11. (irchik@adler.kiev.ua) 2003/09/19 19:26
[ответить]
>>10.Курова Юлия
>>>7.Кошкины Зрачки
>Ир! Это ты?? Шедевр!!! 8-О !!! Лучше получилось, чем в оригинале, и ведь смысл от перестановки строчек не исказился! Я просто в обмороке... Браво!
>88-)
Если ты ко мне, то неа, эт не я.
(я в шоке от другого, но речь сейчас не об этом))... )
Общий смысл исказиться не мог, просто потому что все строчки - твои.
А вот смысл нескольких образов здесь изменён абсолютно:
У тебя Балеринами пляшут на ниточке
В такт мелодии полузабытой
Две надежды, по краешку вытачки
Мастерицами-судьбами сшиты.
То есть, ДВЕ НАДЕЖДЫ пляшут по краешку вытачки.Как балерины.
И сшиты эти надежды мастерицами-судьбами.
(именно надежды сшиты, а не вытачки), потому что вытачки могут быть прострочены, выстрочены, или ты бы написала не "сшиты", а "сшитой".
Во втором же варианте:
1)Так следим за шагами и шалыми
Балеринами пляшем на ниточке...
То есть, уже не надежды, а "мы" пляшем балеринами.
2)Осторожнее быть не мешало бы
Двум надеждам по краешку вытачки
Тут наоборот: Двум надеждам не мешало бы быть осторожней, а у тебя - "нам" не мешало бы быть осторожней.
3)В такт мелодии полузабытой
Лето стало чужим чьим-то временем.
То есть, ЛЕТО в такт мелодии, а у тебя - НАДЕЖДЫ в такт мелодии.
4)Мастерицами-судьбами сшиты
И беседы неброско-осенние
То есть БЕСЕДЫ сшиты, а у тебя - НАДЕЖДЫ
5)Нашим странным мечтам ближе тени
С ароматами, лицами, снами...
То есть, БЛИЖЕ ароматы, лица и сны, а у тебя - с ними надо быть осторожнее.
К тому же здесь ароматы, лица и сны - это ТЕНИ. а у тебя - реальность.
6) Смысл твоего Так следим за шагами и шалыми,
Непокорными смотрим глазами...
(то есть, "следим ревностно") - этот смысл во втором варианте упущен.
7) Лето стало чужим чьим-то временем.
Нашим странным мечтам ближе тени,
То есть, лето у тебя как противоположность теням. Отсюда вообще выплывает глубокий смысл: Темень и Холод предпочтёны Свету и Теплу.Неведенье вместо Знания. Всего лишь беседы неброско осенние -то есть прохладные и, грубо говоря, ни о чём.
Ну и где это во втором варианте?
Разве что вот это удачно: Выдаём себя - дети наивные,
Опьянённые мнимым секретом...
Хотя тоже смысл изменён.(не буду вдаваться в подробности)...
12. * (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/19 19:32
[ответить]
>>8.Иванов Александр Михайлович
>Вкусно, только язык окрасился...
Чей? И чем?
...
13. * (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/19 19:51
[ответить]
>>11.Ирис
Детально ты разобрала. :) Но тот анонимный вариант мне всё равно дико понравился, идея гениальная.
14. (irchik@adler.kiev.ua) 2003/09/19 20:27
[ответить]
>>13.Курова Юлия
>>>11.Ирис
>Детально ты разобрала. :) Но тот анонимный вариант мне всё равно дико понравился, идея гениальная.
Конечно, идея гениальная!
Я просто хотела обратить внимание на разницу.
Потому что просто люблю анализировать :)
А вывода никакого я не сделала - пусть каждый для себя делает свой вывод.
15. * (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/19 21:07
[ответить]
>>14.Ирис
>>>13.Курова Юлия
>>>>11.Ирис
>>Детально ты разобрала. :) Но тот анонимный вариант мне всё равно дико понравился, идея гениальная.
>Конечно, идея гениальная!
>Я просто хотела обратить внимание на разницу.
>Потому что просто люблю анализировать :)
>А вывода никакого я не сделала - пусть каждый для себя делает свой вывод.
Пусть :)
16. (zelencov_i@mail.ru) 2003/09/19 21:37
[ответить]
Вынужден поставить высшую оценку. Ничего не могу с собой поделать :)
17. * (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/20 07:57
[ответить]
>>3.Курова Юлия
>>>2.Анисимов Иван Владимирович
>>"Лето стало чужим чьим-то временем"
>>Всему свое время, у тебя, например, время писать стихи,
>>а у меня как раз время их читать:)))
>Вот и спелись! ;))
Дуэта не получилось. Хотел сыграть квартет: Металлическая Обезьянка уже есть, мне бы подошла роль Мишки (он мне как-то на ухо наступил),
Ходжа незамедлит явиться... Пока собирался, тут уже хор имени Пятницкого (в субботу, чай, новая Гостевая Книга скучкуется).
Пойду пока анисовой горилки хлебну!)
18. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/22 11:25
[ответить]
>>16.Зеленцов Иван
>Вынужден поставить высшую оценку. Ничего не могу с собой поделать :)
Это ужасно!!! :))))
Спасибо, Ванюша!! ;-*
19. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/22 11:50
[ответить]
>>17.Анисимов Иван Владимирович
>Дуэта не получилось. Хотел сыграть квартет: Металлическая Обезьянка уже есть, мне бы подошла роль Мишки (он мне как-то на ухо наступил),
>Ходжа незамедлит явиться... Пока собирался, тут уже хор имени Пятницкого (в субботу, чай, новая Гостевая Книга скучкуется).
>Пойду пока анисовой горилки хлебну!)
