Mek : другие произведения.

Комментарии: Перепев Speak_softly_love
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Mek (mek#bk.ru)
  • Размещен: 04/01/2021, изменен: 14/01/2021. 1k. Статистика.
  • Песня: Лирика
  • Аннотация:
    Не перевод, слишком неточно. Скорее перепев, по мотивам. Автор исходных слов к песне из кинофильма "Крёстный отец" - Ларри Кьюзик. В стихотворном плане это не шедевр, просто добротная работа. Шедевральна здесь музыка.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1)
    18:02 Странникъ "Закат" (67/2)
    17:18 Собенков Р.И. "О тебе" (1)
    16:23 Коскина Т. "Приснится" (1)
    Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:17 "Форум: Трибуна люду" (973/12)
    19:17 "Форум: все за 12 часов" (328/101)
    17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4)
    14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Mek
    22:12 "Девушка и кровь" (4/1)
    24/10 "The moon is made of silver..." (19)
    24/09 "The Statement" (10)
    24/09 "Dublin limerick" (5)
    09/08 "Будущее исполнительского мастерства" (106)
    07/07 "Кепки" (1)
    23/06 "Ежедневный клуб убийств" (28)
    23/06 "Лайт-обзор Пв-2020" (45)
    22/06 "Очерки про Цепеша и Штефана" (21)
    02/04 "Технологический прорыв" (11)
    31/01 "Как дурят решающих задачки" (46)
    27/01 "Ваакай" (59)
    22/01 "Обзор Рд-19" (36)
    21/01 "Тринадцатая квартира" (12)
    09/11 "Besa me mucho" (71)
    28/08 "Весна" (29)
    28/08 "Манчестер и Ливерпуль" (11)
    25/08 "Холерные времена" (19)
    13/01 "Компенсация крыс" (267)
    02/01 "Этюды" (68)
    31/12 "Сервиз апостолов" (54)
    03/09 "Обзор Лд-12 (2022)" (78)
    22/06 "Информация о владельце раздела" (158)
    19/06 "Яма" (1)
    16/06 "Обзор Кор-18 (2022)" (53)
    08/06 "Обзор Чёрных очков Кор-18 " (3)
    02/04 "Ну, Санта, погоди!" (2)
    24/03 "Почти идеальная симметрия" (117)
    18/03 "Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы)" (7)
    15/03 "Квадрат (rondeau)" (38)
    05/03 "Обзор Зк-10 (2022)" (27)
    02/03 "Неонуар2020 обзор финала" (71)
    20/02 "Блеск и нищета летних исторических " (42)
    27/01 "Закон джунглей" (23)
    26/01 "Старый Новый год" (8)
    24/01 "Мой_папа_был_большим_начальником" (169)
    24/01 "Go_down,_парень!" (23)
    21/01 "На фига" (39)
    20/01 "Из-за края..." (28)
    02/12 "Баня" (44)
    27/08 "Перевод Dane-geld Р.Киплинга" (57)
    02/08 "Полторы курицы" (18)
    05/07 "Improvise-analyse limericks" (10)
    19/06 "Эпидемия" (24)
    18/06 "Шумел камыш" (7)
    09/06 "Кошачинская" (17)
    07/06 "Хула-хуп" (12)
    17/05 "Лимит на наглость" (37)
    07/05 "Перевод 148 сонета Шекспира" (42)
    07/05 "Ещёперевод 148 сонета Шекспира" (11)
    29/04 "Большой Принц" (24)
    28/04 "Канделябры" (6)
    28/04 "Кодекс пионеров" (8)
    23/04 "Диана - лимерик_с_полурифмами" (4)
    20/04 "Блюдечко" (20)
    16/04 "Всё сбудется" (36)
    13/02 "Метрологическая" (13)
    08/02 "Перепев Speak_softly_love" (16)
    08/02 "Бред верлибра" (10)
    01/02 "Газель" (5)
    14/01 "Tête-à-tête" (15)
    13/01 "Gorilla limerick" (10)
    31/12 "Зрачки Горгоны" (17)
    31/12 "Город детства" (9)
    28/12 "Пародия (Луковица Огня)" (25)
    25/12 "Метла" (10)
    25/12 "Пятно на репутации" (35)
    25/12 "Жертва непристойности" (34)
    25/12 "Мехмат" (9)
    13/12 "Бессонница" (39)
    28/11 "Боливар" (183)
    22/11 "Прогрессоры с Альдебарана" (34)
    21/11 "Медленно и..." (7)
