Olg Олег : другие произведения.

Комментарии: Чужой. Главы
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Olg Олег (zjktulf@bigmir.net)
  • Размещен: 24/05/2016, изменен: 02/08/2021. 65k. Статистика.
  • Глава: Фантастика
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
    14:09 Nazgul "Магам земли не нужны" (880/19)
    14:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (692/20)
    13:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (599/2)
    13:37 Коркханн "Угроза эволюции" (869/44)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 26Архивы (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    14:22 "Форум: все за 12 часов" (220/101)
    14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/4)
    11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8)
    11:55 "Форум: Трибуна люду" (970/20)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:21 Котова И.V. "Книги, с которыми можно легко " (76/1)
    14:14 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (15/1)
    14:13 Гирфанова М. "Вовочка" (5/1)
    14:10 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (26/17)
    14:09 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (228/4)
    14:09 Nazgul "Магам земли не нужны" (880/19)
    14:08 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (373/12)
    14:04 Чваков Д. "Последний артефакт" (9/8)
    13:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (599/2)
    13:39 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (652/10)
    13:37 Коркханн "Угроза эволюции" (869/44)
    13:36 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (705/8)
    13:30 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (421/7)
    13:19 Ив. Н. "28 ноября" (1)
    13:18 Чумаченко О.А. "Василиска - 3 (глава 10)" (1)
    13:16 Безбашенный "Запорожье - 1" (34/20)
    13:13 Николаев М.П. "Телохранители" (97/6)
    12:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (275/42)
    12:42 B "Бесплатная рецензия на платное " (2/1)
    12:42 Эндо К. "Тайная канцелярия" (20/4)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    24/11 Бородин С.А. "Родославия"
    630. Duke 2020/07/08 22:24 [ответить]
      Да чего тут думать, давно надо было заразить Цитадель Алианами и всех делов, а там либо уничтожили Цитадель, что плюс, либо поставили охриненно могучий флот охранения, что тоже плюс. Зато никакая диверсионная группа тут уже не помогла бы! Ну и заодно можно было бы проверить теорию о том что главный мозг Циклов живет на Цитадели и если это так то грохнуть его не составило бы проблем. Вообщем не вижу минусов от заражения станции.
    629. Силь 2020/07/08 21:22 [ответить]
      Спасибо!
      Вроде бы было известно что жнец может не только заблокировать "лишние" ретрансляторы, но и вообще послать их использующих неугодных ему в такую тьму-таракань с ретранслятором, а потом и заблокировать его, чтоб обратно не вернулись. То есть произвольно менять маршруты/связи между ретрансляторами, так как имеет к ним админский доступ...
      
      Очепятки :
      один перестал считать другого сородичем и съел её - его
      она итак имеет - и так
      були под контролем - были
    628. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/07/08 21:20 [ответить]
      > > 627.ильдар
      >жнец мог с помощью Сарана не дать закрыть а канал нужен ему чтобы в тыл не ударили и да отключить ретранслятор он не может так-как группа протеан прошла через канал и взломала хранителей и результат отключить можно ток оттуда
      
       Имеются ввиду обычные Ретрансляторы, которые соединяют системы. Жнец, во время атаки на Цитадель, заблокировал Ретрансляторы ведущие к ней, из-за чего помощь к избиваемому флоту прикрытия Цитадели не могла подойти. Если он смог заблокировать эти Ретрансляторы, то нужно ожидать того, что он может своими правами администратора заблокировать любой Ретранслятор в той системе, где он находится.
      __________
      
       Поправил парочку ошибок.
      
    627. ильдар (ildar-n-1990@mail.ru) 2020/07/08 12:14 [ответить]
      жнец мог с помощью Сарана не дать закрыть а канал нужен ему чтобы в тыл не ударили и да отключить ретранслятор он не может так-как группа протеан прошла через канал и взломала хранителей и результат отключить можно ток оттуда
    626. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/07/08 10:51 [ответить]
      > > 624.ильдар
      >я думал что канал он искал только чтобы чёрный ход закрыть
      
