26. *2014/05/05 12:50
[ответить]
>>25.Валентина
>Надежда, огромное спасибо за Ваш труд! Книга прекрасна! Здоровья Вам и всех благ! Можно ли надеяться на продолжение? Очень хочется узнать, что будет с героями дальше.
Пока, не знаю. Шестая книга мне показалась самой неинтересной, но это мое личное мнение.
25. 2014/04/30 20:32
[ответить]
Надежда, огромное спасибо за Ваш труд! Книга прекрасна! Здоровья Вам и всех благ! Можно ли надеяться на продолжение? Очень хочется узнать, что будет с героями дальше.
24. *2014/04/25 17:50
[ответить]
>>23.Зара
>Надежда, солнышко, нельзя ли выложить одним файлом, как ПУТЕШЕСТВЕННИЦУ? А то зашла перечитать, но немного неудобно пользоваться двумя страницами, чтобы следующую главу открывать. Еще раз, мой респект твоему труду и таланту переводчика! Спасибо!
Спасибо за отзыв.
Я сейчас собираю главы в одну книгу и заодно их правлю. Получается довольно медленно. Посколько книга большая,хочу разбить ее на два тома. Когда будет готово, увы, не могу сказать.
23. Зара2014/04/25 17:16
[ответить]
Надежда, солнышко, нельзя ли выложить одним файлом, как ПУТЕШЕСТВЕННИЦУ? А то зашла перечитать, но немного неудобно пользоваться двумя страницами, чтобы следующую главу открывать. Еще раз, мой респект твоему труду и таланту переводчика! Спасибо!
22. Елена2014/04/12 13:18
[ответить]
Спасибо огромное!
21. Ирис2014/03/01 10:39
[ответить]
>>20.gorhonka
>>
>Ирис, спасибо за подсказку, сегодня забрала свою "Путешественницу" в Читай городе! ;0)
Моя книжка тоже появилась в доступном виде на bookean.ru и надеюсь ее получить!!!
20. gorhonka 2014/02/18 18:06
[ответить]
>>19.Ирис
>
>В зависимости от того где вы живете под резерв есть в интернет-магазинах Читай-город и в Новом книжном(Если я правильно Вас нашла в интернете) Так что не упустите свой шанс!
Ирис, спасибо за подсказку, сегодня забрала свою "Путешественницу" в Читай городе! ;0)
19. Ирис2014/02/14 12:44
[ответить]
>>18.gorhonka
>>>
>Они еще и уже переведённые и изданные никак не допечатывают! :( уже год караулю "Путешественницу", а её всё не доиздают...
В зависимости от того где вы живете под резерв есть в интернет-магазинах Читай-город и в Новом книжном(Если я правильно Вас нашла в интернете).В Новом книжном издание даже с разбивкой по томам и не только под резерв)) Так что не упустите свой шанс!
18. gorhonka 2014/02/14 09:49
[ответить]
>>17.Лариса
>Обидно!Начнут печатать серию и бросят в середине...
Они еще и уже переведённые и изданные никак не допечатывают! :( уже год караулю "Путешественницу", а её всё не доиздают...
17. Лариса (Potekhina_ln@mail.ru ) 2014/02/06 18:16
[ответить]
Обидно!Начнут печатать серию и бросят в середине...
16. Ирис2014/02/04 09:28
[ответить]
>>15.LisaLarisa
>ЭКСМО не планирует издавать книги Дианы Гэблдон!
Вот так новость))) Хоть бери и распечатывай все на принтере в книжном формате и рисуй на обложке))
15. LisaLarisa (ustis2009@mail.ru) 2014/02/03 19:27
[ответить]
Я просто в шоке! Сегодня издательство ЭКСМО на страничке Вконтакте наконец то ответило мне на вопрос об издании пятой книги Дианы! Лучше бы не отвечало!!! Так вот, издательство не планирует издавать книги Дианы Гэблдон! И это после того, как в течение всего прошлого года они кормили нас баснями о том, что ведется перевод пятой книги! Мое разочарование не имеет границ! Теперь вся надежда только на Надежду (извините за каламбур) и на ее волю к такому трудоемкому и силозатратному процессу! Надя! Не бросайте нас, иначе мы так никогда и не узнаем развитие сюжета этих прекрасных книг!!!
14. Ксениякенди (kendi2008@list.ru) 2014/01/16 12:30
[ответить]
Спасибо огромнейшее! Столько счастья вы нам принесли! Это воистину шедевр! Будем смиренно ждать продолжения... =) Фильм по-моему какой-то отстойный будет, актеры не подходят((
13. Солнечная2014/01/14 15:46
[ответить]
Наденька, огромное Вам спасибо за Ваш труд, за радость предоставленную всем поклонникам "Чужестранки", за прекрасный перевод, очень надеюсь, что не последний!!!
