3. * (nice.valet@mail.ru) 2012/01/28 14:45 >2.Левин Борис Хаимович
>Сравним Оригинал с пародией.
Уважаемый Борис Хаимович! Спасибо, что зашли!
1. "Иллюзия" не является пародией, скорее моё индивидуальное вИдение сюжета.
2. Вы знаете, меня очень радуют те Милые Дамы, которые веселятся над написанной глупостью своею, и заходят на сайт самиздата как комментаторы в комментаторскую будку. Гораздо хуже, когда автор пишет лишённую всякого смысла муть, но умными словами. Если говорить об обсуждаемом авторе, то ей "хрен" на заборе напиши и она будет рукоплескать. И всё потому, что нельзя обижать друзей... Вы сейчас делаете то же самое. Если Вы искренно говорите о каком-то "глубоком" смысле "струнного" произведения, то, действительно, обсуждать мне с Вами нечего. :)
2. * (rosom@tut.by) 2012/01/28 13:52 Сравним Оригинал с пародией.
СТРУНА
Сомнения, тоска, вопросы без ответов,
незримая волна из образов и слов,
воскресший аромат забытого букета
из прошлого несёт обрывки лепестков...
Иллюзия пьянит и по́лнит жизнь надеждой.
Таинственный туман из расстояний сшит...
И чудится обман за каждым словом нежным -
из опыта других изранивших обид.
И тянется душа, взывая к избавленью,
от боли заходясь, мечтая об одном:
найти, узнать, понять в какое-то мгновенье,
что не одна она - давно уже вдвоём...
Незримая струна вибрирует упруго -
натянут тетивой земной меридиан -
растерянно звеня, доносит друг от друга
доверчивый порыв - на счастье талисман...
Не сомневайся, молча вглядываясь в лица -
сумей душой прочесть заветную страницу...
В стихотворении Ариэлы ясно говорится о желании отрешиться от сомнений прошлых обид, из опыта которого чудится обман (не видится, не предполагается, а лишь чудится: то есть, может, это обман, а, может, его, обмана, и нет вовсе): Сомнения, тоска, вопросы без ответов...
из прошлого...
Иллюзия пьянит и по́лнит жизнь надеждой...
И чудится обман за каждым словом нежным -
из опыта других изранивших обид.
И тянется душа...
мечтая об одном...
...узнать,...
что не одна она - давно уже вдвоём...
доверчивый порыв...
Не сомневайся, молча вглядываясь в лица -
сумей душой прочесть заветную страницу...
Как видим, Ариэла пишет о надежде своей литгероини, несмотря на негативный опыт, несмотря на мираж, иллюзию (какое точное слово!) обмана, не сомневаясь ... душой прочесть заветную страницу...
А что мы видим в пародии Крестового Валета?
Вырваны из контекста оригинала две ключевые фразы И чудится обман за каждым словом нежным -
из опыта других изранивших обид.
...
найти, узнать, понять в какое-то мгновенье,
что не одна она - давно уже вдвоём...,
имеющие совершенно противоположный, взаимоисключающий без знания контекста смысл, и при полном игнорировании одного из смыслов сделан вывод даже не о содержании стихотворения, а о личности поэтессы (а не её лирической героини).
Разберём подробно, насколько возможно, содержание стихотворения Ариэлы (насчёт пародии, понятно, не о чем и говорить). Сомнения, тоска, вопросы без ответов,
незримая волна из образов и слов,
воскресший аромат забытого букета
из прошлого несёт обрывки лепестков...
Начало стихотворения показывает хаос, первозданный, как при сотворении мира, в душе героини: "и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою" (Быт. 1, 2). И дух героини носится среди сомнений, тоски, вопросов, воспоминаний...
Учитывая, что всё подобно, что "сотворил Бог человека по образу Своему" (Быт. 1, 27), что "создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою" (Быт. 2, 7) - учитывая всё это, нельзя не поразиться точности начала стихотворения, в котором незримая волна... несёт переживания настоящие и прошлые, чтобы нечто создать божественное... И вот об этом - дальше...
Но не сразу. Не прямолинейно. Автор, упомянув о воспоминаниях (из прошлого несёт обрывки...), не может не сказать и об опасности повторения прошлых ошибок: Иллюзия пьянит и по́лнит жизнь надеждой.
Таинственный туман из расстояний сшит...
И чудится обман за каждым словом нежным -
из опыта других изранивших обид.
Точно так же "и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем" (Быт. 6, 6).
Всё повторяется, вся библейская история повторяется в живой душе каждого человека, поскольку "Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?" (1 Кор. 3, 16).
Надежда всё же есть на хорошее: полнит жизнь надеждой. Но негативный опыт подсказывает: нежные слова - обман! Так и "в начале было Слово" (Иоан. 1, 1), словами был создан мир и человек, но потом раскаялся тот, кто создал всё словом! Так можно ли верить слову?! Героиню можно понять в её сомнениях.
И тем не менее, эти сомнения не могут, не должны перерасти в уверенность тщеты созидания. Так и Бог, раскаявшись, не уничтожил всё созданное, сохранив Ноя с семьёй и других тварей - для новой попытки.
И героиня не уверена в предстоящем обмане, а ей лишь чудится обман за каждым словом нежным. Человек предусматривает возможность опасности, но не отказывается из-за этого от полноценной жизни...
Как всякий созидатель, героиня надеется на хорошее, её тянется душа..., мечтая... узнать, что не одна она: И тянется душа, взывая к избавленью,
от боли заходясь, мечтая об одном:
найти, узнать, понять в какое-то мгновенье,
что не одна она - давно уже вдвоём...
И вот надежда найти, узнать, понять перерастает в уверенность: Незримая струна вибрирует упруго -
натянут тетивой земной меридиан -
растерянно звеня, доносит друг от друга
доверчивый порыв - на счастье талисман...
Уже - доносит друг от друга доверчивый порыв. Пессимистические сомнения героини на наших глазах переросли в оптимистическую уверенность! Помните? Сомнения, тоска, вопросы без ответов,
Потом это: чудится обман за каждым словом нежным -
Но, несмотря на вероятность обмануться:
И тянется душа найти, узнать,
что не одна она - давно уже вдвоём...
И, наконец, вот она, удача - нашли друг друга: Незримая струна... доносит друг от друга
доверчивый порыв...
О недоверии и речи уже нет! Новый мир создан, радуга (незримая струна, земной меридиан) воздвигнута, разрушения больше не будет ("поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли. И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами, и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею" Быт. 9, 11 - 13).
И вот, следует вывод - некогда отчаявшейся, сомневающейся (в людях) из-за печального опыта - героини стихотворения: Не сомневайся, молча вглядываясь в лица -
сумей душой прочесть заветную страницу...
Этот оптимистический вывод, этот призыв к деятельному поиску счастья в любви обращён ко всем нам, кому раскрыла душу героиня стихотворения Ариэлы "Струна". Имеющий глаза, да увидит.
1. * (nice.valet@mail.ru) 2012/01/21 18:43 ...