    21/11 "Открытие Олимпиады" (42)
    21/11 "Признание опасного человека" (17)
    21/11 "Двойной нельсон" (13)
    21/11 "Газетчик" (40)
    21/11 "Печень Билла (лимерик)" (11)
    12/11 "Кисанька из Нагасаки" (25)
    09/11 "Вдовица. Переводы лимериков" (12)
    09/11 "W. limerick" (10)
    05/11 "Rondeau о вымени" (17)
    04/11 "Полукрона сонетов" (160)
    24/09 "Кулёчик капуски" (16)
    17/09 "O tempora" (5)
    30/08 "Грустная канарейка" (11)
    17/07 "Метросексуалы" (28)
    06/04 "Моё почтение" (14)
    05/04 "Незнакомка" (30)
    31/03 "Мой логотип" (19)
    30/03 "Аднаногая сабачька" (35)
    26/03 "Я изменила (rondeau_11s)" (31)
    18/01 "Лобзанье (подражание Хосрову)" (49)
    20/12 "Прогнозы" (4)
    15/12 "Притоки" (18)
    14/09 "Представьте себе" (8)
    03/09 "Обзор Лд-9" (12)
    06/07 "Три лимерика" (20)
    06/07 "Свобода слова" (18)
    25/05 "Козы" (17)
    19/12 "Номер" (16)
    14/12 "Обзор_Летнего_детектива_2018" (61)
    27/10 "В Киеве всё спокойно" (14)
    19/08 "Хэллоуин" (24)
    19/08 "Yes_I_Would перевод" (6)
    30/06 "Правда" (10)
    19/06 "Народы" (45)
    13/06 "Иллюзия" (19)
    06/06 "Неучтивость" (44)
    07/03 "Подзорная труба" (44)
    26/02 "Эффект связки ключей" (16)
    26/02 "Дар" (57)
    23/02 "Тесно" (18)
    17/02 "Глагольно зарифмованное" (63)
    15/02 "Нюансы" (154)
    15/02 "При переводе" (91)
    09/02 "Из песен не выкинуть слов" (21)
    07/02 "Диагноз" (13)
    30/01 "По мотивам Задорнова" (21)
    29/01 "Свидание" (29)
    17/01 "Покат" (19)
    24/12 "Фотка" (16)
    15/12 "Читатель" (21)
    13/12 "Укради" (32)
    13/12 "Читая "Стихиру"" (12)
    13/12 "Глагол" (19)
    11/10 "Павлик Морозов" (34)
    09/10 "Слова стихов" (143)
    30/09 "Почти хокку" (52)
    07/08 "Ещё одна симоронская история" (25)
    12/05 "Ничего не поделаешь" (23)
    08/04 "Циклический" (11)
    05/04 "Там, где прибоя грань легла" (41)
    04/04 "Тропинки" (27)
    04/04 "На реках Вавилонских" (106)
    27/03 "Подвиг Пионера" (11)
    25/03 "Things' alphabet" (36)
    25/03 "Мысль наша неизведанна" (9)
    14/03 "Леди Сара (пародия)" (12)
    08/02 "Снежинки падали" (16)
    08/02 "Странная стыдоба" (12)
    31/01 "Танки" (29)
    31/01 "Театр" (16)
    19/12 "Проникая за край" (19)
    14/12 "Три идеи" (18)
    14/12 "Я не старею (японский сонет)" (23)
    13/12 "Хокку с блеском" (17)
    13/12 "Пишу" (47)
    13/12 "Поэт" (67)
    12/12 "Крайний день" (13)
    29/08 "Топтыгин" (5)
    25/08 "Покер на костях" (10)
    25/08 "Бриджит Бардо" (15)
    05/06 "Коза" (7)
    08/04 "Старость" (13)
    20/03 "Как легко!" (21)
    18/03 "Рецензия на Corvus corax Олшеври" (14)
    18/03 "Glossary on Comparative Anatomy" (4)
    06/03 "Улыбка Бодлера" (28)
    25/02 "Легенда о Великой Серой Тоске" (16)
    22/02 "Прикид" (11)
    10/02 "Усатая фигура" (45)
    29/01 "Свобода приходит - пародия " (7)
    02/12 "Пирс" (12)
    01/12 "Чего-то светлого..." (6)
    06/11 "Fire and Ice" (16)
    24/04 "Он всё равно пошёл" (7)
    03/10 "Зуд" (12)
    25/09 "Музыкальные лимерики" (14)
    25/09 "Тринадцатый номер. Лимерики" (11)
    28/07 "Прогресс" (17)
    27/11 "Сонет (20 раз)" (7)
    29/11 "Носороги (пародия)" (33)
    28/11 "Ведро" (10)
    27/08 "Много уж их нынче развелось" (24)
    17/08 "Рецензия на Звезда Сыска" (6)
    10/08 "Прощальный сонет Цурэна" (60)
    27/07 "Обама, Саркози и Берлускони" (11)
    12/04 "Дразнилка про насморк" (11)
    11/11 "Звания" (10)