       Кто, Чёрный? Чёрный искал Канал чтобы знать, когда начнётся атака на Цитадель, ну и иметь туда этот самый чёрный ход.
       Жнецу же Канал нужен был для высадки группы захвата Президиума, дабы не дать Цитадели закрыться, чтобы он мог попасть внутрь и активировать Ретранслятор.
       Исходя из этого Чёрному не выгодно закрывать Канал, ведь так Жнец начнёт искать другие пути для атаки. Да и имея знания, как оно должно происходить, можно добиться уничтожения Жнеца. А так он продолжит летать и подловить его будет проблематично, так как тот может блокировать Ретрансляторы, а значит, имеет возможность сбежать из любой ловушки - ему ведь не нужно защищать планету и соответственно ему не требуется оставаться на месте.
    625. Levitass 2020/07/08 01:50 [ответить]
      Если Солдат эволюционировал в разведывательную версию Стража, то давайте его Рейнджером обзовем, а? Как вам?
    624. ильдар (ildar-n-1990@mail.ru) 2020/07/08 00:28 [ответить]
      я думал что канал он искал только чтобы чёрный ход закрыть
    623. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/07/07 23:28 [ответить]
      > > 622.Силь
      >Спасибо!
      >> > 618.Olg Олег
       >> Указанные ошибки поправил, спорный вариант оставил как было. )
      >Предлагаю компромиссный вариант :
      
       Благодарю, поправил.
      _____________
      
       Прода.
      
      
    622. Силь 2020/07/07 02:04 [ответить]
      Спасибо!
      
      > > 617.Bobafeth
      >Логика и правила русского языка не всегда идут рука об руку...
      Ну да, ну да, не верь глазам своим. Только вы забываете про то, что в русском языке довольно много и исключений из этих правил, в зависимости от ситуации. Надо полагать, что тут как раз потрудились правило-деятели не знакомые с логикой. Бывает...
      >В данном случае "когда" - второй союз в предложении, третий - "как" - вводить не требуется. Перед вторым подчиненным союзом ставится запятая.
      Вы, видимо, тяготеете к форме, а не к содержимому - главное чтобы буковки сидели, контент же побоку.
      Вот в таких случаях "как" действительно не требуется так как читается однозначно, в отличие от данного случая :
      все/это не так, когда
      быть/было не так, когда
      что/что-то не так, когда
      пошло/пойти не так, когда
      делают/делать не так, когда

      >Всё. Не надо мудрить. Там предложение и без того накручено и усложнено для пунктуации :).
      Именно поэтому и нужно, что в предложение "напихано" столько, что изначальный смысл этого "не так, когда" теряется.
      Вот вы так напишите "по правилам" (понятиям), а собеседник вас не поймет, потому что в процессе вы забудете про содержание того, что хотели донести, облекая свои мысли в буквосочетания... :)
      >В обычной речи, для примера, мы тоже используем словосочетание "самый лучший" вместе. А в литературе такое недопустимо.
      Чего уж сразу мелочиться, давайте вообще тогда не будем использовать и
      идиоматические выражения, маслице же...
      >Вы точно также предлагаете ввернуть в письмо привычное вам второе (тройное) подчеркивание момента.
      Я за то, чтобы написанное понималось однозначно и не требовалось размышлять на тему "а не пропущено ли чего, потому что что-то не так". Потом читаешь такой текст, а от него возникает одно недоумение.
      >Но мы же пишем?
      Ну да, вы пишете, а потом везде не к месту торчат всякие "пошлите", "хоть", перепутанные формы делать/делает и прочее из того же разряда...
      
      > > 618.Olg Олег
      > Указанные ошибки поправил, спорный вариант оставил как было. )
      Предлагаю компромиссный вариант :
      Не так, когда она с Панией давным-давно утащили с кухни кусок пирога, который предназначался гостям. За это потом они обе как следует получили от Чёрного, а самое главное, что им пришлось собственноручно, без использования любых приспособлений, кроме миски и мочалки, вымыть всю посуду после случившейся через неделю попойки с кроганами.
      Вот так читается вполне понятно и воспринимается довольно органично.
      То есть разделить сложное предложение на две части. Одна - для сравнительного описания времени, а вторая для описания произошедшего тогда события.
    621. mr_Smile 2020/07/04 14:31 [ответить]
      > > 620.Olg Олег
      
      > Геты машинным голосом: "Нам нужны ваши азари, ваш корабль и песец."
      > Адмирал: "А песец зачем?"
      > Геты: "Так, с азари и кораблём вы согласны, осталось только решить вопрос с песцом. Создатель как всегда прав."
      
