58. 2003/12/25 20:36
[ответить]
>>57.Ферр Гарри
>>>56.Кулишова Инна
>>>>55.Ферр Гарри
>"Oh, thank you, oh, my dear!
>It's nice to see you here."
>
>Я не знал, что Вы еще сочиняете по английски!
Эх... Дела давно минувших дней...
Кстати, один из стишков есть на страничке. Просто спуститесь чуть ниже - пардон, мсье, я о высоком...
Приятно пообщаться. Удачи!
57. 2003/12/25 17:11
[ответить]
>>56.Кулишова Инна
>>>55.Ферр Гарри
>>>>54.Кулишова Инна
>>>>Ма зот омэрэт 75% ихудия в 25% русия? Еш лях шней авот в штей имаот?
>>>>Б эцем ло ихпат ли ахузим.
>>>
>>>Давка зе анекуда, шэло ихпат леха аахузим. Наим ли леиткатев бесафа шеани ло йодаат ота.
>>>
>>>יופי
>>>נעים מאד
>>> אני לא מדברת עברית כל כך טוב
>>Your hebrew is perfect!
>
>Oh, thank you, my dear! It's very nice to see you here.
>I cannot speak hebrew fluently, despite of this phrase.
>
>----
>Сiao a presto!
>
>
"Oh, thank you, oh, my dear!
It's nice to see you here."
Я не знал, что Вы еще сочиняете по английски!
56. 2003/12/25 16:39
[ответить]
>>55.Ферр Гарри
>>>54.Кулишова Инна
>>>>52.Ферр Гарри
>>>Ма зот омэрэт 75% ихудия в 25% русия? Еш лях шней авот в штей имаот?
>>>Б эцем ло ихпат ли ахузим.
>>
>>Давка зе анекуда, шэло ихпат леха аахузим. Наим ли леиткатев бесафа шеани ло йодаат ота.
>>
>>יופי
>>נעים מאד
>> אני לא מדברת עברית כל כך טוב
>Your hebrew is perfect!
Oh, thank you, my dear! It's very nice to see you here.
I cannot speak hebrew fluently, despite of this phrase.
----
Сiao a presto!
55. *2003/12/25 12:48
[ответить]
>>54.Кулишова Инна
>>>52.Ферр Гарри
>>>>40.Кулишова Инна
>>Ма зот омэрэт 75% ихудия в 25% русия? Еш лях шней авот в штей имаот?
>>Б эцем ло ихпат ли ахузим.
>
>Давка зе анекуда, шэло ихпат леха аахузим. Наим ли леиткатев бесафа шеани ло йодаат ота.
>
>יופי
>נעים מאד
> אני לא מדברת עברית כל כך טוב
Your hebrew is perfect!
54. 2003/12/25 01:40
[ответить]
>>52.Ферр Гарри
>>>40.Кулишова Инна
>>>>38.Ферр Гарри
>Ма зот омэрэт 75% ихудия в 25% русия? Еш лях шней авот в штей имаот?
>Б эцем ло ихпат ли ахузим.
יופי
נעים מאד
אני לא מדברת עברית כל כך טוב
53. 2003/12/25 01:32
[ответить]
>>51.Егорыч
>>>37.Кулишова Инна
>>>>36.Егорыч
>Про птичку черненькую... Про печку... Только забрать не смог. Я ведь в ту пору был еще неаккредитован и, наверное, поэтому доступа к правке не имею. Может, Вы сами?
Ой, Егорыч, я гляну, про что это Вы, но чего-то не поняла пока.
>И еще, должен принародно сказать, что мне за Вас совестно. Как это не уметь плавать? По-моему это в принципе противоестественно. Значительно больше сил и энергии требуется на то, чтобы преодолеть сопротивление воды и пойти ко дну, чем удержаться на поверхности. А море рядом... Мне бы эту водичку под бок. Ну ладно, здесь все. Пойду поругаюсь с Вами насчет театра и Васильева.
Эх, мне самой за себя совестно... Зато хоть и тону, но внушает оптимизм воспоминание о том, что тонет...
Да че делать? Если б рядом были, попросила бы помощи... Куда нам плыть?
Ой, хорошо, что пошли ругаться. Мы же от души, да? Попозже загляну туда, с удовольсвием отвечу.
>С уважением
>Егорыч
С не меньшим!
С наступающими и наступившими праздниками Вас!
52. *2003/12/17 19:00
[ответить]
>>40.Кулишова Инна
>>>38.Ферр Гарри
>>Так еврейка или гойка?
>>
>>За окном бушевал Айвазовский,
>>А Малевич внутри бушевал -
>>Накатал он этюдик неброский
>>И какой- то квадрат рисовал.
>
>Ох ты, гой еси, красный молодец...
>
>Накатил девятый вал,
>Мне куплетик накатал.
>
>Тебе сказать все проценты? Могу. 75% еврейка, 25% славянка.
>Сыграть "Прощание славянки", а может "Атикву" (ежели не в кусре - гимн Израиля)? Подожди, я еще и спеть могу. На русском, английском и иврите.
>Ну так какая часть процентов тебя устраивает?
>Видать, на брудершафт уже пили, будем на "ты". Да не, я не против, меня устраивает все :)
>
Ма зот омэрэт 75% ихудия в 25% русия? Еш лях шней авот в штей имаот?
Б эцем ло ихпат ли ахузим.
51. 2003/12/17 18:54
[ответить]
>>37.Кулишова Инна
>>>36.Егорыч
>>>>28.Кулишова Инна
>>В одном разделе прочитал перевод Вашего стиха на английский. Понял еще меньше, чем в оригинале. Но все-равно приятно! Как про родственника в газете прочел. Я тут заберу кое-что из впопыхах сказанного? Ладно?
>>С уважением
>>Егорыч
>
>>
>Что ж Вы такое впохыхах-то сказали? А мне все нравится, правда. Зачем забирать? По-моему, все ОК. Но как могу перечить Вашей воле.
>С не меньшим уважением, Инна.
>
Про птичку черненькую... Про печку... Только забрать не смог. Я ведь в ту пору был еще неаккредитован и, наверное, поэтому доступа к правке не имею. Может, Вы сами?
И еще, должен принародно сказать, что мне за Вас совестно. Как это не уметь плавать? По-моему это в принципе противоестественно. Значительно больше сил и энергии требуется на то, чтобы преодолеть сопротивление воды и пойти ко дну, чем удержаться на поверхности. А море рядом... Мне бы эту водичку под бок. Ну ладно, здесь все. Пойду поругаюсь с Вами насчет театра и Васильева.
С уважением
Егорыч
50. Виктория2003/12/16 10:51
[ответить]
>>49.Кулишова Инна
>Открыла, послала аж два ответа, а третий в уме :)
Третий прочла. Четвертый прощупала. Пятый ты не дописала, что ли? Ладно, жду.
49. 2003/12/16 00:05
[ответить]
>>48.Кольцевая Виктория
>>>47.Кулишова Инна
>>Воображения хватит. Помимо его, я тебе просто верю
>Щас расплАчусь... почту открой, сонцэ
Открыла, послала аж два ответа, а третий в уме :) Не плачь, девчо-онка!