20. h2007/03/20 16:41
[ответить]
>>16.Princetonian
>>>15.h
>>>>15.h
>>>1. log in
>>>2. go:
>>>3. find your story
>>>4. click on "edit"
>ура
no problem
good luck
19. Рассказчик2007/03/20 15:41
[ответить]
>>18.Princetonian
>Сэр/Мадам (нужное употребить),
:) Есть ли ещё варианты - для "употребления"?
>Смею Вас скромно заверить, что этот конкурсный интерфэйс не простая штучка (как, впрочем и многое на СИ).
О да, с некоторых пор со штучками на СИ всё в полном порядке ;)
>
>Искренне Ваш,
>Принстонец (ну как-то так...)
О, мой вариант перевода мне нравится больше! Но я подумаю - над Вашим...
18. Princetonian 2007/03/20 14:32
[ответить]
Сэр/Мадам (нужное употребить),
Смею Вас скромно заверить, что этот конкурсный интерфэйс не простая штучка (как, впрочем и многое на СИ).
Искренне Ваш,
Принстонец (ну как-то так...)
>>17.Рассказчик
>>>16.Princetonian
>>>>15.h
>>>1. log in
>>>2. go:
>>>3. find you story
>>>4. click on "edit"
>>
>>ура
>
>А-ха-ха-ха! :)))))))))))
>Автор - сама наивность! (?)
>Сразу видно, что новичок на СИ ;)
>
>Письмо от: "manual virus" - типа здравствуйте, мы из бедной страны Голожопии, компьютеров не имеем и программистов тоже, поэтому придумали ручной вирус. Пожалуйста зайдите в директорию "program files", выделите все файлы и нажмите delete. Перезагрузитесь. Спасибо!
17. Рассказчик2007/03/20 14:26
[ответить]
>>16.Princetonian
>>>15.h
>>1. log in
>>2. go:
>>3. find you story
>>4. click on "edit"
>
>ура
А-ха-ха-ха! :)))))))))))
Автор - сама наивность! (?)
Сразу видно, что новичок на СИ ;)
Письмо от: "manual virus" - типа здравствуйте, мы из бедной страны Голожопии, компьютеров не имеем и программистов тоже, поэтому придумали ручной вирус. Пожалуйста зайдите в директорию "program files", выделите все файлы и нажмите delete. Перезагрузитесь. Спасибо!
16. Princetonian 2007/03/20 12:03
[ответить]
>>15.h
>1. log in
>2. go:
>3. find you story
>4. click on "edit"
ура
15. h2007/03/20 16:38
[ответить]
1. log in
2. go:
3. find your story
4. click on "edit"
14. Princetonian2007/03/19 18:39
[ответить]
>>13.Руалев
>Добротный сюжет в классическом стиле короткого английского авантюрного рассказа. Минимум лиризма и психологизма. Тема манипулирования весьма актуальна. Поправьте "что бы" в начале на "чтобы" (пропустить пинту-другую).
Спасибо, а как это сделать на конкурсной страничке?
С уважением, Princetonian
13. (rualev@gmail.com) 2007/03/19 10:40
[ответить]
Добротный сюжет в классическом стиле короткого английского авантюрного рассказа. Минимум лиризма и психологизма. Тема манипулирования весьма актуальна. Поправьте "что бы" в начале на "чтобы" (пропустить пинту-другую).
12. 2007/03/09 11:49
[ответить]
Похоже, Чейз ;-)
>Я не сильна в переводах, может, Автор подскажет?
11. Princetonian2007/03/05 00:44
[ответить]
>>9.Конкурс Современного Реалистического Рассказа
>Поздравляем!
> Ваша работа прошла преноминацию. Линк перенесен в номинацию "Конкурс". Теперь ее будут читать и оценивать жюри, когда - неизвестно. Следите за обзорами. И соблюдайте анонимность! Теперь уже до самого окончания Конкурса.
Спасибо, дорогой КСРР! До конца не был уверен, что значит фантастические допущения :-)
10. Рассказчик2007/03/04 22:42
[ответить]
>>9.Конкурс Современного Реалистического Рассказа
>Поздравляем!
> Ваша работа прошла преноминацию.
Везет же некоторым :)
Поздравляю!!
9. * (konproz@mail.ru) 2007/03/04 20:53
[ответить]
Поздравляем!
Ваша работа прошла преноминацию. Линк перенесен в номинацию "Конкурс". Теперь ее будут читать и оценивать жюри, когда - неизвестно. Следите за обзорами. И соблюдайте анонимность! Теперь уже до самого окончания Конкурса.
8. 2007/03/01 11:26
[ответить]
>>5.Princetonian
>Спасибо, господа, желаю всем удачи на конкурсе.
Вам - и удачи, и победы!
7. Рассказчик2007/03/01 10:12
[ответить]
>>5.Princetonian
>Спасибо, господа, желаю всем удачи на конкурсе.
И Вам!
5. Princetonian2007/02/28 05:37
[ответить]
Спасибо, господа, желаю всем удачи на конкурсе.
4. 2007/02/27 12:21
[ответить]
Хороший текст. Ясный слог, продуманный сюжет - все, как у людей.
3. 2007/02/27 11:00
[ответить]
Хм... Какой, однако, скромный ник :)
Я не сильна в переводах, может, Автор подскажет?
2. 2007/02/27 10:26
[ответить]
О, какой изысканный текст!
Приветствую Автора и желаю ему успеха!
;)
1. * (konproz@mail.ru) 2007/02/27 10:20
[ответить]
Ваша заявка обработана. Ждите результатов преноминации. Удачи!