      
      //// альт-версия
      
      Адмирал, как раз в этот момент гладивший своего любимца, полярного песца, с которым не расставался с момента получения звания капитана, аж подскочил на своём месте.
      - Жестяные болванки, живым вам его не взять!
      Адмирал отключил связь с гетами и переключился на связь со своей флотилией:
      - Все корбалям, противник выдвинул неприемлимые требования. Приказываю всем - уничтожить гетов, орудия и торпеды не жалеть! Разрешаю таранить их корабли. За нами Земля, в атаку!!
    620. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/07/04 00:49 [ответить]
      > > 619.mr_Smile
      >Спасибо! И сейчас такое сообщение в духе Т-800 - нам нужны ваши азари. Немедленно! =))
      
       Геты машинным голосом: "Нам нужны ваши азари, ваш корабль и песец."
       Адмирал: "А песец зачем?"
       Геты: "Так, с азари и кораблём вы согласны, осталось только решить вопрос с песцом. Создатель как всегда прав."
    619. mr_Smile 2020/07/04 00:41 [ответить]
      Спасибо! И сейчас такое сообщение в духе Т-800 - нам нужны ваши азари. Немедленно! =))
    618. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/07/04 00:05 [ответить]
      Прода.
      
       Указанные ошибки поправил, спорный вариант оставил как было. )
    617. Bobafeth (Bobafeth@mail.ru) 2020/07/02 02:13 [ответить]
      Логика и правила русского языка не всегда идут рука об руку...
      В данном случае "когда" - второй союз в предложении, третий - "как" - вводить не требуется. Перед вторым подчиненным союзом ставится запятая. Всё. Не надо мудрить. Там предложение и без того накручено и усложнено для пунктуации :).
      В обычной речи, для примера, мы тоже используем словосочетание "самый лучший" вместе. А в литературе такое недопустимо. Лучший - уже максимальная степень превосходства. Масло маслянное из этой же оперы. Вы точно также предлагаете ввернуть в письмо привычное вам второе (тройное) подчеркивание момента. Но мы же пишем?
    616. Силь 2020/07/01 02:47 [ответить]
      > > 615.Bobafeth
      >> > 613.Силь
      >>"Не так, когда она с Панией" - "Не так, как когда она с Панией"
      >"как" тут неуместно на самом деле
      Нет. Давайте разберем написанное :
      Ника нервничала. Не так, когда она с Панией давным-давно утащили с кухни кусок пирога, который предназначался гостям, за что потом они обе как следует получили от Чёрного, а самое главное, что им пришлось собственноручно, без использования любых приспособлений, кроме миски и мочалки, вымыть всю посуду после случившейся через неделю попойки с кроганами.
      Может быть вы не заметили, но предложение не закончено, так как после "когда", вообще явно не указывается что она нервничала, получила наказание да, могла печалиться/обижаться/сердиться, но не нервничала.
      Первая часть предложения "Не так", будучи отделена запятой, может восприниматься несколькими способами :
      1) как сравнительное уточнение предыдущего предложения, то есть что-то вроде
      Ника нервничала. Не так, как когда она с Панией давным-давно утащили с кухни кусок пирога и были наказаны.
      сразу понятно и пояснения не требует для "как было" после "когда".
      "не так, как" используется для всех сравнительных случаев со словами когда/после/вчера и т.д.
      2) как уточнение предыдущего предложения, но требующее дальнейшего пояснения "как было", то есть должно получиться что-то вроде
      Ника нервничала. Не так, когда она с Панией давным-давно утащили с кухни кусок пирога и были наказаны, она восприняла это гораздо спокойней.
      в этом случае "не так" выступает по своей сути равным уточнению "но".
      3) как уточнение предыдущего предложения, но требующее дальнейшего пояснения разницы между "как было" и "как сейчас", то есть должно получиться что-то вроде
      Ника нервничала. Не так, когда она с Панией давным-давно утащили с кухни кусок пирога и были наказаны, она восприняла это гораздо спокойней, но сейчас ее бил мандраж.
      в этом случае "не так" относится именно к последней части предложения.
      
      Ну а так как пояснения нет "как было" после "когда", то пункт 1 вполне логичен. Так что надо либо вставлять "как" либо дополнять предложение. Иначе "не так" и "когда" оказываются не связанными друг с другом. Ну или убрать запятую если вам хочется без "как" и без пояснения.
      Если вы себя позиционируете как знатока правил, то должны понимать как правильно составлять сложные предложения.
    615. Bobafeth (Bobafeth@mail.ru) 2020/06/30 16:31 [ответить]
      > > 613.Силь
      
      >"Не так, когда она с Панией" - "Не так, как когда она с Панией"
      "как" тут неуместно на самом деле
      По крайней мере, согласно правил 80х годков...
      
