1. 2003/10/21 14:43
[ответить]
Михаил Гарцев - К Тибулу за советом
- Tue Oct 21 14:37:41 2003
Рад тебя слышать, Тибул. Вот, наконец-то, человек, ко-
рый мне поможет. Твой честный и бескомпромиссный взгляд на вещи - это то, что мне сейчас нужно. Пони-
маешь, тут со мной определенная бяка приключилась.
Ты, конечно, знаешь Люсю Гунину. Это очень приятная во
всех отношениях девушка, известная в наших кругах осо-
бой проницательностью и бескорыстной любовью к Михаилу
Гарцеву(то бишь ко мне),куда-то запропостилась. То ли
уехала вместе с Делицыным в Вологду извиняться перед Тайгой, то ли тихо спилась с новым начальством, то ли из кожновенерического диспансера не вылезает...
На СИ же появилась Люся Гунина-Гарцева, несомненно,
самозванка, не имеющая и малой толики того шарма, ко-
торый был присущ моей гунечке. Самое херовое, что за-
качивает на девственные страницы СИ редкую хуйню, назы
ваемую "скриптами-хуиптами" СИ стихами. Побачь.
Sergio Papilone
помнишь ты отдалась внезапно
на квартире школьной подруги
на постели старой подруги
и как ветер срывает шляпу
возле красной площади в полдень
так и ты потеряла невинность
мы забрали с собою простынь
с одиноким пятном заката
на осеннем московском небе
что за проклятый богом город
где земная женщина лиза
стала женщиной в тридцать с лишним
если б нас не свела россия
ты б осталась чистой как ангел
и попала бы в рай наверно
перевод с итальянского
Люси Гуниной-Гарцевой
Паташинский с Прокошиным(до чего ж эти шипящие звуки мне ласкают слух) на этом фоне, просто, гении. Так вот, Тибул, я краснею, мне стыдно, т.к. за эту самозванку как бы несу ответственность. Что мне делать?
2. * (zebra55@rambler.ru) 2003/10/22 00:30
[ответить]
Михаил, а это-то Вам чем не понравилось?
И что за странные имена Вы оставляете. Кто эти люди, причем здесь они?
Ничего не понимаю. Ваше поведение вызывает некоторое опасение.
3. * (olgapov@hotmail.com) 2003/10/23 23:10
[ответить]
Просто класс! Жаль, не могу сравнить с оригиналом. А я вас где-то раньше видела, не так ли?:)
4. * (zebra55@rambler.ru) 2003/10/25 00:56
[ответить]
>>3.Поволоцкая Ольга Яновна
>Просто класс! Жаль, не могу сравнить с оригиналом. А я вас где-то раньше видела, не так ли?:)
Я очень-очень рада, что Вам понравилось.
В этом переводе я связала себя по рукам и ногам, чтоб быть как можно ближе к оригиналу. Но вот М. Гарцеву этот перевод особенно не понравился, даже не знаю почему. Может от того, что здесь очень ярко проявлена женская сущность?
Да, мы с Вами колбасились на одном очень престижнм лит.сайте
5. 2003/10/31 00:43
[ответить]
Ладно, Люсьена, раз Мошков говорит, что однофамильцев в сети полно и
сносить твой раздел из-за сходства фамилий недемократично, а народ
требует прекратить склоку, придется расслабиться и получить удовольст-
вие. Давай дружить, что ли...
Только,Люся, думай что говоришь, не пори всяку-разну...
Примерчик твоей умности у Димы Линчевского обнаружил. Побачь, побачь,
ЗОЛОТЦЕ.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
497. Михаил Гарцев 2003/10/24 12:34 исправитьудалитьответить
Дима, посмотри внимательно, это же мужик типа Тертого с его 'машкой', только похитрее. Тертый от зависти, наверное, ногти грызет.
Итак, смотри на мою правую руку. Люся утверждает, что хочет
жить дружно, но тут же добавляет:
>>>> 260.Гунина-Гарцева Люся
'Дима, я теперь и не знаю как менять. Будет Гунина-Дедюхова, так Ира >обидится, будет Гунина-Полухина, так Рашид обидится. Да и Вы >приветствовать не станете.
>Да я и сама хотела с Михаилом поговорить, просто надо подождать, >пока он немного успокоится'.
Выходит, мол, все обидятся, а Гарцев обойдется, перетерпит, у, ты мое солнышко:Это типично мужское рацио, по Фрейду,
оговорки, когда прагматизм и 'игра мускулами' проявляют
истинные желания и все становится понятным как дважды два.
Женщины бывают часто алогичными, могут сморозить глупость, но их природное чутье и изящество не допускают
таких лобовых ходов на голубом глазу, и, как учил нас дедуля
Зигмунд, - это прерогатива мужского 'эмпиристского' ума.
