22. * (nudless@mail.ru) 2024/03/07 16:42
[ответить]
Добрый день!
Дорогая Наталья, поздравляю с наступающим праздником! Желаю всех возможных благ, здоровья и романтического настроения!
😍🎇🎈
21. * (nudless@mail.ru) 2023/12/30 18:47
[ответить]
С наступающим Новым годом, Наталья!
Здоровья, счастья, благополучия!
20. *2023/12/24 17:27
[ответить]
маленький сборник стихотворений Гессе стоит у меня на полке) и несколько томов прозы на обоих языках, для многих поколений Герман Гессе гуру) Индия) в музее города Дюссельдорф есть зеркальный зал) в котором можно долго сидеть и отражаться) в разных перспективах) спасибо за "Степного волка" и "Демиана") С уважением к сайту, который хранит и рассказ Гессе "Ирис") до новых литературных встреч, Наташа Дитц
19. 2008/11/27 20:27
[ответить]
>>18.Maxim
>...nicht Wahr , Frau Dietz?
kann sein,irren ist menschlich.
>Ich bitte um Verzeihung.
no problem.
>viele Grüsse
>Maxim
Ihnen auch.
>- при "краткосрочном" поиске текста не нашёл
значит,будет и текст на немецком.
С ув.,Наталья Д.
18. Maxim2008/11/27 18:02
[ответить]
>>16.Дитц Наталья
>>>14.Maxim
>Максим,Вы немного заблуждаетесь в использовании слова "Fräulein" в обращении к замужней женщине, а в остальном: мы живём в цивилизованном мире,где существуют и дигитальные библиотеки, и страховые полисы,в том числе и на решение спорных вопросов:)
>
>Mit freundlichen Grüßen,N.Dietz.
Zwei Fehler in zwei Wörtern! Nein Drei!
1 - ein logischer, 2 - ein gramm., 3 - Kommunikationsfrequenz-Fehler
nicht Wahr , Frau Dietz?
Ich bitte um Verzeihung.
viele Grüsse
Maxim
P.S. :-))
- при "краткосрочном" поиске текста не нашёл
17. 2008/11/27 17:50
[ответить]
>>15.Алан Эббот
>Мудро!
Герман Гессе
>В оригинале не читал, но перевод всё-равно отличный! :)
Спасибо!:)
>С ув., Алан Эббот.
C ув.,Наталья Дитц.
16. 2008/11/27 17:46
[ответить]
>>14.Maxim
Максим,Вы немного заблуждаетесь в использовании слова "Fräulein" в обращении к замужней женщине, а в остальном: мы живём в цивилизованном мире,где существуют и дигитальные библиотеки, и страховые полисы,в том числе и на решение спорных вопросов:)
Mit freundlichen Grüßen,N.Dietz.
15. * (alan.abbot@inbox.ru) 2008/11/27 16:34
[ответить]
Мудро!
В оригинале не читал, но перевод всё-равно отличный! :)
С ув., Алан Эббот.
14. Maxim2008/11/27 16:29
[ответить]
>>13.Дитц Наталья
>Im Buch: H.Hesse "Die Gedichte",SUHRKAMP,1993
das heisst, ich soll es kaufen ? ))
Fräulein Ditz, ich zeige Sie bei den Behörden für nicht erlaubte Werbung an ! ))
13. *2008/11/27 16:01
[ответить]
>>12.Мaxim
>Herzliche Glückwünsche nachträglich!