      
    614. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/30 00:30 [ответить]
      > > 613.Силь
      >Спасибо! Как всегда великолепно!
      >Эм, а люди уже знают что турики применяли биологическое оружие против кроганов и к чему это привело?
      
       Конечно же... нет )))
      
      > Или им это потом скажут...может быть...
      
       Может быть... потом... если спросят. )))
      
      >Очепятки :
      
       Благодарю, поправлю с обновой.
      
      >612. Bobafeth
      >Настолько сегодня делать нечего, что решил заняться грамматикой, орфографией и пунктуацией...
      
       Благодарю, поправлю с обновой.
    613. Силь 2020/06/30 00:11 [ответить]
      Спасибо! Как всегда великолепно!
      Эм, а люди уже знают что турики применяли биологическое оружие против кроганов и к чему это привело? Или им это потом скажут...может быть...
      
      Очепятки :
      итак велась - и так
      "Не так, когда она с Панией" - "Не так, как когда она с Панией"
    612. Bobafeth (Bobafeth@mail.ru) 2020/06/29 00:13 [ответить]
      Настолько сегодня делать нечего, что решил заняться грамматикой, орфографией и пунктуацией...
      
      > платье в облипку, с широким левым рукавом
      лишняя запятая, надо "платье в облипку с широким левым рукавом"
      хотя лучше было бы "облегающее платье с.."
      
      > Сама Ариа никак не реагировала на эти образцы местного сказительства, только загадочно улыбаясь при их упоминании.
      В данном случае "улыбаясь" не относится к "не реагировала", поэтому правильно будет "только загадочно улыбалась при их упоминании". Или так "Сама Ариа никак не реагировала на эти образцы местного сказительства, загадочно улыбаясь при их упоминании."
      
      >Овоморфа мы так же нашли и уничтожили, напихав вовнутрь взрывчатки, которую подключили к таймеру, и выбросив через шлюз в космос.
      Аналогично "Овоморфа мы так же нашли и уничтожили, напихав вовнутрь взрывчатки, которую подключили к таймеру, и выбросили через шлюз в космос."
      
      >Впрочем, пробивающийся даже через великолепную звукоизоляцию комнаты "тынц-тынц", игравшей в общем зале клуба музыки наглядно демонстрировал, что на самом деле расслабиться тут не получится, а вся обстановка нужна для чего-то другого.
      
      >Впрочем, судя по всему, Чужой и не собирался нападать
      
      >Советую всем воспользоваться этой возможностью, так как следующий этап подготовки будет насыщен полевыми выходами, и любые письма и сообщения до вас будут доходить с большим запаздыванием.
      
      >среди офицеров встречались боевые офицеры, получившие наивысший ранг
      
      >В общем, Кварианский союз, это государство, предоставляющее максимальные возможности для саморазвития, но при этом требующее от тебя работы на благо окружающих.
      
    611. Duke 2020/06/28 19:38 [ответить]
      Чего то эта книга идет супер медленно, события вроде и есть, но такое ощущение что за почти 600к текста ничего не произошло и все еще идет максимум 2-ой день в книге ... какое то болото вообщем.
    610. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/28 10:46 [ответить]
      > > 609.mr_Smile
      >Здорово. Какая удивительно лояльная к новчикам Азари =)) интересно, неужели адмирал так понравился Нике? =))
      
       Она боится получить по заднице за косяк, так как это стыдно, поэтому старается вроде как и отвечать на вопросы, но при этом говорит как можно более обтекаемо, чтобы не настроить людей против какого-то вида - мало ли какие планы у Чёрного.))
      _______________
      
      Исправил некоторые ошибки.
    609. mr_Smile 2020/06/27 23:24 [ответить]
      Здорово. Какая удивительно лояльная к новчикам Азари =)) интересно, неужели адмирал так понравился Нике? =))
    608. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/27 15:43 [ответить]
       Прода.
    607. читатель 2020/06/26 05:45 [ответить]
      > > 606.zavlex
      >Вы остановились на самом интересном месте, интерпретацией истории с точки зрения батаров.
      +1
      
      
      
      
    606. zavlex 2020/06/25 03:40 [ответить]
      Вы остановились на самом интересном месте, интерпретацией истории с точки зрения батаров. Ух автор вы зло.
    605. Ghost3 2020/06/24 23:43 [ответить]
      ошибка в проде:
      будет на самая развитая
    604. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/24 23:14 [ответить]
      > > 603.Bobafeth
      >
      >Кстати, а как этот "свободный торговец" определил в азари ардат-якши? Они как-то визуально чтол от обычных отличаются?
      