Дима, разговаривай с ОНО, развлекайся, оттягивайся. Я не
обижусь, тем более на тебя: Я и на 'люсю' не обижаюсь, ибо
если бы я страдал из-за таких мужичков-ботаников, ТРАНВЕСТИТОВ-ОЧАРОВАШЕК - мои милые женщины бы сказали:
'НУ ТЫ ДАЕШЬ, ГАРЦЕВ, СОВСЕМ ВКУС ПОТЕРЯЛ'.
******************************************************************
Ты что же не могла сказать, что,мол,взяла чужой авторский логотип,
потому что нравится тебе этот автор или даже сохнешь по нему, нет, надо было такую "неуклюжесть" ляпнуть... Эх,Люся, Люся, я как бы за
тебя ответственность несу, не заставляй меня краснеть. В общем, думай,
что говоришь, а то у меня в укромном месте для тебя "подарочек" есть,
лучше было бы мне его не обнародовать, веди себя хорошо...
6. * (zebra55@rambler.ru) 2003/10/30 20:18
[ответить]
>>5.Михаил Гарцев
>Ладно, Люсьена, раз Мошков говорит, что однофамильцев в сети полно и
>сносить твой раздел из-за сходства фамилий недемократично, а народ
>требует прекратить склоку, придется раслабится и получить удовольст-
>вие. Давай дружить, что ли...
Сразу чувствуется голос мужчины. Я согласная.
>Только,Люся, думай что говоришь, не пори всяку-разну...
>Примерчик твоей умности у Димы Линчевского обнаружил. Побачь, побачь,
>ЗОЛОТЦЕ.
Я буду стараться, Михаил, ей богу.
>Ты что же не могла сказать, что,мол,взяла чужой авторский логотип,
>потому что нравится тебе этот автор или даже сохнешь по нему, нет, надо было такую "неуклюжесть" ляпнуть... Эх,Люся, Люся, я как бы за
>тебя ответственность несу, не заставляй меня краснеть. В общем, думай,
>что говоришь, а то у меня в укромном месте для тебя "подарочек" есть,
>лучше было бы мне его не обнародовать, веди себя хорошо...
Договорились. Завидую Вашей выдержке. Только, Михаил, смотрите, чтобы подарок не оказался обыкновенной подставой.
Любящая Вас Люся.
7. * (vita-s@omskmail.ru) 2003/10/30 20:31
[ответить]
Аха! :)
8. 2003/10/31 12:57
[ответить]
>>6.Гунина-Гарцева Люся
>>>5.Михаил Гарцев
>>Ладно, Люсьена, раз Мошков говорит, что однофамильцев в сети полно и
>>сносить твой раздел из-за сходства фамилий недемократично, а народ
>>требует прекратить склоку, придется расслабиться и получить удовольст-
>>вие. Давай дружить, что ли...
>
>Сразу чувствуется голос мужчины. Я согласная.
Ха!Ух!
>
>>Только,Люся, думай что говоришь, не пори всяку-разну...
>>Примерчик твоей умности у Димы Линчевского обнаружил. Побачь, побачь,
>>ЗОЛОТЦЕ.
>
>Я буду стараться, Михаил, ей богу.
То-то же.
>
>>Ты что же не могла сказать, что,мол,взяла чужой авторский логотип,
>>потому что нравится тебе этот автор или даже сохнешь по нему, нет, надо было такую "неуклюжесть" ляпнуть... Эх,Люся, Люся, я как бы за
>>тебя ответственность несу, не заставляй меня краснеть. В общем, думай,
>>что говоришь, а то у меня в укромном месте для тебя "подарочек" есть,
>>лучше было бы мне его не обнародовать, веди себя хорошо...
>
>Договорились. Завидую Вашей выдержке. Только, Михаил, смотрите, чтобы подарок не оказался обыкновенной подставой.
Люся,Люся, чай, не первый год меня знаешь.
>Любящая Вас Люся.
Скольким мужчинам ты это говорила, проказница.
9. (alexz10@yandex.ru) 2003/10/31 13:03
[ответить]
Ну и лох видать этот мужик. "Стала женщиной в 30" - ха-ха , у дамы месячные неожиданно пошли , а он чудак.... Да мало ли способов имитировать девственность.
Да теперь я понимаю, почему русские женщины русских мужчин "козлами" называют.
10. 2003/10/31 13:10
[ответить]
>>6.Гунина-Гарцева Люся
>>>5.Михаил Гарцев
>>раслабится
Ой,Гунечка, теперь тебе за меня краснеть придется. В одном слове
аж две ошибки. Как вовремя ты появилась на сайте. Злобные люди в раз-
деле Баринова, грозяться всем "нерусским паразитам на теле русской
культуры" такими ужастями, ох,ох, Гунечка... Прибьюсь я лучше к твоему
раздельчику, ты девушка образованная, подучишь меня русской граммати-
ке, глядишь, итальянский осилим, можь, переживем енти ужасти...