чернецкая Галия (skloki@inbox.ru) 2012/02/15 12:53
[ответить]
надо будет выложить цикл рассказов, и моих писем домой из Китая.. =) но это когда время будет наверное..
18. Рудуш Роман (dr.sterh@yandex.ru) 2012/02/04 07:38
[ответить]
>>17.Чернецкая Галия
>ну, я даже не пытаюсь в ней быть сильной.. вот про китай могу порассказывать.. правда все думают, что это анекдоты..
(Карлсон): "Продолжаем разговор:)"
Здравствуйте, Галия ( сколько лет, сколько зим:) ) - порасскажите про Китай - очень интересно...
17. Чернецкая Галия (skloki@inbox.ru) 2011/11/28 16:24
[ответить]
ну, я даже не пытаюсь в ней быть сильной.. вот про китай могу порассказывать.. правда все думают, что это анекдоты..
16. Рудуш Роман (dr.sterh@yandex.ru) 2011/11/20 19:49
[ответить]
>>15.Чернецкая Галия
>я не сильна в японской культуре к сожалению..
А чего же тут сожалеть? - русская словесность куда богаче, или татарская например - один Тукай чего стоит! :)))), а в японской культуре здесь никто не силён:)))
15. Чернецкая Галия (skloki@inbox.ru) 2011/11/20 18:36
[ответить]
я не сильна в японской культуре к сожалению..
14. Рудуш Роман (dr.sterh@yandex.ru) 2011/11/19 06:41
[ответить]
Весьма не плохо, только помимо размера есть ещё одно отличие - ваши хокку, в отличии от японских, весьма ироничны и даже забавны:)))) - это уже новое слово в хокку:))), но мне понравилось - 10!:)))))))
13. *Чернецкая Галина (skloki@inbox.ru) 2009/12/28 14:45
[ответить]
кстати, хорошо сказано)))
но мне понравился сурдоперевод)))
12. *Мизев Владимир Владимирович (www.byaka-vladimir.yandex.ru) 2009/12/27 00:09
[ответить]
Однажды моя друг(девушка) подарила мне сборник японской поэзии, со словами: - Учись! Жаль, книгу украли (интеллигенция, блин).
Писать, как японец, очень трудно. Кто берется - МОЛОДЕЦ!
Про метлу - шедевр.
А мое любимое, из той книги - помню уже 9 лет:
Когда она меня спросила:
- Не жемчуга ль сверкают на траве?
Хотел ответить я, что это лишь роса...
И с той росой - исчезнуть...
Современная дешифровка: как парню красиво уйти утром ;-)))
А Вам - СПАСИБО!
11. *Чернецкая Галина (skloki@inbox.ru) 2009/11/03 18:56
[ответить]
Ну, на громкое слово хокку я никогда не претендовала.
но то, что выходит ближе всего именно к ним. Спасибо)))
10. *Субботин Максим (Scazochnic@km.ru) 2009/11/01 21:26
[ответить]
Во, хочу поинтересоваться для повышения образованности :)
Я всегда думал, что размер хокку 5-7-5. Соответственно, всего хокку должно состоять из 17 слогов.
Задумался я
О бренности размеров.
Вопрос мой открыт.