       Ника ему по мозгам немного поездила без прикосновения. Кем ещё он должен после такого её считать? Точной ведь инфы, ко они такие, у него всё равно нет, а баек в большой галактике ходит очень много.
    603. Bobafeth (Bobafeth@mail.ru) 2020/06/24 23:09 [ответить]
      
      Кстати, а как этот "свободный торговец" определил в азари ардат-якши? Они как-то визуально чтол от обычных отличаются?
      
    602. mr_Smile 2020/06/24 22:52 [ответить]
      Вечер историй и воспоминаний о прошлом. Удивительно подходит к сегодняшней дате.
    601. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/24 22:41 [ответить]
      Ещё одна продка.
    600. Bobafeth (Bobafeth@mail.ru) 2020/06/24 18:22 [ответить]
      > > 598.mr_Smile
      >Интересно) оочень интересно. Особенно широта и глубина осведомлённости "странного флота" о кораблях одного из подвидов турианцев =)
      
      Геты 1000 лет назад успешно взламывали все в ПЦ. А за такой длительный срок они явно прогрессировали в этой области.
      
      
    599. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/23 07:42 [ответить]
      > > 598.mr_Smile
       >Интересно) оочень интересно. Особенно широта и глубина осведомлённости "странного флота" о кораблях одного из подвидов турианцев =)
      
       Геты. Кибервойна это их стихия.
      
    598. mr_Smile 2020/06/22 23:52 [ответить]
      Интересно) оочень интересно. Особенно широта и глубина осведомлённости "странного флота" о кораблях одного из подвидов турианцев =)
    597. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/22 23:09 [ответить]
      > > 596.Силь
      >> > 595.Olg Олег
      >Все равно не звучит как-то, лучше либо было бы так и сказать вроде "соответствует капитану первого ранга", а то кажется как будто собрали названия из разных земных языков и смешали в кучу. В общем, воспринимается при прочтении несколько инородно. Было бы понятно, если бы у туриков были эти кэптены, так ведь если нет, то им эта аналогия будет непонятна...
      
       Он не мог сравнить её с кап три, так как Кастани Дрешер не русский, так что пользуется привычными ему званиями, а привычна ему американский вариант, который, к тому же, был принят для всего флота АС. Переводчик же батарианца имеет базу данных выданную турианцами, а у них перевод только с английского, так что другие звания он бы всё равно не понял.
       Ну и вам же не мешало, что у Шепарда звание было командер (подполковник - кап два), и так его всё время и называли, как и кривой перевод в русскоязычной озвучке как капитан (хотя это не звание а должность - капитан корабля, но наши надмозги почему-то перевели это как звание). )))
      __________________
      
      Небольшая прода.
    596. Силь 2020/06/21 23:46 [ответить]
      > > 595.Olg Олег
      > Она флотская, а капитан на флоте, это командир корабля. Кэптен же, это воинское звание примерно аналогичное капитану первого ранга или полковнику.
      Все равно не звучит как-то, лучше либо было бы так и сказать вроде "соответствует капитану первого ранга", а то кажется как будто собрали названия из разных земных языков и смешали в кучу. В общем, воспринимается при прочтении несколько инородно. Было бы понятно, если бы у туриков были эти кэптены, так ведь если нет, то им эта аналогия будет непонятна...
    595. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/19 08:58 [ответить]
      > > 594.Силь
      >Спасибо!
      >Очепятки :
      
       Благодарю, исправлю с обновой.
      
      >соответствует кэптену - может лучше "капитану"? (иначе звучит как-то очень инородно)
      
       Она флотская, а капитан на флоте, это командир корабля. Кэптен же, это воинское звание примерно аналогичное капитану первого ранга или полковнику.
      
      
    594. Силь 2020/06/19 01:08 [ответить]
      Спасибо!
      Очепятки :
      соответствует кэптену - может лучше "капитану"? (иначе звучит как-то очень инородно)
      она наконец-то нашло то - нашла
      летел он не сам, а в сопровождении - один (не тянули же его на буксире?)
      итак упавшее - и так
    593. *Olg Олег (zjktulf@bigmir.net) 2020/06/18 21:02 [ответить]
      Поправил некоторые ошибки.
    592. Tiz 2020/06/18 14:34 [ответить]
      Спасибо за проду!
    591. mr_Smile 2020/06/18 14:32 [ответить]
      Класс, спасибо!
    Текущее Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 26Архивы (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"