Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М. В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 14/04/2009, изменен: 14/04/2009. 118k. Статистика.

Аннотация:
Удивительное дело, ГФЛ даже в фандомных разборках успел поучаствовать. Также в программе - Лавкрафт и женщины, Лавкрафт и Барлоу, немного о Дерлете, "Тварь на пороге", "За гранью времен"... на этом Джоши Лавкрафта почти официально хоронит.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
16:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 03:38 "Форум: Трибуна люду" (411/101) 03:36 "Форум: все за 12 часов" (398/101) 01:27 "Технические вопросы "Самиздата"" (247/7) 01:15 "Диалоги о Творчестве" (321/19) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:46 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (961/13) 03:41 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (35/4) 03:36 Корджева Е.Ф. "В топку молчание!" (1) 03:36 Коркханн "Лабиринты эволюции" (87/80) 03:29 Редактор "Форум: все за 12 часов" (384/101) 03:25 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (412/22) 03:24 Стоптанные К. "Случай в ломбарде" (35/15) 03:23 Буревой А. "Чего бы почитать?" (891/7) 03:05 Баламут П. "Ша39 Авиация" (439/1) 02:59 Безбашенный "Запорожье - 1" (76/10) 02:51 Бирюкова Д.Н. "Хам ни в чем не виноват! (возражения " (1) 02:10 Поэтико "Правила конкурса Соцветие " (23/2) 02:02 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (189/12) 02:01 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (284/2) 01:56 Ледащёв А.В. "Yellow sheets 9" (1) 01:10 Алексеева-Минася "В огне не горящие" (2/1) 01:08 Темежников Е.А. "В С Рима 300-200 до н.э" (1) 00:57 Могила М.В. "Продолжение" (260/2) 00:56 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (20/1) 00:54 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (86/44) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:46 Соседкин А.П. "Не готовы" 19:22 Just T.M., Zeeze "Антитела" 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 17:22 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" Полный список...>>

17. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/14 20:10 [ответить]
  > > 16.Александр
  >Вам виднее... может пусть будет "небытие", но "Некоторые заметки о ничтожестве" хорошое название!
  Я остановилась на "ничтожестве". Сегодня ночью выложу.

16. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/14 01:06 [ответить]
Вам виднее... может пусть будет "небытие", но "Некоторые заметки о ничтожестве" хорошое название!

15. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/12 13:39 [ответить]
  > > 8.Александр
  >> > 7.Фазилова М. В.
  >К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)
  В общем, "Заметки" переведены, но я задумалась над названием. Там, собственно, смысл в том, что ГФЛ старательно создает ощущение, что он ничего из себя не представляет (а не в чем-то еще), так что мне уже не кажется, что nonentity релевантно переводить как "небытие".

14. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/04 23:49 [ответить]
  > > 13.Александр
  Ох, как-то я все эти обстоятельства уже позабыла.

  )))))))

13. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/04 14:46 [ответить]
  Да с Вами полностью согласен. В основном книга хороша только письмами Лавкрафта.
  А что до источников то де Камп пишет: "...я прочел тысячи из этих писем, большей частью оригиналов, написанных лавкрафтовскими каракулями..."; "При подготовке этой книги мне оказывали огромную помощь коллеги и поклонник Лавкрафта... Ирвингу Бинкину, любезно разрешившего воспользоваться коллекцией "Лавкрафтианы" Филипа Джека Грилла предоставившему фотокопии сотен страниц писем и любительских публикаций..."; "Фрэнку Белнапу Лонгу, просмотревшему значительную часть рукописи и терпеливо ответившему на многочисленные вопросы по его воспоминаниям о
  Лавкрафте... ...библиотеке Университета Брауна, предоставившего копии бесчисленных писем и публикаций самого Лавкрафта и о нем, а также фотографий"; "...сопровождавшим меня по Провиденсу и Род-Айленду, прочитавшим и отозвавшимся о части либо обо всей рукописе и ответивших на множество вопросов о Лавкрафте и его среде".

12. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/04 13:49 [ответить]
  > > 11.Александр
  >А я купил Л. Спрэг де Камп: Лавкрафт (H.P. Lovecraft: A Biography) Да, Джоши получше будет. Спасибо переводчику очень подробные примечания до мелочей, исправляет неточности де Кампа. Чем книга хороша так это некоторыми деталями, которых нет у Джоши и огромным количеством писем Лавкрафта.
  де Кэмп все-таки не очень высоко котируется у лавкрафтоведов. Хотя он местами выглядит вменяемее Джоши, который страдает какой-то исключительно неприятной вкусовщиной и, да-да, фигурным цитированием. Правда, Джоши больше знаком с источниками - у де Кэмпа, кажется, были только расшифровки писем Лавкрафта, которые "Аркхем Хаус" выпустил как Selected Letters, а у Джоши - еще и письма из частных коллекций + интервью с людьми, знавшими ГФЛ.

11. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 17:30 [ответить]
А я купил Л. Спрэг де Камп: Лавкрафт (H.P. Lovecraft: A Biography) Да, Джоши получше будет. Спасибо переводчику очень подробные примечания до мелочей, исправляет неточности де Кампа. Чем книга хороша так это некоторыми деталями, которых нет у Джоши и огромным количеством писем Лавкрафта.

10. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 12:46 [ответить]
  > > 9.Фазилова М. В.

  >Тогда попробую после майских выложить.

  Спасибо.

9. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/03 12:34 [ответить]
  > > 8.Александр
  >> > 7.Фазилова М. В.
  >К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)
  Тогда попробую после майских выложить.

8. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 12:13 [ответить]
  > > 7.Фазилова М. В.
  >Это автобиография Лавкрафта, составленная из выдержек из его писем. Эссе есть в приложении. Вам перевод или английский вариант устроит?

  К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М. В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22 ()

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22
()