Лыжина Светлана Сергеевна : другие произведения.

Комментарии: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru)
  • Размещен: 12/07/2017, изменен: 12/07/2017. 7k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    19:31 Лера "Травян" (5/2)
    19:25 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1)
    18:34 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (2/1)
    18:25 Оленникова О. "Жизнь - вечное ожидание!" (6/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:41 "Форум: Трибуна люду" (85/84)
    19:41 "Форум: все за 12 часов" (321/101)
    19:34 "Диалоги о Творчестве" (279/24)
    13:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (234/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Лыжина С.С.
    15/11 "Информация о владельце раздела" (15)
    25/10 "Злой юмор Дракулы - письмо " (5)
    08/10 "Принцесса Иляна" (22)
    08/10 "Дракула и два ворона" (40)
    02/08 "Последние дни Константинополя. " (4)
    02/08 "Вдова Дракулы... Приложение " (47)
    02/08 "Предисловие переводчика" (28)
    14/05 "Я стал ленив, любимая. И всё " (11)
    09/03 "Личная жизнь Дракулы до 1462 " (16)
    29/02 "Дракула на войне. Часть 3. " (14)
    12/07 "Дракула и брашовяне. Часть " (7)
    09/07 "Последние дни Константинополя. " (6)
    08/07 "Таинственная смерть Дракулы - " (11)
    08/07 "Дракула и купцы" (7)
    08/07 "На истинном пути мы можем " (17)
    04/04 "Влад Цепеш и Иляна Косынзяна" (17)
    01/04 "История о живом мертвеце" (16)
    06/02 "Мне розы аромат не нужен без " (22)
    24/12 "Трепещут души, если утром " (25)
    21/12 "Я раб царя. Пленить он может " (9)
    30/11 "Любимый, если я дерзну тоску " (5)
    30/11 "Дракулов пир" (6)
    21/05 "Неудивительно, что сердце " (6)
    17/05 "Мне расставание - как яд, " (4)
    30/04 "Влад Дракулович" (34)
    02/04 "Смотри! Тюрк из Китая чашу " (10)
    06/03 "Когда влюблён, к дверям любимой " (8)
    28/02 "Лик твой - шавваля месяц молодой. " (6)
    24/02 "Cоблазны тела позабудь, когда " (8)
    19/02 "Кокетку эту полюбила, никого " (2)
    19/02 "Твоя краса готова взглядами " (4)
    19/02 "Мои ресницы-тучи, о любимый, " (44)
    14/02 "Что если всю свою безмерную " (4)
    21/12 "О, как лицо твоё прекрасно! " (2)
    15/03 "Вдова Дракулы... Приложение " (2)
    27/12 "История из старинной жизни" (6)
    30/05 "Что если бы красивые кокетство " (2)
    28/01 "Дракула и брашовяне. Часть " (27)
    24/01 "Вдова Дракулы - реальная историческая " (17)
    16/01 "Был ли Дракула "изрублен в " (6)
    08/11 "Богоугодные дела Дракулы" (14)
    15/06 "Смерть Михни Злого - реконструкция " (5)
    13/06 "Дракула и брашовяне. Часть " (2)
    23/11 "Приятно жажду пряным побеждать " (5)
    30/06 "Дракула и брашовяне. Часть " (5)
    26/02 "История ненависти. Приложение " (2)
    03/02 "История ненависти. Приложение " (6)
    03/02 "Дракула и брашовяне. Часть " (8)
    28/01 "Жизнь Дракулы от 7 до 14 лет - " (1)
    23/01 "Ты поначалу так меня боялась..." (6)
    23/01 "Я не хочу продлить самообман..." (5)
    04/12 "Жизнь Дракулы от рождения " (2)
    04/12 "Влад об Илоне Силадьи" (4)
    27/11 "Жизнь Дракулы в Турции - мифы " (2)
    27/11 "Дракула и митрополит Макарий" (2)
    23/11 "Первое правление Дракулы - " (4)
    23/11 "Вся правда про "казнь после " (1)
    23/11 "Злой юмор Дракулы - письмо " (3)
    04/09 "История ненависти - Дракула " (2)
    19/07 "Могила Дракулы - где же она?" (2)
    20/02 "Дракула и боярин Мане Удрище" (2)
    31/10 "Дракул, Дракула или Цепеш - " (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    19:42 Алекс 6. "Параллель 2" (529/16)
    19:42 Стрелогор "Через не могу" (1)
    19:40 Дубоделова Ю. "Жемчужины фонарей" (3/2)
    19:40 Воробьев А. "Путь Чжао 2" (12/1)
    19:38 Котбегемот "В Начале... был Кот" (2/1)
    19:37 Берг D.Н. ""Кукушки", борцы с "мифами" " (987/1)
    19:34 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (279/24)
    19:33 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (939/5)
    19:32 Игнатов А.А. "Разлука лучше, чем молчанье" (1)
    19:31 Лера "Травян" (5/2)
    19:25 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1)
    19:22 Цодикова А. "35 лет в Америке" (7/6)
    19:19 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (681/15)
    19:17 Вулкан "Кадастр" (2/1)
    19:06 Винокур Р. "Размышления о будущем" (101/1)
    18:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (379/6)
    18:49 Стоптанные К. "Разведка в пути не поет" (18/2)
    18:39 Поэтико "Сп-24: Итоги первого этапа " (8/4)
    18:34 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (2/1)
    18:29 Нереальная "Корчма" (55/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    6. Bella 2019/05/21 00:02 [ответить]
      > > 4.Лыжина Светлана Сергеевна
      >> > 3.Isa Bela
      >>he has summoned a "wine-boy", aka lover, for his pleasure since the "candle" hasn't come to meet him.
      >That's really possible :-)
      >
      >
      >That's also possible but I believe that the "candle" is someone from second, 30th or 36th ghazal.
      
