135. * (irchik29@mail.ru) 2008/05/20 01:50
[ответить]
>>134.Горнов Александр Борисович
>н-да желания аккорды... равнодушия метастазы... может ли быть на свете что-нибудь более банальное и затёртое??? кол!
Вас на кол???
я тож так думаю)).
134. *2008/05/20 01:47
[ответить]
н-да желания аккорды... равнодушия метастазы... может ли быть на свете что-нибудь более банальное и затёртое??? кол!
133. (irchik29@mail.ru) 2008/04/11 10:18
[ответить]
>>
>вот такая диалектика в ваших хороших стихах,ирен.
спасибо, ігор!:)
132. ігор2008/04/10 15:13
[ответить]
блаженство=смерти,блаженство=любви,так и есть на самом деле:любовь-это очень близко к смерти,если смерть понимать как выход из темницы в вечность,к божественному,но любовь это одновременно и жизнь,ее начало,ее течение,ее итог.вот такая диалектика в ваших хороших стихах,ирен.
131. (irchik29@mail.ru) 2008/03/07 11:15
[ответить]
>>130.Анисимов Иван Владимирович
>Сегодня, ни один шакал не осмелится не поднять бокал за милых дам!
т.е., сегодня шакалы поднимают бокалы??
:)))))))))))))
130. (wait-for-me@yandex.ru) 2008/03/07 08:03
[ответить]
>>129.Ирис
>не понял или не поднял? :)))
Сегодня, ни один шакал не осмелится не поднять бокал за милых дам!
129. 2008/02/23 12:40
[ответить]
>>128.Анисимов Иван Владимирович
>Да будет полным наш бокал,
>А кто не понял - тот шакал! )))
не понял или не поднял? :)))
128. (wait-for-me@yandex.ru) 2008/02/22 12:29
[ответить]
>>122.Ирис
>>>121.Анисимов Иван Владимирович
>("без бокалу нет вокалу" (с) Верка Сердючка
Да будет полным наш бокал,
А кто не понял - тот шакал! )))
127. (irchik29@mail.ru) 2008/02/17 00:26
[ответить]
>>126.Кондакова Лариса
>Десятка, ИРИС!
>Без спросу унесла Ваше стихотворение к себе на комп!
:) надо же, а что, Ваш комп обычно без спросу не пускает?
126. (kondakova_l()list.ru) 2008/02/16 22:35
[ответить]
Десятка, ИРИС!
Без спросу унесла Ваше стихотворение к себе на комп!
125. (irchik29@mail.ru) 2007/10/06 17:46
[ответить]
>>124.Эл Лада
>Сильно!!! и страшновато немного:)))
>Очень хорошее стихотворение.
>Изящное, но в то же время яростное.
>С уважением, Лада
Спасибо,
честно говоря, мне самой название нравится больше, чем содержание -
потому что хотелось сказать гораздо больше, мысль несоизмеримо глубже..
124. * (olly28@rambler.ru) 2007/10/05 00:40
[ответить]
Сильно!!! и страшновато немного:)))
Очень хорошее стихотворение.
Изящное, но в то же время яростное.
С уважением, Лада
123. * (wait-for-me@yandex.ru) 2007/10/03 07:47
[ответить]
:))))))))))))))))))))
122. (irchik29@mail.ru) 2007/09/10 22:57
[ответить]
>>121.Анисимов Иван Владимирович
>Да, без литры, какое там хобби! )))
!!!!!!:))))))))))
вот именно ;)
("без бокалу нет вокалу" (с) Верка Сердючка
:))))))))))))))))))))
121. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/09/10 07:39
[ответить]
>>120.Ирис
>ну что ж, это может означать только одно:
>100 баксов мы заработаем сами быстрее ;)
>а наше хобби (лит-ра) останется чистым и непорочным! ;)
Да, без литры, какое там хобби! )))
ну что ж, это может означать только одно:
100 баксов мы заработаем сами быстрее ;)
а наше хобби (лит-ра) останется чистым и непорочным! ;)
119. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/09/03 07:12
[ответить]
>>114.Ирис
>>>113.Анисимов Иван Владимирович
>>На борту тихо, как в танке. Я уже начал сомневаться, туда ли я попал?
>в каком смысле?
>ты заявку-то Пилоту отослал?
Срочная телеграмма от Пилота:
Дата: 31.08.07 21:32
От кого: pilot
Кому: wait-for-me
Тема: Информация
Добрый вечер!
С сожалением информирую вас, что мы решили объявить конкурс 'Переводчик-НЛО' несостоявшимся, в виду отсутствия интереса к нему со стороны достаточного количества авторов.
По условиям конкурса, он считался бы состоявшимся при условии участия в нем не менее 50 участников. Однако, прошло уже 8 месяцев и заявки на участие в конкурсе подали только 5 авторов. Очевидно, что идея не нашла своих сторонников.
Наши извинения.
С уважением,
Пилот
118. (irchik29@mail.ru) 2007/04/18 20:52
[ответить]
>>117.Анисимов Иван Владимирович
>Техника всегда должна быть на мази. Ну, и как экзамен?
экзамены сдались!:)
права дадут завтра, но шампанское пью уже сегодня :)
117. * (wait-for-me@yandex.ru) 2007/04/18 12:37
[ответить]
>>116.Ирис
>я готовлюсь к сдаче экзаменов в ГАИ!:)
>и комп чиню заодно :)
Техника всегда должна быть на мази. Ну, и как экзамен?
116. Ирис2007/04/06 20:33
[ответить]
>>115.Анисимов Иван Владимирович
> Ирис, как ты там к Пасхе готовишься?
