32. *2015/02/17 08:30 >>31.Левин Борис Хаимович
>ЗдОрово!
Спасибо, Борис Хаимович!
>Фрезер в "Фольклор в Ветхом Завете" описывает обычаи народов мира, "совпадающие" с библейскими.
О, спасибо, напомнили об этой книге, давно на неё смотрю, всё никак не доберусь...
> В Библии есть договор между Богом и Авраамом, когда рассекается животное и птица (Быт. 15, 10 17). Это аналогично тому как разбивается рукопожатие между спорящими и т.п. Разламывание бирки - то же самое, наверное.
Возможно. Плюс в этом логика чёткая - половинка как возможность доказать факт договора.
>А "бирка"-берёза пришла в немецкий, получается, с берестяной биркой на русских товарах.
Либо это изначально очень близкие народы - вплоть до общих (чуть иначе звучащих) слов.
31. * (rosom@tut.by) 2015/02/16 14:48 ЗдОрово!
Фрезер в "Фольклор в Ветхом Завете" описывает обычаи народов мира, "совпадающие" с библейскими. В Библии есть договор между Богом и Авраамом, когда рассекается животное и птица (Быт. 15, 10 17). Это аналогично тому как разбивается рукопожатие между спорящими и т.п. Разламывание бирки - то же самое, наверное.
А "бирка"-берёза пришла в немецкий, получается, с берестяной биркой на русских товарах.
30. * (top-30@yandex.ru) 2015/02/16 11:44 >>29.Фост Ольга_Legens-Кон
>>>28.Светлана Герш, Legens-Кон
>Давай вместе обожать :) И ещё Владимира Ивановича!
танцуют все!:)
29. * (top-30@yandex.ru) 2015/02/16 11:41 >>28.Светлана Герш, Legens-Кон
>да, ежели поразмыслить... то вполне сиё доказуемо. а Фасмер таки умница, обожаю его.
Давай вместе обожать :) И ещё Владимира Ивановича!
28. * (top-30@yandex.ru) 2015/02/16 11:40 да, ежели поразмыслить... то вполне сиё доказуемо. а Фасмер таки умница, обожаю его.
27. * (top-30@yandex.ru) 2015/02/16 11:38 >>25.Шауров Эдуард
>вообще, если копаться, то основополагающие понятия сходятся очень близко. Типа:
>смерть, убийство - mort(фр), murder(англ) - попросту МОР.
>жить - live (англ), leben(нем) - ливер(рус) Это конечно предположение, но ливер - это то, что в животе, а "животом" называли саму жизнь. Смерти или живота просишь? :)
Абсолютно так, Эдуард. Меня саму сходство изумляет. Хотя вот Николай Бурланков очень убедительно это объясняет с исторической точки зрения (рекомендую Вам его страничку с исследованиями, ссылку даю на один из множества материалов по теме).
26. * (top-30@yandex.ru) 2015/02/16 11:35 >>24.Шауров Эдуард
>в одной программе прозвучало интересная трактовка слова strawberry (земляника) с травы бери :) Наверное спорно, но красиво
Наверное, есть тут своё зёрнышко правды. Думаю, "берри" - это отсылка к "бору" - "лесу", а "страв" и в самом деле как-либо с "травой" связано, в значении "зелень" или "еда из леса".
Та же клюква... журавлиная ягода... cranberry... видимо, образовалась позднее - с уже устоявшейся частью "берри", как указание, что "из бора" - ну и что журавли (краны :)) ею питаются...
25. * (itdtr@rambler.ru) 2015/02/16 11:23 вообще, если копаться, то основополагающие понятия сходятся очень близко. Типа:
смерть, убийство - mort(фр), murder(англ) - попросту МОР.
жить - live (англ), leben(нем) - ливер(рус) Это конечно предположение, но ливер - это то, что в животе, а "животом" называли саму жизнь. Смерти или живота просишь? :)
24. * (itdtr@rambler.ru) 2015/02/16 11:12 >>23.Фост Ольга
>>>22.Шауров Эдуард
в одной программе прозвучало интересная трактовка слова strawberry (земляника) с травы бери :) Наверное спорно, но красиво
23. * (fost.olga.j@gmail.com) 2015/02/16 11:02 >>22.Шауров Эдуард
>Ну да, если произнести то получается какой-то "беч", а прочесть то вполне отчетливо складывается "бирс", чем не берез?
Именно, именно :)
>Кстати, есть ещё и "бирюльки" :) тоже наверное березовые
О, как подмечено! Наверняка! :)