Jacqueline De Gueux : другие произведения.

Комментарии: Четверг
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Jacqueline De Gueux
  • Размещен: 29/12/2013, изменен: 29/12/2013. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • Аннотация:
    Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

    Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64)
    07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101)
    06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14)
    06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Jacqueline D.G.
    25/02 "Информация о владельце раздела" (415)
    12/11 "Зимний ноктюрн" (11)
    03/10 "Цыплёнок жареный" (192)
    25/01 "Отрывок из поэмы Thierry Cabot " (33)
    05/01 "Соседи" (19)
    27/12 "Настроенческое" (3)
    27/12 "За неделю до Нового года" (52)
    12/12 "Зеркало" (12)
    08/12 "Эпизод" (10)
    07/12 "Письмо Деду Морозу" (26)
    05/12 "Запретное чувство" (16)
    05/12 "Летать рождённая" (12)
    27/07 "Осень и зима" (28)
    05/01 "Однажды в Сибири" (6)
    08/12 "Отпуск" (2)
    07/12 "Идеалист" (1)
    22/11 "Девачковый хоррор" (4)
    07/10 "Питерское" (14)
    12/09 "Бд-11: Йо-хо-хо, и бутылка " (231)
    04/09 "Зарисовка" (4)
    14/07 "Баллада о дьяволе, горожанах " (63)
    14/07 "Сон в апрельскую ночь" (4)
    10/05 "Эхо" (28)
    31/12 "Граница" (42)
    31/12 "Круговорот" (13)
    18/11 "Ноябрьская сказка" (6)
    14/10 "Дорогая редакция..." (29)
    18/09 "About dreams" (46)
    17/06 "Нечто особенное" (48)
    07/06 "Судьба" (6)
    06/06 "Им было семнадцать" (2)
    11/05 "Классическое-2" (6)
    03/04 "Вечерний этюд" (5)
    10/01 "Вечер перед Рождеством" (9)
    07/01 "Once upon a winter..." (8)
    25/12 "Абеляр - Элоизе" (12)
    26/11 "Notre Dame" (68)
    26/11 "Credo" (103)
    09/11 "Бах. Токката и фуга ре минор" (8)
    14/09 "О ролях и поэтах" (45)
    14/09 "Обычная история" (25)
    04/07 "Классическое" (11)
    30/06 "Первопроходческое" (10)
    05/06 "Работы для аудио-журнала "Экспрессия"" (5)
    25/03 "Добро пожаловать!" (6)
    19/02 "Неболдинская осень" (7)
    09/02 "Одесса. 1920" (6)
    09/02 "I used to think..." (4)
    29/01 "Лето в деревне" (13)
    29/01 "Friday night" (98)
    22/01 "Четверг" (17)
    14/01 "Песенка английского моряка" (41)
    04/10 "Прикладная демонология" (8)
    01/10 "Выгодный контракт" (2)
    29/08 "Qohelet moderne" (22)
    29/08 "Это было у моря..." (22)
    26/08 "Межсезонье" (104)
    26/08 "Мальбрук" (8)
    08/08 "Гойя, Caprichos" (19)
    08/08 "О предтечах" (44)
    28/07 "Мастер" (86)
    28/07 "В сумерках" (18)
    02/01 "Прощальное" (13)
    27/12 "Дубль первый, дубль второй..." (40)
    28/10 " Воскресная милонга" (32)
    27/09 "Осеннее" (13)
    27/09 "Уйти в себя... ( из Р. Фроста)" (36)
    15/09 "Пражские записки" (16)
    14/09 "Вечер" (27)
    05/09 "Как будто в бурях..." (29)
    04/09 "* * *" (7)
    26/06 "Тролль" (2)
    29/05 "О метаморфозах" (7)
    24/04 "Баллада о человеке, превращённом " (25)
    28/02 "Письмо из осаждённого города" (216)
    20/02 "Прощание славянки" (66)
    31/01 "В дорогу" (28)
    22/12 "Иерусалим; Стихи без рифмы" (20)
    22/09 "Из разговора двух женщин" (82)
    18/09 "Ворчливый экспромт" (60)
    07/09 "Аквитанский сонет" (75)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:30 Ив. Н. "03 декабря" (1)
    09:28 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (180/12)
    09:27 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (310/8)
    09:25 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (609/5)
    09:18 Домчар "Он сам" (3/2)
    09:08 Логинов Н.Г. "Чем ближе ночь..." (1)
    09:07 Чваков Д. "Над эстакадой" (3/2)
    08:45 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (1)
    08:45 Викарти А. "Дорога в бесконечность. Прода" (112/1)
    08:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (42/6)
    08:36 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (505/2)
    08:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (909/2)
    08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/13)
    08:18 Уралов А. "Киносценарий "Праздник "Дня " (426/1)
    08:10 Бурланков Н.Д. "Христианство и язычество на " (46/1)
    07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6)
    07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24)
    07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4)
    07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15)
    07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    13:29 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    7. *Егорыч (egorich4@yandex.ru) 2013/12/30 20:02
      > > 6.Jacqueline De Gueux
      >> > 4.Егорыч
      >>Жаклин, а зачем Вы это перевели? :)
      >
      >Ну, допустим, чтобы дать Вам повод лишний раз меня повоспитывать :)))
      >Чем не причина, ничем не хуже любой другой, правда же? :)))
      Жаклин, ну вы хоть бы мою оплошку с буквой "и" не переносили. Здесь я выправил. А у Вас в ответе она осталась. Поправьте, пожалуйста. Надо нас, старичков, уже подстраховывать, тактично и ненавязчиво поправлять, где мы, сами того не замечая, чего-нибудь набуровим. :)
      >А то что-то давно Вы не появлялись - и как прикажете дописывать Череп, если главный вдохновитель и где-то даже прототип Гайяра исчез из поля зрения? :)))
      Ничего себе! Я прототип? Неужели я такой умный и брутальный? Черт подери! Ну где, где продолжение про мои любовно-детективные похождения? Три года прошло. Подавайте обещанное... :)
      >
      >
      >>Здравствуйте, давно мы с Вами не общались.
      >
      >Вот и я о том же :(
      Так и Вы, не в упрек Вам будет сказано, ко мне не очень жалуете. Я вот про горьковскую дивизию копию с печатной книги выставил, а Вы не зашли покритиковать... :) Хотя для меня Ваш отклик важен. Кстати, на эту вещь особенно важен, больше чем на всякие там стишки. :)
      >
      >>Я Вас поздравляю с наступающим Новым годом. Здоровья и счастья! :)
      >
      >
      >Спасибо большое! Я Вас тоже поздравляю с наступающими праздниками и желаю здоровья, счастья, успехов в Ваших планах и чтобы и для Вас и для Ваших близких год стал хорошим и радостным! Пусть всё будет замечательно!
      
