33. * (goly1@012.net.il) 2009/06/17 13:02
[ответить]
>>32.Эзрас Эли
спасибо Вам.
английский действительно мешает, но его наличие обусловлено непереведением на русский язык названий двух произведений Мураками, одно из которых, в свою очередь, было позаимствовано у Битлз.
возможно, не стоило вообще впихивать это в стихи, но больно уж сильный ассоциативный пласт эти два образа принесли с собой, не удержался от искушения.
:))
32. (eezras7580@rogers.com) 2009/06/17 05:19
[ответить]
Интересная работа, живая.
Немножко сбой ритма в последней строфе в английской строчке, ну и сам английский в таком красивом стихе её снижает.
Спасибо!
Эли
31. * (goly1@012.net.il) 2009/05/12 20:34
[ответить]
>>30.Вербовая Ольга
>Стих красивый. Лирический герой, как я поняла, переживает о том, что в городе всё меняется.
как я понимаю, лирический герой переживает о том, что он меняется по-другому, чем город :))
30. * (olgav1986@mail.ru) 2009/05/12 11:17
[ответить]
Стих красивый. Лирический герой, как я поняла, переживает о том, что в городе всё меняется.
29. * (goly1@012.net.il) 2009/05/09 14:52
[ответить]
>>28.Бурель Любовь Леонидовна
>Желаю Вам войти в ряды победителей!
спасибо!
28. * (burelluba@mail.ru) 2009/05/09 12:28
[ответить]
>>25.Голый Игорь
>>>24.Бурель Любовь Леонидовна
>>Поздравляю с вхождением в шорт-лист! Успехов!
>
>спасибо!
>я бы сказал, что это не "вхождение" в шорт-лист, а "невыхождение" из рядов конкурсантов :))
Можно сказать и так. Желаю Вам войти в ряды победителей!
27. * (goly1@012.net.il) 2009/05/07 15:14
[ответить]
>>26.Бурмистрова Анисия Ивановна
>Круто ваще.
не то слово:)) пасибки и чмоки.
26. * (nis-kaa@rambler.ru) 2009/05/07 10:46
[ответить]
Круто ваще.
25. * (goly1@012.net.il) 2009/05/05 20:31
[ответить]
>>24.Бурель Любовь Леонидовна
>Поздравляю с вхождением в шорт-лист! Успехов!
спасибо!
я бы сказал, что это не "вхождение" в шорт-лист, а "невыхождение" из рядов конкурсантов :))
24. * (burelluba@mail.ru) 2009/05/05 17:43
[ответить]
Поздравляю с вхождением в шорт-лист! Успехов!