Здоровья Вам и Вашим близким,и всех благ в Новом году!!!
12. Ирис (irinasnegireva@mail.ru) 2014/01/12 19:48
[ответить]
Надя и Девочки!! Встретился мне трейлер по фильму- делюсь с вами . Он классный!
11. *2014/01/12 15:35
[ответить]
>>9.Лариса
>Надежда, огромное спасибо за книгу. Это просто чудо. вы сделали то, за что издательства не берутся.Заявили серию, а продолжение не следует.У меня вконтакте есть страничка, посвященная экранизации саги Дианы Гэблдон. Если интересно, жду в гости.
Спасибо, посмотрела с удовольствием. И вот еще фотография, одна из моих любимых.
Спасибо всем за добрые слова. Думаю, пока буду отдыхать и перечитывать самую первую книгу "Чужестранки".
10. Галина (gal_tol@mail.ru) 2014/01/10 12:27
[ответить]
Надежда! Примите мои поздравления с наступившим Новым 2014 годом, с праздником Рождества Христова и искреннюю благодарность за Ваш труд, благодаря которому я и мои друзья получают счастливую возможность читать замечательные книги Дианны Гэблдон в Вашем талантливом переводе!
Присоединяюсь ко всем отзывам благодарных Вам читателей и к их надеждам на продолжение серии в Вашем переводе. Удачи Вам, здоровья и счастья!
Галина.
9. (Larachela@bk.ru) 2014/01/10 08:45
[ответить]
Надежда, огромное спасибо за книгу. Это просто чудо. вы сделали то, за что издательства не берутся.Заявили серию, а продолжение не следует.У меня вконтакте есть страничка, посвященная экранизации саги Дианы Гэблдон. Если интересно, жду в гости.
8. Tina2014/01/09 23:43
[ответить]
Практически два года вы были с нами, Надежда! Спасибо вам огромное, и - удачи во всем! Надеюсь, однажды вы соскучитесь, и вернетесь к нам. Иначе так и останется для нас "Эхо в кости" вместо "Эхо прошлого". От себя обещаю, что буду заглядывать на вашу страничку...
7. Наталья (latusika@mail.ru) 2014/01/09 23:35
[ответить]
Надежда! Большое спасибо за Ваш труд. Я не писала комментарии раньше, но внимательно следила за появлением новых глав, Вы умница!!! Всего Вам самого доброго )))
6. Люлико2014/01/09 18:47
[ответить]
Уважаемая Надежда! Нет слов, чтобы в достаточной степени выразить Вам благодарность за поистине беспримерный труд, который Вы проделали, переведя для безнадежно "неанглоязычных" читателей книгу любимой писательницы с любимыми же героями. Отдельная благодарность за высокое качество перевода. Если бы я могла, я наградила бы Вас орденом "Трудолюбия и Милосердия". Здоровья, счастья, удачи и всяческого Вам благополучия. :)
5. Елена (lazareva2013@ya.ru) 2014/01/09 17:27
[ответить]
Спасибо вам огромное за ваш титанический труд! С надеждой прочитать продолжение истории и с глубоким уважением к вам. Елена
4. Наталия2014/01/09 11:38
[ответить]
Дорогая Надежда! Так хорошо начинается Новый год. Вы снова подарили нам встречу с любимыми героями. Примите мою искреннюю благодарность за Ваши труд и талант. Спасибо!!!
3. Ирис2014/01/09 10:10
[ответить]
Огромное спасибо Вам,Надя,за замечательный перевод,которым мы наслаждались все это время! Если будет настрой,не бросайте нас... Немного грустно расставаться ,но,надеюсь,это еще не последняя Ваша работа по этой серии книг.
2. Elen2014/01/09 09:39
[ответить]
Надежда, огромное спасибо за ваш труд!!! Вы прекрасный переводчик и замечательный человек! Желаю вам всего самого хорошего и исполнения ваших желаний (потому что наши вы регулярно исполняли :-) )! А также реализации всех ваших творческих планов!!!
Ну и, конечно, если вы возьметесь переводить и дальше мы будем просто счастливы! Еще раз спасибо!
1. Елена (tesas@tut.by) 2014/01/08 22:35
[ответить]
Огромное спасибо за перевод!!! Такой титанический труд...
Желаю дальнейших творческих успехов!!!
Очень надеюсь на перевод следующих книг: "A Breath of Snow and Ashes"
и "An Echo in the Bone" - так хочется узнать, что будет дальше