Комментарии: Агiзель

Inspektor Po... : другие произведения.

Комментарии: Агiзель
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 31/07/2005, изменен: 17/02/2009. 13k. Статистика.

Аннотация:
Рассказ "Агизель" на украинском. Перевод любезно выполнен Василисой Огнеевой. За что ей огромное инспекторское спасибо.

ОБСУЖДЕНИЯ: Хоррор (последние)
00:06 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (625/6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 15:27 "Форум: Трибуна люду" (988/19) 15:27 "Форум: все за 12 часов" (238/101) 10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/3) 07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:45 Олейник М.И. "В канун конца света" (7/6) 15:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (666/13) 15:41 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 15:38 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (71/3) 15:34 Волков "Эханик-ляпун от слова "ляп"" (26/3) 15:32 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (4/3) 15:31 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1) 15:27 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (1) 15:25 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (388/10) 15:23 Чваков Д. "Рыцарь" (10/9) 15:21 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" (1) 15:15 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (29/10) 15:07 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (237/53) 15:03 Поэтико "Сп-24: Итоги первого этапа " (4/3) 15:00 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (50/1) 14:53 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (283/7) 14:53 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (4/3) 14:46 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (224/5) 14:39 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (82/1) 14:39 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (16/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

12.Удалено владельцем раздела. 2019/10/18 02:00

9. Inspektorpo... (cordedkrieg@gmail.com) 2012/09/18 18:39 [ответить]
  > > 8.Афанасьева О.И.
  >Дякую за можливiсть прочитати на рiднiй мовi !

  Спасибо переводчику!

8. *Афанасьева О.И. 2012/09/17 23:44 [ответить]
Дякую за можливiсть прочитати на рiднiй мовi !

7. *Inspektorpo... (seregamaslyakov@list.ru) 2007/07/22 23:33 [ответить]
  > > 6.Лысенко Сергей
  >> > 4.Inspektorpo...
  >>Не читал. Сейчас поисчу. ЕСНП, Ирвин как раз таки из "черной" компании, писавшей в 20-30-е годы. Они все творили в схожих стилях.
  >Почитайте, вам наверняка понравится. Ирвин, пожалуй, психоделичнее будет. Вообще структура романа напоминает "Рукопись, найденную в Сарагосе" Потоцкого.

  Так это роман. Ладно, поищу.

  Чрезмерное цитирование!
  Поправьте сообщение, чтобы цитаты не превышали 70% общего объема сообщения. Сейчас - 92%
  Чрезмерное цитирование!
  Поправьте сообщение, чтобы цитаты не превышали 70% общего объема сообщения. Сейчас - 92%

6. *Лысенко Сергей (slysenko@ukr.net) 2007/07/22 19:55 [ответить]
  > > 4.Inspektorpo...
  >Не читал. Сейчас поисчу. ЕСНП, Ирвин как раз таки из "черной" компании, писавшей в 20-30-е годы. Они все творили в схожих стилях.
  Почитайте, вам наверняка понравится. Ирвин, пожалуй, психоделичнее будет. Вообще структура романа напоминает "Рукопись, найденную в Сарагосе" Потоцкого.

5. *Inspektorpo... (seregamaslyakov@list.ru) 2007/07/19 00:10 [ответить]
  > > 2.Мичурин Артём Александрович
  > А нахрена по-хохлятски?

  Ми за рідну мову! %))))

4. *Inspektorpo... (seregamaslyakov@list.ru) 2007/07/19 00:10 [ответить]
  > > 1.Лысенко Сергей

  >Куда больше напоминает "Арабский кошмар" Ирвина, нежели Лавкрафта:)

  Не читал. Сейчас поисчу. ЕСНП, Ирвин как раз таки из "черной" компании, писавшей в 20-30-е годы. Они все творили в схожих стилях.

  >Чудесный ужастик, отличный перевод.

  Спасибо.

  >Хотя, мне казалось, что по-укр. не "дальшому", а "подальшому"; и "щупальця", а не "щупальці".

  Переводчица сейчас на море отдыхает, вернется ответит.

3. *Лысенко Сергей (slysenko@ukr.net) 2007/07/18 15:50 [ответить]
  > > 2.Мичурин Артём Александрович
  > А нахрена по-хохлятски?
  Ну не все же по-москальски розумиють:)))

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Inspektor Po... : другие произведения.

Комментарии: Агiзель ()

Комментарии: Агiзель
()