      Read the 5th Ghazal. He writes: " butler bring wine .... I don't need a candle"
      Sort of: " baby, you're not here, but life goes on, I need replacement parts" :D
    5. Isa Bela 2019/05/20 06:08 [ответить]
      > > 4.Лыжина Светлана Сергеевна
      >> > 3.Isa Bela
      >>And reading the 66 ghazal we understand why: the candle has a headache :)))) Ok, not really a headache, but the candle is into some sort of abstinence... Religious perhaps?
      >That's also possible but I believe that the "candle" is someone from second, 30th or 36th ghazal.
      
      Anyway, whomever the candle is, if you check the 66th, you will see that he sends Mehmed away following some Christian practice of abstinence. Mehmed agrees to the observation of the ritual (maybe Lent, or something, I dont know), and leaves, but M is so upset, that he breaks the vow sworn to the 'candle' that he'd be sexually restrict.
      Is it not just crazy such public display of privacy in the guise of a poem? :))
      
    4. *Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2019/05/12 13:31 [ответить]
      > > 3.Isa Bela
      >he has summoned a "wine-boy", aka lover, for his pleasure since the "candle" hasn't come to meet him.
      That's really possible :-)
      
      >And reading the 66 ghazal we understand why: the candle has a headache :)))) Ok, not really a headache, but the candle is into some sort of abstinence... Religious perhaps?
      That's also possible but I believe that the "candle" is someone from second, 30th or 36th ghazal.
      
    3. Isa Bela 2019/05/02 04:52 [ответить]
      Haha, 'hey, butler, bring me wine!"
      Here he is actually saying that he has summoned a "wine-boy", aka lover, for his pleasure since the "candle" hasn't come to meet him. And reading the 66 ghazal we understand why: the candle has a headache :))))
      Ok, not really a headache, but the candle is into some sort of abstinence... Religious perhaps?
      
      
    2. *Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2017/07/13 01:21 [ответить]
      > > 1.nick
      >О_О А там точно написано, что поэты завидуют Мехмеду?
      
      О! Давненько не заходили.
      
      Что написано в стихе, я утверждать не берусь, потому что прочитать самостоятельно эти стихи не могу, но перевод в книге "Диван Фатиха" именно такой. А турецкий профессор, который выпустил эту книгу, в комментариях даже пишет, что поэты по мысли Мехмеда должны в гробах перевернуться от зависти.
      
      Я сфотографировала вам страницу
      https://img-fotki.yandex.ru/get/249078/4400019.af/0_d8254_16011a7a_orig
      
      >Он ж был средненький поэт, и вдруг так про себя "скромно" ))
      
      Сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит. Но я всё же надеюсь, что он шутит.
      
      
    1. nick 2017/07/13 00:10 [ответить]
      О_О А там точно написано, что поэты завидуют Мехмеду? Он ж был средненький поэт, и вдруг так про себя "скромно" ))

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"