Комментарии: Vijne Доля

End1 : другие произведения.

Комментарии: Vijne Доля
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/03/2012, изменен: 27/03/2012. 3k. Статистика.

Аннотация:
Очень старая песня-побасенка о судьбе, жестокая, как время, что ее породило. Стилизация сильна, потому читать лучше с перевода в послесловие. Вийня Доля/Вижня Доля - транскрипция названия. (Очень страшная песня Серого Кряжа/Мглистые Горы/ 95 WEST).

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
10:43 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (7/6)
10:42 Чваков Д. "Брод" (2/1)
10:26 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (4/3)
09:58 Ив. Н. "01 декабря" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:46 "Форум: Трибуна люду" (21/20) 09:46 "Форум: все за 12 часов" (188/101) 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:47 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (27/1) 10:43 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (7/6) 10:42 Чваков Д. "Брод" (2/1) 10:26 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (4/3) 10:23 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (779/15) 10:15 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (7/2) 10:12 Чваков Д. "Командировочное" (5/1) 10:09 Безбашенный "Запорожье - 1" (64/20) 09:58 Ив. Н. "01 декабря" (1) 09:56 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (673/11) 09:54 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (7/1) 09:40 Виноградов "Книга сексуальных откровений " (1) 09:30 Дурасов А.М. "Дилогия "По ту сторону измены" " (1) 09:12 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (24/2) 09:10 Тухватуллина Л. "Застывший миг" (87/1) 09:10 Nazgul "Магам земли не нужны" (903/15) 08:45 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (399/16) 08:42 Калинин А.А. "Откровение от почемучки (Сонет " (1) 08:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (74/6) 08:41 Коркханн "Угроза эволюции" (899/25) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

17. Nina 2019/10/18 00:44 [ответить]
П︀о︀с︀м︀о︀т︀р︀и︀ ︀н︀а︀ ︀м︀е︀н︀я︀ ︀з︀д︀е︀с︀ь︀ ︀➞︀ http://naked%2Dgirls%2eonline/c%2ftrack%2fl%2fsamlib%2f/e/end1/4trupa

16.Удалено владельцем раздела. 2019/07/21 01:05

15. An1ma (adiosZ@narod.ru) 2012/03/30 17:35 [ответить]
  > > 2.End1
  >Тихо ехидничаешь?) В день когда ты полюбишь мои мрачные стихи, рак на горе свистнет, а все равно приятно... Спасибо и с прошедшим тебя еще разок)

  Ну твои темы произведений вообще часто не в моем вкусе,но я все равно читаю и оценить могу.

14. End1 2012/03/31 11:32 [ответить]
Приношу извинения, но сон обыграл меня в чистую, зато могу уверенно и на трезвую голову сегодня дописать, что лучшая песня, по собственной оценке, нашла меня не у сцены, и даже не как эта, переводимая, а совсем случайно была подслушана одним утречком на природе и... Даже имени автора у меня нет, потому что в такую красоту лезть мирским не хотелось. Иногда, когда тебе дарят отсвет чуда, надо просто его запомнить, не требуя большего.

13. *Габдулганиева Марзия 2012/03/30 01:09 [ответить]
  > > 12.End1

  >Угу, это очень чувствуется при живом исполнении, особенно, когда певец накладывает себя на шедевр композитора, но с диссонансом. У Гвердцители есть песня "Зажгите свечи", записи от нее тяжелые и смятые, а вот в живую, на концерте, когда она счастлива от выступления, трепещет собственным талантом, как пламя, пробирает до дрожи:
   Вживую из великих мне никого не довелось слушать, кроме Пугачевой и "Яллы",в Ташкенте. Тогда Пугачева после "Арлекино" приезжала. Немногие ее воспринимали. Да,Жанна Бичевская еще выступала,но она мне в записи больше понравилась, манерно или развязно( я не поняла) на сцене себя вела.Гвердтицели только по ТВ ,но очень нравится. Песня "Театр" вообше потрясающая.Повезло - слушала почти всех бардов нашего времени живьем со сцены и у костра -Визбор,Кукин, Суханов,Сергей и Татьяна Никитины, Дольский, Клячкин,Берковский...
  изумительное общение со зрителями в зале и у костра

