1. (leochudo@yandex.ru) 2023/05/02 17:07
[ответить]
Здравствуйте, Татьяна!
Это хорошее стихотворение! Я на него глаз положил в смысле Коллективного сборника. :)
Но есть один ритмически неблагоприятный момент в последней строфе.
Вы пишете там: "И затянушийся уик-энд".
Тут можно улучшить ритм, сохраняя смысл, например, так: И бесконечный уик-энд.
2. Татьяна Ярских2023/05/02 17:58
[ответить]
>>1.Козлов Игорь Владимирович
>Попробуйте прочитать только вторые строчки в каждом столбце с вашим вариантом, потом с моим, получиться, что мой ритм более приемлим.
3. * (leochudo@yandex.ru) 2023/05/02 18:30
[ответить]
>>2.Татьяна Ярских
>>>1.Козлов Игорь Владимирович
>>Попробуйте прочитать только вторые строчки в каждом столбце с вашим вариантом, потом с моим, получиться, что мой ритм более приемлим.
Вы неправы, Татьяна. Эта строка выбивается именно из соответствия по ритму вторым строкам.
Исправьте, пожалуйста, и будет нам счастье. :)
4. 2023/05/02 19:04
[ответить]
>>3.Козлов Игорь Владимирович
>>>2.Татьяна Ярских
>>>Попробуйте прочитать только вторые строчки в каждом столбце с вашим вариантом, потом с моим, получится, что мой ритм более приемлем.
> Вы неправы, Татьяна...
Поправил две очепятки в реплике Татьяны. Весь сыр-бор из-за того, как читать слово "уик": в два слога или в один. Автор предлагает - в один, оппонент - в два. Мне кажется, Татьяна "правее": по-русски фактически произносят "вик-энд", как и по-английски.
А стишец знатный!
5. (leochudo@yandex.ru) 2023/05/02 19:18
[ответить]
>>4.Юрий Вальтер
>>>3.Козлов Игорь Владимирович
>>>>2.Татьяна Ярских
Я сначала хотел упомянуть английское написание и произношение. Но не стал.
Вот ещё о русском написании и прочтении, про которое не нужно ничего придумывать для своего самолюбия, а следует заглянуть в словари:
Здесь ударения выделены красным.
6. 2023/05/02 19:28
[ответить]
>>5.Козлов Игорь Владимирович
>Я сначала хотел упомянуть английское написание и произношение. Но не стал.
>Вот ещё о русском написании и прочтении, про которое не нужно ничего придумывать для своего самолюбия, а следует заглянуть в словари:
> Здесь ударения выделены красным.
Хорошо. Уберите из моей реплики упоминание англичан. Пусть они произносят, как им заблагорассудится. А по-русски в искомом словечке краткое "у" звучит как "в", по крайней мере, у Татьяны именно так. Если Вам нравится это "у" тянуть - Бога ради!
7. (leochudo@yandex.ru) 2023/05/02 19:49
[ответить]
>>6.Юрий Вальтер
>>>5.Козлов Игорь Владимирович
UU - отличается от U - !!!
Также
8. 2023/05/02 19:51
[ответить]
>>7.Козлов Игорь Владимирович
>UU - отличается от U - !!!
Воля Ваша, батенька! Но ничто не мешает нам произносить Вильям вместо Уильям и Ватт вместо Уатт.
Предлагаю завершить эту ярмарку тщеславий!
9. (leochudo@yandex.ru) 2023/05/02 20:13
[ответить]
>>8.Юрий Вальтер
>>>7.Козлов Игорь Владимирович
>Предлагаю завершить эту ярмарку тщеславий!
А ведь в английском не "Ватт" произносится, хотя и не "Уатт". :)
Но да, завязывать пора. :)
Хотя в моём случае дело не в тщеславии, а в формировании хорошего, качественного поэтического сборника. А так-то бы мне безразлично было.
10. 2023/05/03 21:28
[ответить]
Добрый день, написала Вам на почту)