17. *2014/01/22 10:15 >>16.Козина Юлия
>>>15.Jacqueline De Gueux
>
>>Ну почему равнодушная? Она же любила его в среду :)))
>а она могла об этом только говорить, но на самом деле не любить :))
Да, такое тоже случается :)))
>Спасибо. Надо будет познакомиться с творчеством такой незаурядной дамы поближе. :)
Её, к сожалению, очень мало переводили на русский, а издавали вообще только в антологиях.
Почему - не знаю.
>
>>А я оперетту :)))
>я имела в виду Кармен. Мне больше нравилась Кармен -сюита в исполнении Плисецкой. или простые танцевальные номера на эту музыку. Там темперамент, страсть. Еще фильм был у Альмодовара замечательный. Там тоже в танце надо было передать чувства. И никаких пташек. Мятеж, протест, чувственность...
Да, стопроцентно согласна. И "Кармен-сюита" и фильм с фламенко гораздо лучше передают дух новеллы и её героини. Особенно фильм. Там такая мощная энергетика танца, что никаких слов не нужно.
>А оперетту я тоже с детства люблю, хотя сейчас больше нравятся мюзиклы. Раньше пластинки были дома с опереттами и в театр на них ходила с огромным удовольствием. А сейчас смотрю мюзиклы на дивиди для настроения. Я вообще люблю музыку в разных ее видах и жанрах.
>:))
Я тоже. Но всё-таки предпочитаю классику. Её можно слушать бесконечно, а более простые мелодии быстро приедаются.
16. *2014/01/18 20:57 >>15.Jacqueline De Gueux
>Ну почему равнодушная? Она же любила его в среду :)))
а она могла об этом только говорить, но на самом деле не любить :))
>А если серьёзно, то автор этого стихотворения, Эдна Сент-Винсент Миллей, была и разбивательницей сердец, и дивой - она очень рано прославилась, ещё подростком выиграла престижный поэтический конкурс. А в течение жизни эту славу только упрочила - Пулитцеровскую премию в поэзии получила.
>Признанный мастер сонетов.
Спасибо. Надо будет познакомиться с творчеством такой незаурядной дамы поближе. :)
>А я оперетту :)))
я имела в виду Кармен. Мне больше нравилась Кармен -сюита в исполнении Плисецкой. или простые танцевальные номера на эту музыку. Там темперамент, страсть. Еще фильм был у Альмодовара замечательный. Там тоже в танце надо было передать чувства. И никаких пташек. Мятеж, протест, чувственность...
А оперетту я тоже с детства люблю, хотя сейчас больше нравятся мюзиклы. Раньше пластинки были дома с опереттами и в театр на них ходила с огромным удовольствием. А сейчас смотрю мюзиклы на дивиди для настроения. Я вообще люблю музыку в разных ее видах и жанрах.
:))
15. *2014/01/17 08:22 >>14.Козина Юлия
>>>13.Jacqueline De Gueux
>
>>Да, "пташка" - несерьёзное слово :)))
>несерьёзное? может быть :) но, на мой взгляд, не в этом дело, если речь идёт о Кармен. А к этому Вашему стихотворению словцо подходит неплохо. Хотя, мне рисовался другой образ - равнодушной дивы, например, или этакой разбивательницы сердец, а, может, и просто - легкомысленной девушки
Ну почему равнодушная? Она же любила его в среду :)))
А если серьёзно, то автор этого стихотворения, Эдна Сент-Винсент Миллей, была и разбивательницей сердец, и дивой - она очень рано прославилась, ещё подростком выиграла престижный поэтический конкурс. А в течение жизни эту славу только упрочила - Пулитцеровскую премию в поэзии получила.
Признанный мастер сонетов.
>да, это еще спеть надо суметь :) но забавно смотреть на дородную певицу, поющую о пташке. Наверное, поэтому я предпочитаю балет :)
А я оперетту :)))
14. *2014/01/15 21:17 >>13.Jacqueline De Gueux
>Да, "пташка" - несерьёзное слово :)))
несерьёзное? может быть :) но, на мой взгляд, не в этом дело, если речь идёт о Кармен. А к этому Вашему стихотворению словцо подходит неплохо. Хотя, мне рисовался другой образ - равнодушной дивы, например, или этакой разбивательницы сердец, а, может, и просто - легкомысленной девушки
>Но стихи вообще трудно переводить, а тут ещё и в музыку точно надо было попасть...
да, это еще спеть надо суметь :) но забавно смотреть на дородную певицу, поющую о пташке. Наверное, поэтому я предпочитаю балет :)
>И пусть год будет спокойным и счастливым :)
спасибо :) очень на это надеюсь :)
13. *2014/01/02 12:01 >>10.Козина Юлия
>>>5.Jacqueline De Gueux
>
>Я всегда думала, что для такой вещи, ка Хабанера - фраза про пташки крылья слишком легковесна и не так страстна, как музыка,а тем более, как Кармен :)
>>
Да, "пташка" - несерьёзное слово :)))
Но стихи вообще трудно переводить, а тут ещё и в музыку точно надо было попасть...
В общем, наверное, лучше слушать это в оригинале, тем более что содержание "Кармен" и так все знают, и перевод уже давно необязателен :)))
>и еще я искренне рада авторам, которые не рассматривают мои комментарии к их произведениям, как желания моего сапопиара или раздутия скандала.
