Комментарии: Розы на парапете

Клепиков Игорь : другие произведения.

Комментарии: Розы на парапете
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/01/2013, изменен: 04/04/2013. 2k. Статистика.

Аннотация:
Усiм непадараваным кветкам... Всем неподаренным цветам...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
00:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (39/3)
00:22 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4)
23:58 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (42/23)
23:23 Рановит "Универсум" (19/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:37 "Диалоги о Творчестве" (302/14) 23:36 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 22:53 "Форум: Трибуна люду" (242/65) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 01:56 Lem A. "О магнитолете Филимоненко" (31/1) 01:45 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:30 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/7) 01:30 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (948/6) 01:30 Коркханн "Лабиринты эволюции" (7/6) 01:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (721/12) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) 00:55 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (230/1) 00:55 Чендлер Б. "Нэкомата" (175/6) 00:53 Толстой В.И. "Танки в мире Аи Амт" (168/1) 00:44 Домчар "Он сам" (1) 00:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (39/3) 00:36 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 00:22 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 00:16 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (8) 00:14 Ванюковъ А.и. "Заметки на полях - 14" (8/2) 23:58 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (42/23) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

10. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2013/05/28 11:46 [ответить]
И этот стиш привел к формату "Автопилота" (переложил перевод в файл в параллель к оригинальному тексту).

9. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2013/01/21 18:16 [ответить]
  > > 6.Октябрьская Ватилена
  >Не шо, а снова)))))
  А, тогда держи раззагадоченное:)

  Ты была единственной в свете...
  Не пришла.
  И на парапете
  Он оставил не просто букетик*.
  Катастрофы душевной свидетели -
  Три кроваво-красные розы,
  Что объяты дыханьем мороза.
  О несчастье они кричали,
  Только крики их немо звучали,
  Не услышал никто в целом свете...
  Красоту разглядел их ветер,
  Захотел приласкать их цветенье.
  Разозленный же их молчанием,
  Он развеял их вместе с отчаяньем.
  От того, что тут приключилось,
  Ни пылинки не сохранилось...

  * в оригинале "прыгожыя кветкі" - "красивые цветы", но они тут ломают весь ритм, так что пришлось заменить...

8. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2013/01/21 18:04 [ответить]
  > > 7.Волкова Ольга Константиновна
  Увы, объяснить, с какой радости (помимо авторской прихоти) герою так не везет, сегодня я, наверное, не смогу. Все-таки пятнадцать лет прошло. Может, я и прежний, но вот обстановка вокруг изрядно изменилась... А стихов, где все кончилось хорошо, у меня и без этого хватит - писать другую версию лично у меня нужды нет. И не факт, что у них (недождавшегося героя и неявившейся героини) не сложилось все потом замечательно :). Стих сей посвящался, если верить зашифрованной метке в рукописи, "всем неподаренным цветам".
  А ваш текст хорош по-своему, но он все же другой (или о другом?).

7. *Волкова Ольга Константиновна (volkovavolya@mail.ru) 2013/01/21 16:21 [ответить]
  Очень красиво и отчаянно. Г.Г. жалко! Ну почему ему так не везёт! Ну напишите кавер, где ему повезёт!
  Солнце обходит Землю по кругу
  Где-то судьба твоя ходит-подруга
  Космосом вечным, эфиром и волей
  Соеденит тебя и перестроит.
  Будет расти твоя радость и счастье,
  Если доверишься если отдашь себя.
  Не закрывайся подобно ракушке,
  Были те беды подобны хлопушке.
  Юное сердце умнеет не сразу,
  Не получилось случиться экстазу!
  Нам недостойно вкушать лишь блага,
  Счастье возможно, согрейся, Душа!

6. Октябрьская Ватилена 2013/01/21 16:06 [ответить]
Не шо, а снова)))))

5. *Герш Светлана, Конкурс Поэтическая Галерея (diegosan433@gmail.com) 2013/01/21 16:02 [ответить]
да, занятно:)

4. Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2013/01/21 10:04 [ответить]
  > > 1.Октябрьская Ватилена
  >Как все загадочно)))))))
  Шо, опять?!
  > > 3.Бурель Любовь Леонидовна
  >Единственные часто так капризны...
  Увы и ах...

3. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2013/01/20 13:33 [ответить]
Единственные часто так капризны...

2.Удалено написавшим. 2013/01/20 13:29

1. *Октябрьская Ватилена (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2013/01/20 13:29 [ответить]
Как все загадочно)))))))

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Клепиков Игорь : другие произведения.

Комментарии: Розы на парапете ()

Комментарии: Розы на парапете
()