Комментарии: Стоит Свеч

Cthulhuraejepsen : другие произведения.

Комментарии: Стоит Свеч
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/12/2017, изменен: 17/05/2024. 3147k. Статистика.

Аннотация:
Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 104(228) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
19:21 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1)
19:20 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (709/10)
18:36 Князев М. "Полный набор 6 - Империя" (203/1)
18:26 Эндо К. "Тайная канцелярия" (21/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:17 "Форум: Трибуна люду" (973/12) 19:17 "Форум: все за 12 часов" (328/101) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Давыдов С.А. 17:51 "То, что я читаю и смотрю" (928/3) 24/11 "Флудилка Универсальная" (584) 23/11 "Аоно Цукуне: внутри и снаружи" (100) 21/11 "Стоит Свеч книга 2" (2) 13/11 "Мейстер-алхимик и лучшие сиськи " (177) 11/11 "Манифест Нормализма" (49) 02/10 "На Изнанку О5" (20) 01/10 "Куда я попал? или Слишком " (69) 13/09 "Белая луна Пандоры (Одни лунатики " (59) 09/09 "Бунт машин машин" (35) 28/08 "На изнанку 4 - гипотетический " (360) 28/08 "Плывущие меж звёзд" (225) 28/08 "Чужая месть и крыса в кармане" (84) 27/08 "Тв, Тв и Тв" (558) 25/08 "Нежеланный Фамильяр" (1000) 25/08 "Ролевик: Шаман" (681) 03/07 "Обсуждаем Type-Moon! И прочие " (122) 01/06 "На изнанку" (207) 17/05 "Гача-ча" (196) 16/05 "Проблемы космического масштаба" (542) 05/05 "Наследник" (605) 28/04 "Настоящая империя зла" (302) 28/04 "Контракт" (109) 28/02 "Breath of Fire V, или история " (9) 31/01 "Дом чудил" (108) 23/12 "Стоит Свеч" (355) 05/12 "О, Поттер!" (105) 01/12 "Мастер культа, или Руководство " (58) 26/10 "Demon among Devils" (485) 07/09 "Белое солнце Пандоры (На Пандоре " (325) 29/06 "Разделите Целое на части - " (6) 24/05 "Псионик" (544) 24/05 "Просыпаясь с девушками" (774) 02/04 "Допинг" (275) 30/03 "Сага Хаоса" (584) 04/03 "Милашка - полностью" (178) 27/01 "Ролевик: Шаман. Книга 2, последнее " (472) 29/12 "Как же я устал от этого дерьма" (17) 26/12 "Trails of Cold Steel, или " (14) 26/12 "Трололо" (9) 26/12 "Слава, которую не искал" (50) 26/12 "Самое жуткое видео" (19) 26/12 "Петовод" (30) 26/12 "Квн в пространстве Цитадели" (13) 26/12 "И пролился свет" (25) 26/12 "Грибы" (48) 26/12 "Fate/absurd Tale" (349) 26/12 "Бедный Альбус" (168) 26/12 "Группа Стеллар" (46) 26/12 "Лист" (44) 22/12 "Миссия остаётся та же" (93) 18/12 "Мир во сне" (66) 30/09 "Информация о владельце раздела" (306) 25/09 "Алхимик" (816) 02/09 "Распространённые ошибки" (56) 23/08 "Разделите Целое на части - " (6) 14/06 "Чароплёт" (698) 15/04 "На изнанку 2" (327) 15/10 "Всё не так!" (31) 10/10 "Цепи Ярости" (401) 20/09 "Просыпаясь с девушками том " (24) 21/07 "Призыватель" (679) 11/07 "Омак к Паутине Света" (100) 20/06 "Отход производства" (54) 17/06 "Семь Ушедших Богов" (713) 13/06 "Неравный брак" (437) 13/06 "Повороты жизни, или Мой путь " (59) 22/05 "Тапочки" (33) 04/05 "А.