Нет, не рассматриваю - мой раздел беспереспективен в плане пиара или скандала, поэтому ко мне за этим уже очень давно никто не ходит :)))
>до встречи в Новом году! :)
>ЮК,
И пусть год будет спокойным и счастливым :)
До встречи,
Jacqueline
12. *2013/12/31 22:43 >>11.Грэй Ларсон Дж.
>И Вас с Новым Годом, Жаклин!
>Ровных строчек и легкого пера (ну или нажима клавиш), и чтобы все это в удовольствие!!!
Вау!
Какое хорошее пожелание! :)))
Thank you very-very much, Lass!
Happy New Year!!!
11. *2013/12/31 20:23 И Вас с Новым Годом, Жаклин!
Ровных строчек и легкого пера (ну или нажима клавиш), и чтобы все это в удовольствие!!!
10. *2013/12/31 19:04 >>5.Jacqueline De Gueux
>Ну да :)
>У любви как у пташки крылья, не нами придумано :)))
попробовала поискать оригинальный текст :) и вот, что получилось:
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Французский, в переводе на английский
Любовь мятежной птицей
что никто не может укротить,
и это напрасно называли,
если он откажется. :))))
Я всегда думала, что для такой вещи, ка Хабанера - фраза про пташки крылья слишком легковесна и не так страстна, как музыка,а тем более, как Кармен :)
>
>Спасибо, что заглянули, Юлия.
Вы просто не представляете, Жаклин, какое удовольствие мне доставляют Ваши работы. Я с радостью смотрю новинки Вашего раздела, а то, с чем еще не познакомилась берегу для особых случаев, когда душе захочется праздника, а голове - поводов для размышлений... :) как это тут где-то прочла, что у овец тоже бывают периоды, когда они думают о своем...овечном :))
и еще я искренне рада авторам, которые не рассматривают мои комментарии к их произведениям, как желания моего сапопиара или раздутия скандала.
>Поздравляю Вас наступающими праздниками!
поздравляю и Вас и Вашу семью с наступающим Новым годом, пусть принесет он свежие рифмы, новые творческие успехи, вдохновение и отдохновение от суеты :)
>Желаю счастливого Нового года и светлого Рождества!
до встречи в Новом году! :)
ЮК,
9. *2013/12/31 10:00 >>7.Егорыч
>>>6.Jacqueline De Gueux
>>>>4.Егорыч
>Жаклин, ну вы хоть бы мою оплошку с буквой "и" не переносили. Здесь я выправил. А у Вас в ответе она осталась. Поправьте, пожалуйста. Надо нас, старичков, уже подстраховывать, тактично и ненавязчиво поправлять, где мы, сами того не замечая, чего-нибудь набуровим. :)
>>А то что-то давно Вы не появлялись - и как прикажете дописывать Череп, если главный вдохновитель и где-то даже прототип Гайяра исчез из поля зрения? :)))
>Ничего себе! Я прототип? Неужели я такой умный и брутальный?
А разве Гайяр брутальный? :)))
>Черт подери! Ну где, где продолжение про мои любовно-детективные похождения? Три года прошло. Подавайте обещанное... :)
Не три, а всего лишь два :) И первые полгода продолжение поступало регулярно :)
У меня, кстати, в собственной семье фанат Черепа появился. Я раньше маме этот текст не показывала - думала, она не одобрит, что я семейную историю использовала для беллетристики.
А этой осенью наконец решилась и отдала ей уже написанное на прочит.
Ей настолько понравилось, что теперь каждый раз, когда звоню, требует скорее дописывать :))))
>Так и Вы, не в упрек Вам будет сказано, ко мне не очень жалуете.
Да я и к себе-то сейчас почти не захожу.
Очень много дел и в реале и в виртуале, на СИ мало времени остаётся.
Сейчас вот праздничная неделя, чуть посвободнее, а потом опять цейтнот начнётся :(
>Я вот про горьковскую дивизию копию с печатной книги выставил, а Вы не зашли покритиковать... :)
Я знаю - видела и даже начала читать. Потом в личке напишу :)
>Хотя для меня Ваш отклик важен.
Да, Володя, Гайяру у Вас ещё учиться и учиться :)))
>Спасибо, Жаклин. Мне очень приятно... Кстати, а куда вы дели любимую мою картину? :) Нет, ну в виде средневековой амазонки Вы тоже смотритесь великолепно, однако и портрет можно было бы куда-нибудь пристроить. :)
Амазонки были мечницами и лучницами, а я рапиристка :)))
Портрет уже морально устарел - слишком давно написан :(
Фото на главной тоже, кстати, менять пора - ему в апреле два года будет.
А вот то, что из фехтовального зала, вполне соответствует действительности - в марте снимали.
8. * (egorich4@yandex.ru) 2013/12/30 20:15 >>1.Козина Юлия
>кратко и правдиво :) и, правда, о какой любви в среду может идти речь в четверг, а тем более в воскресенье :?)
Почему это не может быть речи? Возможна ведь бухгалтерская ошибка. Мы же не знаем, сколько дней было помечено в контракте. Ясно, что произошел какой-то сбой. Надо сверить банковские реквизиты, просчитать часовые пояса. Ведь могло случиться так, что он предъявляет свои претензии в одиннадцать ночи со среды на четверг, а контракт заключен в том штате, где в это время уже наступила полночь. Любовнику следует обратиться в адвокатскую контору, которая заключила эту полюбовную сделку... :)))