    28/09 "Пора бы" (19)
    09/06 "Клопы" (16)
    03/06 "Владимиру Высоцкому" (24)
    24/05 "Серость" (16)
    22/05 "Бык" (6)
    13/05 "Топор" (11)
    09/05 "Элвис Пресли" (12)
    30/04 "Продовольственная" (2)
    13/04 "Minstrel Man - перевод" (7)
    11/04 "Памяти Енгибарова" (11)
    23/03 "Серенький козлик" (11)
    17/03 "Пасьянс" (20)
    03/03 "Сад заветный" (36)
    01/03 "Теорема Бояркина" (12)
    28/02 "Подражание Гейне" (7)
    22/02 "Кровавый след" (12)
    29/12 "The Mocking-Bird" (4)
    19/08 "Обидней всего" (10)
    16/07 "Я целую" (54)
    04/07 "Числа" (13)
    02/07 "Дуда" (15)
    02/07 "Краник" (16)
    21/06 "Расправа" (11)
    20/06 "Васурэгуса (перевод)" (8)
    16/06 "Чистилище" (10)
    11/06 "Кроме Ш" (11)
    25/11 "Сквозь тьму веков" (6)
    24/04 "Романс (Меркнет пожар золотой)" (7)
    22/04 "Пасхальное" (47)
    16/03 "Дело десятое" (19)
    16/03 "Три рубаи (подражание Хайяму)" (15)
    05/03 "Поэтапная перекраска - пародия" (4)
    02/03 "Её колют..." (16)
    12/02 "Пародия на "Циферблат" Лии " (5)
    13/11 "Тупые рабы" (5)
    31/08 "Афродита" (6)
    05/07 "Однозначно" (6)
    24/06 "Перестройка" (24)
    11/04 "Запятая" (14)
    10/04 "Страх и тайна" (17)
    05/04 "Стыдно, больно, сладко" (14)
    12/03 "Наши боги" (6)
    03/03 "Переправа" (7)
    01/02 "Двустишие" (6)
    17/01 "Гвозди (пародия, Н.Тихонов)" (4)
    09/01 "Дождик" (6)
    25/12 "Заманчивая штука" (11)
    26/09 "В мире, где..." (6)
    10/09 "Два японских сонета" (5)
    10/09 "Воробьёвы горы" (7)
    01/09 "Кулацкое мнение" (4)
    01/07 "Про Теорему Бояркина" (1)
    29/06 "Отдаленье: словарь Зализняка" (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    20:47 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (14/3)
    20:45 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (80/6)
    20:44 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (1)
    20:44 Безбашенный "Запорожье - 1" (36/14)
    20:43 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (32/23)
    20:43 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (12/4)
    20:42 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (700/22)
    20:42 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (372/4)
    20:42 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (658/11)
    20:40 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (586/2)
    20:39 Соколов С.В. "Феникс в пламени Дракона. " (25/1)
    20:38 Пен-Пен "Трикстер - 0.5 Скорбный Карнавал" (564/1)
    20:32 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (836/9)
    20:29 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (423/6)
    20:25 Белобородов В.М. "Локотство. Империя рабства " (426/1)
    20:25 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (209/101)
    20:24 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1)
    20:22 Чваков Д. "Пожарная тревога" (14/3)
    20:16 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1)
    19:50 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (597/1)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    16. *mek (mek#bk.ru) 2021/02/08 11:45
      > > 15.Котяра Леопольд
      > А их правила насчёт "эротики" - всё, что на других сайтах имеет ограничительный рейтинг, должно быть помечено "эротика". Причём присылают предупреждения, типа, не пометишь, мы тебя сотрём и заблокируем. И упаси бог в аннотации написать честной рейтинг, PG-13 там - низьзьзьзя!!!
