Комментарии: Хвилина до свiтанку

Данихнов Владимир Борисович : другие произведения.

Комментарии: Хвилина до свiтанку
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/05/2004, изменен: 17/11/2013. 26k. Статистика.

Аннотация:
Украинская версия рассказа "Минута до рассвета". На данный момент - окончательная версия:)

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
06:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14)
04:05 Коркханн "Первая выгрузка" (781/2)
01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11)
01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:04 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 05:59 "Форум: все за 12 часов" (256/101) 04:22 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 02:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (240/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:05 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (7/6) 06:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:05 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (43/22) 06:04 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (2/1) 06:04 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11) 05:44 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (39/33) 05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3) 05:21 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (21/15) 05:16 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 05:07 Каневский А. "Убийца, которого не ожидали" (2/1) 04:05 Коркханн "Первая выгрузка" (781/2) 02:43 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (6/3) 02:34 Лемешко А.В. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 02:21 Чендлер Б. "Нэкомата" (176/7) 02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5) 02:09 Стоптанные К. "Он сам" (2/1) 01:46 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11) 01:30 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

14. *Данихнов Владимир Борисович (darkstrelok@mail.ru) 2005/07/24 20:13 [ответить]
  > > 13.Желунов Николай
  >Смотри, это так много времени отрывает...

  Ну посмотрим, посмотрим еще! Украинские корни мне помогут!

13. Желунов Николай 2005/07/22 13:44 [ответить]
  > > 12.Данихнов Владимир Борисович

  Серьезно хочешь учить? Не прикалываешься?
  Смотри, это так много времени отрывает...

12. Данихнов Владимир Борисович (darkstrelok@mail.ru) 2005/07/17 20:36 [ответить]
  > > 11.Желунов Николай
  >Ну, на это времени много надо.

  Думаю, не больше, чем на французский;) Словарь у меня есть, осталось достать несколько книжек/газет, и как по маслу пойдет:)

11. Желунов Николай 2005/07/17 19:55 [ответить]
  > > 10.Данихнов Владимир Борисович

  >Надо будет вплотную заняться изучением:)

  Ну, на это времени много надо. А украинский язык очень красивый, имхо. Не хуже французского:)

10. *Данихнов Владимир Борисович (darkstrelok@mail.ru) 2005/07/17 13:02 [ответить]
  > > 9.Желунов Николай
  >а там и грамматика становится понятной.

  Надо будет вплотную заняться изучением:)

9. Желунов Николай 2005/07/17 12:48 [ответить]
  > > 8.Данихнов Владимир Борисович

  >Я хоть и украинец наполовину, но украинского, к сожалению, не знаю:) Мне помогали добрые украинские самиздатовцы:)


  Я в свое время увлекался изучением всяких языков. Украинский - он же на русский очень похож, берешь книжку или газету и читаешь. По смыслу можно догадываться что те или иные непонятные слова значат, а там и грамматика становится понятной.

8. *Данихнов Владимир Борисович (darkstrelok@mail.ru) 2005/07/17 12:45 [ответить]
  > > 7.Желунов Николай
  >> > 6.Данихнов Владимир Борисович
  >А "розповiдь" замечетельная просто, 5 баллов. Давно мечтал почитать фантастику на украинском, но у нас в Москве ее трудно найти.:)

  Я хоть и украинец наполовину, но украинского, к сожалению, не знаю:) Мне помогали добрые украинские самиздатовцы:)

7. Желунов Николай 2005/07/17 12:46 [ответить]
  > > 6.Данихнов Владимир Борисович
  >О-о, накидали.
  >Рассказ вышел в украинской версии сборника "Право на пиво".
  >Русская версия вот:
  >
  >http://zhurnal.lib.ru/d/danihnow_w_b/minuta.shtml

  Право на пиво?:) Оригинально!
  Да, я уже нашел русскую версию. Просто вчера я лазил по Самиздату, случайно наткнулся на "Хвилину" и прямо-таки обалдел. Ты сам переклал на украiнську? (блин, на моей клавиатуре i только с одной точкой сверху:))
  А "оповiдання" замечетельное просто, 5 баллов. Давно мечтал почитать фантастику на украинском, но у нас в Москве ее трудно найти.:)

6. Данихнов Владимир Борисович (darkstrelok@mail.ru) 2005/07/17 10:00 [ответить]
  О-о, накидали.
  Рассказ вышел в украинской версии сборника "Право на пиво".
  Русская версия вот:

  http://zhurnal.lib.ru/d/danihnow_w_b/minuta.shtml

5. Турецкий Вадим (v_shulyk@mail.ru) 2005/07/17 02:34 [ответить]
  Гарне оповiдання. Менi сподобалося. Хоча пiсля 11 рокiв чиатння рiзних українських творiв на уроках лiтератури, я не можу сприймати стиль розповiдi.

  Читаю-читаю, а перед очима все тi ж пiдручники шкiльнi.... Давно вже збираюся перечитати Хвильового, та вiдновити в своїй свiдомостi дiйсно гарний лiтературний стиль.

  А задля якого видання ти переклав своє оповiдання?

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Данихнов Владимир Борисович : другие произведения.

Комментарии: Хвилина до свiтанку ()

Комментарии: Хвилина до свiтанку
()