Иорданская Дарья Алексеевна : другие произведения.

Комментарии: Глава вторая, в которой Софи окончательно изменяет удача
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Иорданская Дарья Алексеевна (kyotolegend@gmail.com)
  • Размещен: 16/01/2006, изменен: 17/02/2009. 24k. Статистика.
  • Глава: Фэнтези
  • Аннотация:
    Простите за задержку. Сумимасэн! Надеюсь, что вам понравиться. Любая критика приветствуется, в конце-концов это мой первый сугубо любительский перевод крупной прозы ;)
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    08:45 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (1)
    07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1)
    05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11)
    05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64)
    07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101)
    06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14)
    06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:18 Домчар "Он сам" (3/2)
    09:08 Логинов Н.Г. "Чем ближе ночь..." (1)
    09:07 Чваков Д. "Над эстакадой" (3/2)
    09:01 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (309/7)
    08:45 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (1)
    08:45 Викарти А. "Дорога в бесконечность. Прода" (112/1)
    08:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (42/6)
    08:36 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (505/2)
    08:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (909/2)
    08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/13)
    08:25 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (950/8)
    08:18 Уралов А. "Киносценарий "Праздник "Дня " (426/1)
    08:10 Бурланков Н.Д. "Христианство и язычество на " (46/1)
    07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6)
    07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24)
    07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4)
    07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15)
    07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12)
    07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1)
    07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    13:29 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    9. Вейзе (zara.zza@mail.ru) 2008/07/10 22:53 [ответить]
      Ну вот... Я бы хотела прочитать Ваш перевод до конца. И вот знаете, мне слово "ходячий" нравится. Что-то в нём есть от раздолбайства избушки на курьих ножках:)
    8. Прибылов Александр Геннадьевич (drungary@wargaming.net) 2006/11/14 15:28 [ответить]
      Перевод хороший :) Ощущение есть, живость. Может стоит доточить его, поиграть словами. Но делать надо.
    7. *Иорданская Дарья Алексеевна (jack_the_sparrow@rambler.ru) 2006/08/01 20:48 [ответить]
      > > 6.Лусинка
      >Здравствуйте, Дарья!
      >мне очень нравятся ваши работы, но перевод этой книги продолажать не стои. в Фензине она уже есть:http://www.fenzin.org/book/12595
      >с нетерпением жду продолжений друхгих неоконченных вами произведений!
      
      
      я читала этот перевод. на мой вкус он чудовищен. уже одно "ходячий замок" меня мягко говоря пугает.
      хотя, с продолжением перевода в любом случае некоторые проблемы - у меня ж елки... тьфу! институт у меня. приходится зубрить
      
    6. Лусинка (Anime49@yandex.ru) 2006/07/31 20:52 [ответить]
      Здравствуйте, Дарья!
      мне очень нравятся ваши работы, но перевод этой книги продолажать не стои. в Фензине она уже есть:http://www.fenzin.org/book/12595
      с нетерпением жду продолжений друхгих неоконченных вами произведений!
      
    5. =_= (saidahz@gmail.com) 2006/05/28 18:39 [ответить]
      а продолжение романа будет?
    4. Княгиня (Knjaginja@newmail.ru) 2006/04/23 23:14 [ответить]
      Перевод сказочный! Мне так понравилось аниме,но книга явно не хуже!
      Спасибо, что преводите эту потрясающую вещь! :)
    3. Тики (uta_juta@mail.ru) 2006/03/15 12:33 [ответить]
      Спасибо большое! Миядзаки сама очень люблю. Первые две главы книги меня захватили. Перевод воспринимается на ура (сравнить с исходником не могу - но выглядит очень даже). Перевод с японского или английского идет? Потому что если с английского - могу подсобить...
    2. Ирина 2006/01/22 19:45 [ответить]
      > > 1.octo
      > хочется знать что же будет дальше.
      > жду продолжения
      полностью согласная :)!!!!
      
      
    1. octo (octo-pussy@mail.ru) 2006/01/22 19:27 [ответить]
       хочется знать что же будет дальше.
       жду продолжения

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"