Э.М. Последнее обновление" (55) 22/04 "Коллекционер в Гильдии" (136) 27/01 "На изнанку 4" (213) 13/01 "Спящий разум рождает" (11) 23/12 "Наблюдатель, Или Две Сотни " (276) 21/08 "Разрушительная сила" (17) 16/08 "На изнанку 3" (307) 15/08 "Ролевик - Экспедиция" (814) 03/08 "Великолепная четвёрка, или " (45) 21/07 "Принц и..." (998) 28/06 "Наследник - последнее обновление" (820) 28/06 "Нежрец" (464) 28/06 "Ролевик: Шаман. Книга 2, часть " (452) 15/06 "Коллекционер: Леденец-на-палочке" (69) 16/11 "Автора!" (109) 12/11 "Как вымирали эльфы" (66) 12/11 "Кто здесь Главный?.." (102) 12/11 "Сага Хаоса - последнее обновление" (486) 12/11 "На изнанку (статы и навыки)" (24) 12/11 "Демонология" (60) 12/11 "Разделите целое на части - " (5) 12/11 "Передовая Советская магия" (27) 12/11 "Чароплёт - последнее обновление" (333) 12/11 "Коллекционер: Драконы" (63) 11/11 "Кошка есть кошка" (4) 11/11 "Коллекционер: Мы С Тамарой " (18) 11/11 "Разделите Целое на части - " (24) 11/11 "Жили-были..." (27) 11/11 "Вторжение" (41) 11/11 "Коллекционер: Встречи И Предложения" (22) 11/11 "Коллекционер: Трудовые Будни" (25) 11/11 "Ролевик: Шаман. Последнее " (474) 11/11 "Соседушки" (28) 11/11 "Коллекционер: Образовательная " (24) 11/11 "Ролевик: Шаман. Часть 2 Последнее " (243) 11/11 "На изнанку 2 - статы и навыки" (7) 11/11 "Спите спокойно, дорогие товарищи!" (61) 11/11 "Уникальная Легенда том 2" (67) 11/11 "Цепи Ярости - обновление" (164) 11/11 "Как королева мир спасла" (36) 11/11 "Национал-нечистая" (80) 11/11 "А.Э.М. Охота на автоборотня" (242) 11/11 "Боги Бессильны" (228) 11/11 "Demon among Devils - текущее " (316) 11/11 "Призыв" (66) 11/11 "Колонизация" (98) 11/11 "Земной Гений" (29) 11/11 "Наследник 2" (50) 11/11 "Мир под его ногами" (14) 11/11 "The Birds God Cares For" (47) 11/11 "Чужой" (44) 11/11 "Экзамен" (36) 11/11 "Уникальная Легенда" (127) 11/11 "Стихи" (17) 11/11 "Тёмному властелину в лом" (442) 11/11 "Коллекционер в Гильдии - текущее " (614) 29/03 "Коллекционер (Общий файл)" (24) 06/05 "Охранная Система" (28) 06/05 "Проблема ресурсов" (43) 06/05 "Оскал Эксплуататора" (56) 10/10 "Омаки/эпизоды к "Укрощённой " (19) 11/09 "Коллекционер: За Расставаньем " (18) 11/09 "Коллекционер: (?)Удачная(?) " (21) 14/05 "Monster + Vampire" (485) 12/04 "Коллекционер: Цель И Средства" (22) 08/04 "Коллекционер: Разведение Демонов " (46) 23/03 "На изнанку 3 - статы и навыки" (8) 28/12 "А.Э.М. Неживой и Немёртвая" (11) 17/08 "Дары Хаоса" (79) 14/08 "Коллекционер: Выйти из сумрака!" (49) 28/07 "Ролевик: Шаман. Часть 2" (694) 08/07 "Ролевик: Экспедиция. Последнее " (340) 21/06 "Коллекционер: Простая Работка" (34) 20/04 "Коллекционер: Все Играют Роли" (46) 20/04 "Коллекционер: А Я Иду, Шагаю " (29) 23/02 "Коллекционер: Сладкая Парочка" (37) 22/10 "Одному Лишь Богу Ведомый Мир " (45) 10/08 "Мрачные Стихи" (10) 12/05 "Семь Ушедших Богов - обновление" (65) 24/04 "Шаблон" (40) 23/04 "Коллекционер: Клин Клином" (46) 16/03 "Шаман - Глоссарий" (10) 06/02 "Милашка - Начало" (37) 23/01 "Сны оружия" (100) 26/10 "Разделите целое на части" (76) 22/08 "Знаете ли вы, что..." (145) 21/06 "Для конкурса "Песни Тьмы"" (33) 21/04 "Тв, Тв и Тв Омаки" (26) 10/04 "Дитя ненависти (Гротеск)" (13) 07/03 "Коллекционер: Интервью" (28) 01/01 "Монстербол" (33) 01/12 "Разделите целое на части - " (14) 25/11 "Некоторые действующие лица " (82) 30/11 "Коллекционер: Стрелка Для " (26) 15/06 "Коллекционер: Нежданная Встреча" (20) 15/06 "Разделите целое на части - " (27) 25/12 "Милашка" (29) 07/07 "Коллекционер: Я Не Волшебник" (96) 24/01 "Коллекционер - Ценный Ресурс" (101) 09/01 "Deus En (Бог В)" (3) 23/07 "Коллекционер: О Прошлом... " (4) 30/05 "Некоторые факты..." (2) 20/03 "Разделите целое на части - " (17) 02/03 "Разделите целое на части - " (21) 08/02 "Разделите целое на части - " (19) 12/12 "Разделите целое на части - " (26) 28/10 "Разделите целое на части - " (17) 07/10 "Разделите целое на части - " (21) 19/09 "Разделите целое на части - " (18) 10/09 "Внутренние проблемы" (2) 04/09 "Разделите целое на части - " (11) 27/08 "Разделите Целое на части - " (6) 24/08 "Разделите целое на части - " (7) 02/08 "Разделите целое на части - " (11) 23/07 "Разделите Целое на части - " (17) 25/06 "Разделите Целое на части - " (15) 02/06 "Разделите Целое на части - " (9) 10/05 "Разделите Целое на части - " (12) 20/03 "Разделите Целое на части - " (14) 18/03 "Разделите Целое на части - " (1) 08/02 "Разделите Целое на части - " (10) 18/01 "Разделите Целое на части - " (8) 07/12 "Разделите Целое на части - " (8)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:37 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 19:36 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (204/101) 19:33 Коркханн "Угроза эволюции" (872/46) 19:32 Динас В. "Камера молчания" (3/2) 19:31 Куровский Э. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2) 19:26 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1) 19:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (657/12) 19:21 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1) 19:21 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (78/4) 19:21 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (170/3) 19:20 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (709/10) 19:17 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" (67/2) 19:15 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (835/10) 19:07 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (13/2) 19:04 Аль-Ру "Благословение боевого монаха " (2/1) 18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (11/3) 18:45 Чваков Д. "В расход" (4/3) 18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1) 18:41 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (23/4) 18:36 Князев М. "Полный набор 6 - Империя" (203/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" Полный список...>>

211. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/04/04 17:20 [ответить]
  > > 209.Ллорт
  >Крутая глава была. Второй стишок неплохо вышел)

  :-)
  А поворот был действительно... Неожиданный, да.

212. Ллорт 2018/04/11 00:26 [ответить]
а прода скоро?

213. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/04/11 00:28 [ответить]
  > > 212.Ллорт
  >а прода скоро?

  Добью вторую главу https://ficbook.net/readfic/6724832 , потом Шаман, потом Стоит Свеч. Прошу прощения, но придётся немного подождать.

214. Ллорт 2018/04/16 23:09 [ответить]
  Лол, тот момент когда нпс просит понизить свою лояльность просто топовый

  Ни совсем понял рейтинг опасности, чем больше букв О тем опасней?

215. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/04/16 23:11 [ответить]
  > > 214.Ллорт
  >Лол, тот момент когда нпс просит понизить свою лояльность просто топовый
  >
  >Ни совсем понял рейтинг опасности, чем больше букв О тем опасней?

  Наоборот. "О" это пустые ячейки. В оригинале были звёздочки, пустые и закрашенные.

216. Стас 2018/04/17 10:39 [ответить]
btw, оригинальное произведение похоже снесли с сайта.

217. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/04/17 10:42 [ответить]
  > > 216.Стас
  >btw, оригинальное произведение похоже снесли с сайта.

  Угу :-( Хотя есть шанс, что это сайт глючит, там же написано - "сайт в бета-версии, возможны глюки".
  По крайней мере, до 84 главы сохранено...

218. cd 2018/04/17 13:50 [ответить]
  На сайте AO3 запрещено добавлять ссылку на патреон и какая-то подлая скотина накатала жалобу администрации.
  Предупреждение с сайта не прошло почтовые фильтры у автора, поэтому дело дошло до репрессий.
  Должно появится обратно, когда админы среагируют на письмо автора что он поправил.

219. Стас 2018/04/18 07:18 [ответить]
  > > 218.cd
  >Должно появится обратно, когда админы среагируют на письмо автора что он поправил.
  Пока работает прямая ссылка https://download.archiveofourown.org/downloads/ct/cthulhuraejepsen/11478249/Worth%20the%20Candle.html?updated_at=1523558882

220. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/04/18 10:53 [ответить]
  > > 219.Стас
  >Пока работает прямая ссылка https://download.archiveofourown.org/downloads/ct/cthulhuraejepsen/11478249/Worth%20the%20Candle.html?updated_at=1523558882

  У меня уже всё ожило ночью.

221. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/05/25 00:30 [ответить]
Обновление.

222. читателль 2018/06/05 06:12 [ответить]
  Оригинал: Five seconds ago, I had been passing notes in fifth period English.

  "Перевод": Пять секунд назад я сдавал тетрадь по окончанию урока английского.


  "Могу снег чистить, кирпичи класть или переводчиком, английский я знаю." :-D

223. читателль 2018/06/05 06:20 [ответить]

  We were in two lines that faced each other.

  Мы сидели в два ряда, направленные в противоположные стороны.


  Это уже даже не смешно, а просто тупо.

224. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/05 06:37 [ответить]
  > > 223.читателль
  >Это уже даже не смешно, а просто тупо.

  Полностью согласен, тупые комменты. Любой, кто достаточно хорошо знает английский, это видит.

225. читателль 2018/06/05 07:16 [ответить]
  Ты дебил, по-твоему, это правильный перевод?


  Оригинал: Five seconds ago, I had been passing notes in fifth period English.

  "Перевод": Пять секунд назад я сдавал тетрадь по окончанию урока английского."


  Ты даже хуже, чем просто дебил. Ты наглый и самоуверенный дебил, который не признаёт свои ошибки.

226. читателль 2018/06/05 07:22 [ответить]

  не после окончания урока - а во время урока


  и, главное, не "сдавал тетрадь" (это ж надо было такой бред высосать из пальца!), а перебрасывался записочками с другими учениками тайком от учителя (популярное занятие у американских школьников)


  Тупый и наглый "переводчик" Давыдов английский не знает, а чешет дебильную отсебятину (временами близкую к оригиналу, а временами полностью противоположную по смыслу).

227. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/05 07:53 [ответить]
  > > 226.читателль
  >
  >не после окончания урока - а во время урока
  >
  >
  >и, главное, не "сдавал тетрадь" (это ж надо было такой бред высосать из пальца!), а перебрасывался записочками с другими учениками тайком от учителя (популярное занятие у американских школьников)
  >
  >
  >Тупый и наглый "переводчик" Давыдов английский не знает, а чешет дебильную отсебятину (временами близкую к оригиналу, а временами полностью противоположную по смыслу).

  Продолжайте выставлять себя идиотом, сударь толстый тролль... Типа, чёрный, чего беспокоиться - всё равно никто не узнает идиота.
  P.S. Даже доколупываться толком не умеете. Из двух цитат только для одной приведён свой вариант перевода, я уж не говорю о том, что во фразе про записки просто небольшая неточности, вообще никак не влияющая на смысл происходящего.

228. читателль 2018/06/05 08:12 [ответить]
  ты не отгавкивайся дебильно, а пиши конкретно:

  1) после окончания урока дело происходило - или во время урока?


  2) он сдавал тетрадь учителю - или перебрасывался записочками с другими учениками тайком от учителя?


