Названий много. К сожалению, что названия обозначают? Ведь кроме тех, что в названии есть еще и "благородные камни". И "цветные камни". А уж "полудрагоценные" - это все, что не бриллианты, сапфиры, рубины, изумруды? И александрит еще, да. Попробую предложить систему.
Итак, названия - русские, и надо ориентироваться на нормативные акты родного государства. А по законодательству драгоценные камни - это именно что алмазы-бриллианты, сапфиры-рубины, изумруды-александриты, натуральный жемчуг и ценные куски янтаря. Раз так определено законом, то и не будем спорить, ибо за оборот указанных камней можно получить неприятности в виде тюремного заключения.
Так что называть "драгоценным камнем" условный танзанит или какой другой минерал (пусть он даже и ценнее алмаза) - будет ошибкой.
Ювелирные камни. Это те камни, которые используются в производстве ювелирных изделий. Понятие настолько широкое, что включает и поделочные камни и синтетические имитации натуральных. Тут скорее к месту будут размышления: "Относится ли ювелирное стекло от Сваровски к ювелирным камням"?
Самоцветы, это, практически синоним "ювелирные камни". И что тогда остается?
А остается понятие "благородные камни". С одной стороны мы отметаем рукотворные минералы и малоценные природные, а с другой - как-то понятно, что драгоценные- это выше, чем благородные. Как "ваше благородие" и "ваше высочество".
1. * (grifCC@yandex.ru) 2020/07/05 11:35
[ответить]