12. *End1 2012/03/30 00:52 [ответить]
   > 11.Габдулганиева Марзия

  >согласна!
  >и надо через многое пройти самому,ведь так?Пример Анны Герман.Подобные голоса у многих есть, а поет она одна с чувством, потому что многое пережила

  Угу, это очень чувствуется при живом исполнении, особенно, когда певец накладывает себя на шедевр композитора, но с диссонансом. У Гвердцители есть песня "Зажгите свечи", записи от нее тяжелые и смятые, а вот в живую, на концерте, когда она счастлива от выступления, трепещет собственным талантом, как пламя, пробирает до дрожи:

  Когда в осенних небесах над полем и над лесом
  Играет на органе Бах торжественную мессу,
  Когда читает приговор Всевышний палачу,
  Над прахом братьев и сестер зажги свою свечу!

  Не надо ворошить их прах, но в этот вечер,
  Чтобы развеять в мире мрак, зажгите свечи!
  Пускай умолкнет гул вражды и злые речи,
  На свете нет чужой беды - зажгите свечи!
  Ничто не вечно под луной, никто не вечен,
  Над сумасшедшей тишиной зажгите свечи!
  И станьте чуточку добрей и человечней,
  В своей душе, как в алтаре, зажгите свечи!

11. *Габдулганиева Марзия 2012/03/30 00:28 [ответить]
  > > 10.End1

  > Не утрачена, просто, когда в живую исполняют песню, она может звучать по-разному, так в песни о любви, нелюбивший никогда мальчишка с замечательным голосом, может не сделать ошибок, но без "раскадровки", что и как петь, он споет ее с совсем иными интонациями чем тот, кто любил, и совсем иначе, чем тот, кто любовь потерял.

  согласна!
  и надо через многое пройти самому,ведь так?Пример Анны Герман.Подобные голоса у многих есть, а поет она одна с чувством, потому что многое пережила

10. *End1 2012/03/31 11:36 [ответить]
  > 9.Габдулганиева Марзия

  > сейчас вообще утрачена культура просто пения

   Не утрачена, просто, когда в живую исполняют песню, она может звучать по-разному, так в песни о любви, нелюбивший никогда мальчишка с замечательным голосом, может не сделать ошибок, но без "раскадровки", что и как петь, он споет ее с совсем иными интонациями чем тот, кто любил, и совсем иначе, чем тот, кто любовь потерял. Возвращаясь к нашим трупам в речке, чтоб петь о них до сумасшедшей жажды жизни пусть и через смерть, надо вложить в песню чувство, которого у многих и к сединам нет - редкостное единство с миром и собой.

9. *Габдулганиева Марзия 2012/03/29 23:42 [ответить]
  > > 8.End1

  >
  >Те, кто прошел гражданскую и две мировые ТАК петь могли.

   сейчас вообще утрачена культура просто пения

  >Тогда точно поймете, на чем мои родственники только не говорили, а все как-то не по канону...

  суржик, в общем:-))))))

8. *End1 2012/03/29 23:29 [ответить]
   > 7.Габдулганиева Марзия

  > понятно теперь, сразу не дошло.

  Это не до вас сразу не дошло, а я косячу =/ Текст-то тяжелый, а вот голос давал ему нужную часть смысла, только я так не спою, да и вряд ли даже профессиональный певец исполнит, через себя пропустить надо.
  Те, кто прошел гражданскую и две мировые ТАК петь могли. И я не знаю, хочу ли услышать эту песню еще раз в подлинном исполнении. Цена несоизмерима.

  > тоже понятно про салат.Как-то общалась с бабушкой 90 лет на дикой смеси русского, узбекского и татарского.А она знала только таджисккий,татарский помнила на уровне инстинктов несколько слов, родилась в татарии, но не говорила на родном языке аж с 12 лет
   :)
  Тогда точно поймете, на чем мои родственники только не говорили, а все как-то не по канону...

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

End1 : другие произведения.

Комментарии: Vijne Доля ()

Комментарии: Vijne Доля
()