  3) ты наглый дебил или нет?


  Пишешь дебильную отсебятину, прямо противоположную оригиналу - а потом ещё хватает наглости называть это "маленькой неточностью", а комментарий про ошибку "тупым".

229. Comissarus (catte2012@mail.ru) 2018/06/05 08:19 [ответить]
А может лучше было не истерить сразу, а предоставить свои варианты перевода и вежливо указать на их преимущества над авторскими? Когда сразу начинают сыпать оскорблениями и капать пеной на ковёр, охота сразу банить, а не прислушиваться к критике.

230. читателль 2018/06/05 08:23 [ответить]


  Дебил просто не знал, что это означает - "passing notes" - и поэтому высосал перевод из пальца.

  Ну, и тогда ему пришлось заменить "во время урока" на "по окончанию урока", так как это, типа, более логично, сдавать тетрадь после окончания урока.


  А насколько дебильным надо быть, чтоб не понять, что "in two lines that faced each other" = "в два ряда лицом друг к другу"?

  Вместо этого опять высосанный из пальца дебилизм: "в два ряда, направленные в противоположные стороны". Что это вообще значит, "в противоположные стороны"? Они, по мнению дебила-переводчика, лицом друг к другу сидят, или спиной друг к другу? Оба варианта подходят для интерпретации этого дебильного перевода (и, думаю, большинство читателей интерпретировали его как "спиной друг к другу").

231. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2018/06/05 08:27 [ответить]
  > > 230.читателль

  Не косячит тот, кто ничего не делает. Конечно, встречаются ошибки, а вы как думали? Как по мне - ни разу не повод самоутверждаться на ровном месте.

232. читателль 2018/06/05 08:27 [ответить]
  Comissarus, я привёл очень яркий пример неправильного перевода (точнее, полнейшей отсебятины). И добавил цитату из совковой классики в тему, про "английский я знаю".

  Автор ошибку не признал - а наоборот: заявил, что критика тупая, и, мол, те, кто достаточно хорошо знают английский - понимают, что автор правильно перевёл.


  Если к тупым я могу относиться снисходительно, то к наглым и тупым - нет.

233. Comissarus (catte2012@mail.ru) 2018/06/05 08:30 [ответить]
Вы привели крайне яркий пример, как НЕ надо критиковать. Такое примитивное бомбление не вызывает ни малейшего желания прислушиваться даже к самым логичным аргументам. Следите за тем, что печатаете и не судите о интеллектуальных способностях других всего лишь по качеству перевода и люди к вам прислушаются.

234. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/05 08:34 [ответить]
  > > 233.Comissarus
  >Вы привели крайне яркий пример, как НЕ надо критиковать.

  Это была не критика, а наивная попытка самоутвердиться за чей-то счёт.
  Мне тут уже указывали на ошибку с названием цветка, и я просто поблагодарил и исправил.

235. читателль 2018/06/05 08:36 [ответить]
  Вот neophyte, кстати, очень качественно переводит. (А кто читает комменты к его переводу - тот знает, что он не просто английский очень хорошо знает, но ещё и много работает над тем, чтоб какое-то сложное словосочетание наиболее точно перевести; и в итоге переводит очень хорошо; например, с названиями племён разумных пауков там были сложности, как я помню. А наглый дебил Давыдов, когда видит английские слова, которые не понимает - а такое с ним случается чуть ли не в каждом предложении - то вообще не заморачивается, а придумывает какую-то отсебятину, часто противоположную смыслу оригинала).

  И поэтому вдвойне неправильно, что neophyte защищает наглого дебила-отсебятника. Это всё равно как если бы в школе учитель поставил "отлично" и тому, кто хорошо перевёл - и наглому дебилу. Тем самым учитель обидел бы умного и старательного ученика (сравняв его с ленивым троечником), лишил бы хорошего ученика положительного стимула.

236. читателль 2018/06/05 08:38 [ответить]
  короче, >плохих людей надо обижать.
  Я так считаю.

237. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2018/06/05 08:49 [ответить]
  > > 235.читателль

  Оставляя за кадром мои многочисленные достоинства (еще бы кто читателям о них сказал, а то смотрю комментарии и хочется спрятаться под одеялом) - вы-то какую цель ставите? Если улучшение перевода - то более щадящая критика будет куда продуктивнее. Если хотите покрасоваться - опять же есть более эффективные способы.

238. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/05 09:00 [ответить]
  > > 237.neophyte
  >Если хотите покрасоваться - опять же есть более эффективные способы.

  Я же говорю - наивная попытка :-)

239. читателль 2018/06/05 09:17 [ответить]

  Резанула неправильность текста.

  Поэтому полез в оригинал.

  Поржал со "сдачи тетради", прокомментировал ссылкой на героя Савелия Крамарова.

  Пробую читать дальше.

  Сразу же - ещё одна тупая отсебятина. Псевдоперевод закрыл.


  Проверил, признает ли автор ошибку. Возмутила реакция автора, типа, мнение, что перевод неправильный - тупое. Пришлось детально доказать, что перевод - тупая отсебятина. И, выполняя свой социальный долг, публично попинал человека, оказавшегося плохим.

()240. читателль 2018/06/05 09:20
Комментарий и его автор заблокированы владельцем раздела. (Автор -- обычно на 15 суток.)

241. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/19 16:44 [ответить]
  Поскольку перевожу сейчас медленнее, решил поменять соотношение платных глав к бесплатным на 3/1. Тем более, как раз получается до конца первой арки.

  240. читателль

  Тупое хамло. Бан.

242. Читатель (другой) 2018/06/19 17:09 [ответить]
Хотелось бы уточнить что значит что автор поменял соотношение платных и бесплатных глав как 3/1? Просто нигде не вижу ссылки где бы автором выкладывались платные главы.

243. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/19 17:23 [ответить]
  > > 242.Читатель (другой)
  >Хотелось бы уточнить что значит что автор поменял соотношение платных и бесплатных глав как 3/1? Просто нигде не вижу ссылки где бы автором выкладывались платные главы.

  https://tl.rulate.ru/book/11234

244. Ллорт 2018/06/20 08:26 [ответить]
чет странный флешбэк был, это же все в предыдущих главах рассказывалось уже

245. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/20 15:58 [ответить]
  > > 244.Ллорт
  >чет странный флешбэк был, это же все в предыдущих главах рассказывалось уже

  В смысле?

246. Э 2018/06/20 16:07 [ответить]
В какой главе ntr будет? Чтоб заранее сбежать :)

247. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/20 16:08 [ответить]
  > > 246.Э
  >В какой главе ntr будет? Чтоб заранее сбежать :)

  Эм, а с чего вы взяли, что будет?

248. 8arlock 2018/06/20 17:10 [ответить]
  О! Давно сюда не заглядывал! Я так и не понял почему было просто не написать варианты и конструктивно их обсудить?
  Например:
  Исх.: We were in two lines that faced each other.
  Пер.: Мы сидели двумя рядами друг против друга.

  По другой фразе:
  Исх.: Five seconds ago, I had been passing notes in fifth period English.
  Пер.: Пять секунд назад я перебрасывался записками на уроке Английского.

  Обоснуй гуглится за несколько секунд и приводится хотя бы в виде ссылок на Reverso Context или еще куда с примерами употребления/перевода.

  PS Сочетание пяти секунд и пятого урока в одном предложении мне не нравится. ИМХО такое ;)

  PPS Перевод делал "из головы", мог нюансы упустить.

249. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2018/06/20 17:14 [ответить]
  > > 248.8arlock
  >О! Давно сюда не заглядывал! Я так и не понял почему было просто не написать варианты и конструктивно их обсудить?

  Тогда не будет самоуверждения же. А следовательно, нет смысла вообще что-то указывать.

250. Э 2018/06/20 17:30 [ответить]
  > > 247.Давыдов Сергей Александрович
  >Эм, а с чего вы взяли, что будет?

  Ну или просто измена принцессы. Кто-то на самиздате писал об этом, помнится.

Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Cthulhuraejepsen : другие произведения.

Комментарии: Стоит Свеч ()

Комментарии: Стоит Свеч
()