я готовлюсь к сдаче экзаменов в ГАИ!:)
и комп чиню заодно :)
115. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/04/05 12:16
[ответить]
>>114.Ирис
>в каком смысле?
>ты заявку-то Пилоту отослал?
ОН сказал ОК. Ирис, как ты там к Пасхе готовишься?
114. (irchik29@mail.ru) 2007/03/26 21:40
[ответить]
>>113.Анисимов Иван Владимирович
>На борту тихо, как в танке. Я уже начал сомневаться, туда ли я попал?
в каком смысле?
ты заявку-то Пилоту отослал?
113. * (wait-for-me@yandex.ru) 2007/03/22 12:42
[ответить]
На борту тихо, как в танке. Я уже начал сомневаться, туда ли я попал?
112. (irchik29@mail.ru) 2007/03/06 14:37
[ответить]
>>111.Следопыт
>Да, это Искусство, которое сродни Любви, ибо переводчик должен слиться душою с автором, а уж затем излить их совместные чувства и переживания...
абсолютно точно!:)
так что выбирай:).
ежли выберешь то, чего у меня нет "на борту" - свистни :) - я добавлю.:)
111. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/03/06 12:11
[ответить]
>>110.Ирис
>... переводить стихи - Искусство ;)
>понимаешь мою мысль?:)
Да, это Искусство, которое сродни Любви, ибо переводчик должен слиться душою с автором, а уж затем излить их совместные чувства и переживания...
110. (irchik29@mail.ru) 2007/03/05 19:36
[ответить]
>>109.Следопыт
>>>102.Ирис
>>жду твою ссылку.))
>Привет, Ирис! Какие из этих переводов ты предложила бы на конкурс?
>
>
>
>
>Они уже на борту НЛО:
>
:) Ваань)
к сожалению, английский я знаю не настолько, чтоб оценить качество перевода. Давай договоримся, что ты выберешь сам. Но учтёшь мои пожелания.) : Перевод должен быть не близко к тексту, а близко к смыслу! и к эмоциям с ощущениями. Не забывай: это конкурс переводов, а переводить стихи - Искусство ;)
понимаешь мою мысль?:)
109. * (wait-for-me@yandex.ru) 2007/03/05 09:24
[ответить]
>>102.Ирис
>жду твою ссылку.))
Привет, Ирис! Какие из этих переводов ты предложила бы на конкурс?
спасибо, приятно :)
107. (irchik29@mail.ru) 2007/03/02 14:42
[ответить]
>>106.Князев Юрий
>>>102.Ирис
>>жду твою ссылку.))
>Я выложу там все 4 перевода твоих стихов, а ты уж потом дашь свое согласие, какие из представить для конкурса.
хорошо, Юр:)
что надо будет указать в заявке Пилоту - спроси у Пилота :)
106. (KnyazevYV@yandex.ru) 2007/03/02 12:42
[ответить]
>>102.Ирис
>жду твою ссылку.))
Я выложу там все 4 перевода твоих стихов, а ты уж потом дашь свое согласие, какие из представить для конкурса.
105. * (LessDark@yandex.ru) 2007/03/02 08:07
[ответить]
Согласна с каждым вашим словом
104. * (KnyazevYV@yandex.ru) 2007/03/02 08:05
[ответить]
>>103.Ирис
>пасиб:) взаимно! :)
>(правда, у нас снегопад с утра):)
Опять придется ключи искать! (((
103. (irchik29@mail.ru) 2007/03/01 09:19
[ответить]
>>101.Анисимов Иван Владимирович
>PS. Поскольку я оказался сотым посетителем в сих комментах, воспользуюсь предоставившейся мне возможностью поздравить с наступившей Весной!
пасиб:) взаимно! :)
(правда, у нас снегопад с утра):)
102. (irchik29@mail.ru) 2007/03/01 09:22
[ответить]
>>100.Анисимов Иван Владимирович
>Вчера связался с Пилотом. Он говорит, переводимый стих тоже должен быть на борту.
>
>
да)
только ж это должно быть на том сайте! :)
мои оригиналы вот тут:
жду твою ссылку.))
101. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/03/01 08:33
[ответить]
PS. Поскольку я оказался сотым посетителем в сих комментах, воспользуюсь предоставившейся мне возможностью поздравить с наступившей Весной!
100. (wait-for-me@yandex.ru) 2007/03/01 08:29
[ответить]
Вчера связался с Пилотом. Он говорит, переводимый стих тоже должен быть на борту.
99. (irchik29@mail.ru) 2007/02/15 18:59
[ответить]
>>98.Атя Бlack
>Точно!!!!!
>:))) Так оно и есть!!!!
конечно точно, какие ж могут быть неточности в нашем СИ :)
98. (atyablack@yandex.ru) 2007/02/15 16:20
[ответить]
Точно!!!!!
:))) Так оно и есть!!!!
97. (irchik29@mail.ru) 2006/11/26 16:17
[ответить]
>>96.Александрова Ольга
>Не, ты меня не путай! Оно так написано, что хочется перечитываать снова и снова!
так непонятно?:) так не запоминается? :)))
>А загордячесть тебе, по-моему, не грозит! :)))
похоже да (тяжело вздохнула)
:))))))))
96. (Olaleksandrova@yandex.ru) 2006/11/25 01:28
[ответить]
>>95.Ирис
>>>94.Александрова Ольга
>>Сильно!!!
>ой, кааак загоржусь!...
> - и скажу, что "сильно" это цитата из "равносильно" :))))))))
Не, ты меня не путай! Оно так написано, что хочется перечитываать снова и снова!
А загордячесть тебе, по-моему, не грозит! :)))