      Это происходит из-за сложностей существования Самиздата в суровом мире цензурных ограничений. Всё, что диктуется внешними обстоятельствами, не может быть так просто отменено.
      Пометки рейтинга в аннотации, легко доступной и видимой извне, во-первых, позволяли бы легко разыскивать на Самиздате запретные плоды их любителям, но что хуже - и различного рода инспекторам или цензорам, потому и введён такой с виду странный запрет.
      > Читатели потом спрашивают: "Где здеся эротика? Я пришёл как честный человек насладиться раскрытием темы сисег, а нема!" - а в тексте два раза даже не мат, а намёк на мат!
      Я помню момент, когда это вводилось - у Мошкова были неприятности с властями из-за разгулявшихся авторов (прежде всего авторов хентая), механизм обозначения жанров нуждался в срочной переделке, и другого способа, кроме как запихнуть всё запретное в "эротику", причём туда же шла и экстремальная политика, не было.
      То есть это всё рудименты вечной борьбы Самиздата за существование.
      А поскольку система весьма инерциальна, и требования невозможно поменять в момент, так как к ним уже успели приспособиться массы авторов, то приходится терпеть.
      Так что теперь надо думать не только о том, как правильно поменять механизм обозначения жанров, но и о том, как правильно и без потрясений внедрять новшества. Даже если они и удобнее и логичнее старого механизма.
      > (Цитата: "Таких друзей - за место-которое-нельзя-называть да в музей!" - это из фанфика по Гарри Поттеру.) Вот такая на Самиздате "эротика".
      Это значит, что ваш намёк на мат оказался слишком легко распознаваемым какими-то простыми ботами. У меня редко встречаются в текстах намёки на мат, но есть в наличии. И до сих пор никаких претензий. Видимо, я намекал как-то более нестандартно...
    15. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2021/02/08 03:02
      > > 5.mek
      >> > 4.Калинин Андрей Анатольевич
      >> В жанрах Самиздата и "сатира" отсутствует как таковая. и "подражание" тоже...
      >> ...
      >Однако читателей это явно может сбить с толку.
      А их правила насчёт "эротики" - всё, что на других сайтах имеет ограничительный рейтинг, должно быть помечено "эротика". Причём присылают предупреждения, типа, не пометишь, мы тебя сотрём и заблокируем. И упаси бог в аннотации написать честной рейтинг, PG-13 там - низьзьзьзя!!!
      Читатели потом спрашивают: "Где здеся эротика? Я пришёл как честный человек насладиться раскрытием темы сисег, а нема!" - а в тексте два раза даже не мат, а намёк на мат! (Цитата: "Таких друзей - за место-которое-нельзя-называть да в музей!" - это из фанфика по Гарри Поттеру.) Вот такая на Самиздате "эротика".
    14. *Тухватуллина Лилия 2021/01/18 12:42
      Душа вспорхнула и пропала.))
    13. *Фост Ольга 2021/01/16 20:14
      > > 12.mek
      >Под её звучание всё выглядит глубже и лиричнее.
      :))
    12. *mek (mek#bk.ru) 2021/01/16 19:55
      > > 11.Фост Ольга
      > И, знаете, ваше стихотворение под её звучание воспринимается ещё глубже и лиричнее...