      Спасибо, Жаклин. Мне очень приятно... Кстати, а куда вы дели любимую мою картину? :) Нет, ну в виде средневековой амазонки Вы тоже смотритесь великолепно, однако и портрет можно было бы куда-нибудь пристроить. :)
    6. *Jacqueline De Gueux 2013/12/31 09:59
      > > 4.Егорыч
      >Жаклин, а зачем Вы это перевeли? :)
      
      Ну, допустим, чтобы дать Вам повод лишний раз меня повоспитывать :)))
      Чем не причина, ничем не хуже любой другой, правда же? :)))
      А то что-то давно Вы не появлялись - и как прикажете дописывать Череп, если главный вдохновитель и где-то даже прототип Гайяра исчез из поля зрения? :)))
      
      
      >Здравствуйте, давно мы с Вами не общались.
      
      Вот и я о том же :(
      
      >Я Вас поздравляю с наступающим Новым годом. Здоровья и счастья! :)
      
      
      Спасибо большое! Я Вас тоже поздравляю с наступающими праздниками и желаю здоровья, счастья, успехов в Ваших планах и чтобы и для Вас и для Ваших близких год стал хорошим и радостным! Пусть всё будет замечательно!
      
      
    5. *Jacqueline De Gueux 2013/12/30 01:14
      > > 3.Виршекропатель
      >В очередной раз позавидовал по-белому...
      >Переводы... :)
      
      Кокетство детектед :)))
      Английский знаешь, стихи складываешь очень даже мастерски.
      Так why, как говорится, not? :)))
      
      >Да, на всякий случай, вдруг не зайду до НГ - с Наступающим!
      
      Спасибо тебе большущее, Паш!
      Я до 31-го, наверное, ещё зайду - и к тебе в раздел и на Куб, но всё равно на всякий случай поздравляю и здесь тоже - всего тебе самого-самого и пусть в Новом году будет много- много счастья, удач и радостей!
      
      
      > > 1.Козина Юлия
      >кратко и правдиво :) и, правда, о какой любви в среду может идти речь в четверг, а тем более в воскресенье :?)
      
      Ну да :)
      У любви как у пташки крылья, не нами придумано :)))
      
      Спасибо, что заглянули, Юлия.
      Поздравляю Вас наступающими праздниками!
      Желаю счастливого Нового года и светлого Рождества!
    4. *Егорыч (egorich4@yandex.ru) 2013/12/30 20:03
      Жаклин, а зачем Вы это перевели? :) Неужели только для того, чтобы посмеяться над тем, что американцы называют поэзией? :)))
      Здравствуйте, давно мы с Вами не общались.
      Я Вас поздравляю с наступающим Новым годом. Здоровья и счастья! :)
    3. *Виршекропатель (pag317@yandex.ru) 2013/12/29 21:28
      Да, на всякий случай, вдруг не зайду до НГ - с Наступающим!
    2. *Виршекропатель (pag317@yandex.ru) 2013/12/29 21:27
      В очередной раз позавидовал по-белому...
      Переводы... :)
    1. *Козина Юлия 2013/12/29 14:22
      кратко и правдиво :) и, правда, о какой любви в среду может идти речь в четверг, а тем более в воскресенье :?)
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"