Ходжа не заходил! :((
20. (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/22 14:58
[ответить]
>>19.Курова Юлия
>>>17.Анисимов Иван Владимирович
>Ходжа не заходил! :((
Еще не вечер!)))
21. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/23 13:05
[ответить]
>>20.Анисимов Иван Владимирович
>>>19.Курова Юлия
>>>>17.Анисимов Иван Владимирович
>>Ходжа не заходил! :((
>Еще не вечер!)))
Да не, его звать бесполезно, он сам приходит.
22. * (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/24 10:36
[ответить]
>>21.Курова Юлия
>>>20.Анисимов Иван Владимирович
>>>>19.Курова Юлия
>>>Ходжа не заходил! :((
>>Еще не вечер!)))
>Да не, его звать бесполезно, он сам приходит.
Тьфу, тфу, сглазишь! Будет чем Агаву удобрять!)
24. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/25 11:48
[ответить]
>>22.Анисимов Иван Владимирович
>>>21.Курова Юлия
>>>>20.Анисимов Иван Владимирович
>>>>Ходжа не заходил! :((
>>>Еще не вечер!)))
>>Да не, его звать бесполезно, он сам приходит.
>Тьфу, тфу, сглазишь! Будет чем Агаву удобрять!)
У вас тут не только Ходжи нет - ваще глухо как в танке. :)
25. (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/25 16:10
[ответить]
>>24.Курова Юлия
>>>22.Анисимов Иван Владимирович
>У вас тут не только Ходжи нет - ваще глухо как в танке. :)
Я же предупреждал про медведя!(
26. (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/26 07:56
[ответить]
>>13.Курова Юлия
>>>11.Ирис
>Детально ты разобрала. :) Но тот анонимный вариант мне всё равно дико понравился, идея гениальная.
Юлечка, я боялся, что ты обидишься за искажение смысла, но от перестановки строк замечательного стихотворения его гениальность не меняется!!!***
27. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/26 10:09
[ответить]
>>26.Анисимов Иван Владимирович
>>>13.Курова Юлия
>>>>11.Ирис
>>Детально ты разобрала. :) Но тот анонимный вариант мне всё равно дико понравился, идея гениальная.
>Юлечка, я боялся, что ты обидишься за искажение смысла, но от перестановки строк замечательного стихотворения его гениальность не меняется!!!***
Так вот кто восхитительный автор ремикса! ;)))
28. (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/26 10:47
[ответить]
>>27.Курова Юлия
>>>26.Анисимов Иван Владимирович
>>>>13.Курова Юлия
>Так вот кто восхитительный автор ремикса! ;)))
Так вот кто сказал "мяу"! ;)))
29. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/26 11:07
[ответить]
>>28.Анисимов Иван Владимирович
>>>27.Курова Юлия
>>>>26.Анисимов Иван Владимирович
>>Так вот кто восхитительный автор ремикса! ;)))
>Так вот кто сказал "мяу"! ;)))
Котяра ты моя)))
30. (wait-for-me@yandex.ru) 2003/09/26 11:43
[ответить]
>>29.Курова Юлия
>>>28.Анисимов Иван Владимирович
>>>>27.Курова Юлия
>>>Так вот кто восхитительный автор ремикса! ;)))
>>Так вот кто сказал "мяу"! ;)))
>Котяра ты моя)))
*жалостливо* Я больше не буду...Мяу!(
31. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/26 14:48
[ответить]
>>30.Анисимов Иван Владимирович
>>>29.Курова Юлия
>>>>28.Анисимов Иван Владимирович
>>>>Так вот кто восхитительный автор ремикса! ;)))
>>>Так вот кто сказал "мяу"! ;)))
>>Котяра ты моя)))
>*жалостливо* Я больше не буду...Мяу!(
Будь!!!
32. ИА2003/09/29 12:01
[ответить]
>>31.Курова Юлия
>>>30.Анисимов Иван Владимирович
>Будь!!!
Обязательно буду!!!
33. * (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/29 15:00
[ответить]
>>32.ИА
>>>31.Курова Юлия
>>>>30.Анисимов Иван Владимирович
>>Будь!!!
>Обязательно буду!!!
Смотри мне. А то и так тут пусто.
34. ИА2003/09/30 09:19
[ответить]
>>33.Курова Юлия
>>>32.ИА
>>>>31.Курова Юлия
>>>Будь!!!
>>Обязательно буду!!!
>Смотри мне. А то и так тут пусто.
Буду смотреть на твои фотографии. У меня уже целая галерея!)
35. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/09/30 13:40
[ответить]
>>34.ИА
>>>33.Курова Юлия
>>>>32.ИА
>>>>Будь!!!
>>>Обязательно буду!!!
>>Смотри мне. А то и так тут пусто.
>Буду смотреть на твои фотографии. У меня уже целая галерея!)
А у меня твоих - одна :)
36. * (wait-for-me@yandex.ru) 2003/10/02 08:45
[ответить]
>>35.Курова Юлия
>>>34.ИА
>>>>33.Курова Юлия
>>>>>Будь!!!
>>>>Обязательно буду!!!
>>>Смотри мне. А то и так тут пусто.
>>Буду смотреть на твои фотографии. У меня уже целая галерея!)
>А у меня твоих - одна :)
Есть у меня снимок, только я на нем совсем не получился:(
37. (wait_for_you@inbox.ru) 2003/10/02 11:45
[ответить]
>>36.Анисимов Иван Владимирович
>>>Буду смотреть на твои фотографии. У меня уже целая галерея!)
>>А у меня твоих - одна :)
>Есть у меня снимок, только я на нем совсем не получился:(
>
х-*********************************************************