      Под её звучание всё выглядит глубже и лиричнее.
    11. *Фост Ольга 2021/01/16 19:38
      > > 10.mek
      >Было добавлено удобство для читателя - возможность читать текст прямо под музыку. При желании можно даже караоке устроить.
      
      Да, музыка шедевральна...
      И, знаете, ваше стихотворение под её звучание воспринимается ещё глубже и лиричнее...
      Спасибо, очень порадовали :))
    10. *mek (mek#bk.ru) 2021/01/16 10:10
      Было добавлено удобство для читателя - возможность читать текст прямо под музыку. При желании можно даже караоке устроить.
    9. *Фост Ольга 2021/01/06 10:02
      > > 3.mek
      >Слова к песне из кинофильма "Крёстный отец" на знаменитую мелодию Нино Рота. Поленился указать в аннотации.
      >http://mikryukov.info/publ/1-1-0-7
      >отсюда можно плясать дальше.
      Ой, так мелодию знаю :))
      Но не признала по строчке песни -- мне знаком только русский народный вариант про холодильник и, кончено же, прелестнейший мультфильм, который вы вспомнили :))
      
      
      >- Давай покрасим холодильник в синий цвет!
      >Он красным был, зелёным был, а синим нет.
      >- Давай, давай, базара нет,
      >давай покрасим холодильник в синий цвет.
      >- Давай покрасим холодильник в жёлтый цвет,
      >он синим был и красным был, а жёлтым нет.
      >- Ну что ж, давай, базара нет,
      >давай покрасим холодильник в жёлтый цвет.
      >- Ой, что-то с жёлтым получилась ерунда,
      >давай его не красить больше никогда!
      >- Что ж, ерунда, так ерунда,
      >давай его не красить больше никогда.
      >Базара нет, базара нет,
      >а для покраски я куплю мотоциклет.
      
      :)) Прикольно :))
    8. *Калинин Андрей Анатольевич (kalinin_a55@mail.ru) 2021/01/05 18:33
      > > 7.mek
      >> > 6.Калинин Андрей Анатольевич
      
      >> Но они - аристократы, имеющие мощную структуру, даже издательство своё.
      >Зато там и атмосфера неприятная, как везде, где делят плюшки.
      потому я и использую Стихиру, в основном, как резервное хранилище текстов, которые, кстати, читают (и массово скачивают) в-основном "неизвестные"
      
      >По-моему, их главный недостаток - практическая закрытость для внешнего комментирования. Меня это не так затрагивает как автора, в мой раздел вряд ли часто заглядывают снаружи, но как читателя - весьма. И я понимаю авторов, особенно пишущих длинное и с продолжением, к кому приходит много читателей извне. Лишиться такого было бы неприятно.
      Все счётчики и рейтинги, конечно, далеки от совершенства и там и здесь. Читают - и ладно! :)
      
      
      
    7. *mek (mek#bk.ru) 2021/01/05 18:15
      > > 6.Калинин Андрей Анатольевич
      > на Стихире, например, большое разнообразие: пародии, подражания, шуточные стихи, сатирические стихи, басни...
      У них нет главного изобретения Самиздата - бороды. Им проще.
      Что касается подражаний, то в результате проб, ошибок и общения с читателями у меня сложилась такая практика: в жанре обозначается жанр произведения, а то, что подражание и кому, указываю в аннотации.
      > Но они - аристократы, имеющие мощную структуру, даже издательство своё.
      Зато там и атмосфера неприятная, как везде, где делят плюшки.
      > Хотя, недостаток главный их "движка" - отсутствие алфавитного поиска по разделу. Меня это просто бесит иногда. Попробуй среди собственных 2000 найти быстро чего-нибудь! Проще прогуглить.
      По-моему, их главный недостаток - практическая закрытость для внешнего комментирования. Меня это не так затрагивает как автора, в мой раздел вряд ли часто заглядывают снаружи, но как читателя - весьма. И я понимаю авторов, особенно пишущих длинное и с продолжением, к кому приходит много читателей извне. Лишиться такого было бы неприятно.
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"