Осокина Ярослава : другие произведения.

Комментарии: Скука прекрасной Бурруджун
 (Оценка:8.54*8,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru)
  • Размещен: 04/03/2016, изменен: 11/12/2018. 68k. Статистика.
  • Новелла: Детектив, Фэнтези
  • Аннотация:

    А вот и обещанные шелковые веера...
    Знакомьтесь - прекрасная госпожа Бурруджун, ее пышная свита и неизбывная скука придворной жизни... которой, впрочем, бедным дамам насладиться не удается.
    Прекрасная госпожа не выносит праздности, зато очень любит загадки.
    При дворе часто говорят, что правитель слишком разбаловал единственную жену, но тот считает, что титул "прекрасной госпожи" Бурруджун носит недаром.

    Писала для удовольствия, давно и понемногу. Здесь полно странных имен, обычаев и нет стремительно развивающихся событий.
    Этакая лаковая узорчатая шкатулка для любования.
    Кто разбирается, разглядит мотивы и корни, но никакой исторической и культурной достоверности, только фантазия в восточном стиле, навеянная когда-то прочитанными "Повестью о Гэндзи" и "Записками у изголовья". Здесь Восток очень условен)

    Закончено.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Детектив (последние)
    00:21 Олейник М.И. "В канун конца света" (2/1)
    22:51 Динас В. "Камера молчания" (5/4)
    22:39 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (39/29)
    20:44 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (5): 1 2 3 4 5
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8)
    23:26 "Форум: все за 12 часов" (342/101)
    22:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3)
    17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    00:21 Олейник М.И. "В канун конца света" (2/1)
    00:15 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (87/13)
    00:07 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (224/48)
    00:06 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (625/6)
    00:05 Сезин С.Ю. ""Красный призрак" и "Белые " (1)
    00:00 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1)
    23:53 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (222/3)
    23:52 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (281/16)
    23:51 Родривар Т. "Случайный попутчик" (389/1)
    23:44 Рубен "Миллион не влезет в гирю!" (20/1)
    23:40 Акулов В.В. "Теория игр и война" (2/1)
    23:38 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (427/7)
    23:33 Гусилетов А.И. " Гуцериев, как судьба русского " (1)
    23:28 Безбашенный "Запорожье - 1" (40/13)
    23:20 Фамилия И. "В чём причины популярности " (3/1)
    23:20 Коркханн "Угроза эволюции" (874/19)
    23:17 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (933/7)
    22:59 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (230/4)
    22:56 Кошкин Д. "Кошмары Раккун-Сити. Фанфик " (2/1)
    22:51 Динас В. "Камера молчания" (5/4)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    1. *Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru) 2016/03/05 00:35 [ответить]
      В аннотации - предупреждение:)
      мало действий, много странных имен.
      Сильно на любителя.
      Но все же - приятного чтения.
    2. Нина (aprox295@mail.ru) 2016/03/05 00:48 [ответить]
      Спасибо! Очень понравилось! Есть такой товарищ - Ван Зайчик Хольм, тоже написал детективы в восточном антураже.
      Но здесь изящнее и с тонким юмором!
    3. Черкасова Ульяна (homy.lynx@yandex.ru) 2016/03/05 10:53 [ответить]
      Ура! К вечеру сяду читать))
    4. *Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru) 2016/03/05 11:42 [ответить]
      > > 2.Нина
      >Спасибо! Очень понравилось! Есть такой товарищ - Ван Зайчик Хольм, тоже написал детективы в восточном антураже.
      >Но здесь изящнее и с тонким юмором!
      Спасибо - и за теплый отзыв, и за наводку:) Обязательно почитаю.
      Очень рада, что вам понравилось.
      
      
      
      
    5. *Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru) 2016/03/05 14:10 [ответить]
      > > 3.Черкасова Ульяна
      >Ура! К вечеру сяду читать))
      
      спасибо:)) я, правда, не знаю, как тебе понравится, и по духу, и по стилю другое все.
      
      п.с. если вдруг время будет, посмотри, у меня на странице по миру штопальщиков и Джека еще пара рассказов выложена, вдруг интересно)
      
      
      
    6. Черкасова Ульяна (homy.lynx@yandex.ru) 2016/03/05 22:23 [ответить]
      Просто очаровательный язык. Ничего в восточном стиле я, наверное, не читала с детства, но какой же язык прекрасный - просто песня.
      Все понравилось: и введение в повествование буррунджун и рассказ о ее знакомстве с мужем и мучения от скуки))
      Единственное что смущает - частое повторение сочетания прекрасная госпожа, порой совсем рядом. И использование слов дама и фрейлина. Слишком по европейски, выбивается из общего стиля.
      Заинтриговала однозначно))
    7. *Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru) 2016/03/05 22:39 [ответить]
      > > 6.Черкасова Ульяна
      >Просто очаровательный язык. Ничего в восточном стиле я, наверное, не читала с детства, но какой же язык прекрасный - просто песня.
      >Все понравилось: и введение в повествование буррунджун и рассказ о ее знакомстве с мужем и мучения от скуки))
      >Единственное что смущает - частое повторение сочетания прекрасная госпожа, порой совсем рядом. И использование слов дама и фрейлина. Слишком по европейски, выбивается из общего стиля.
      >Заинтриговала однозначно))
      спасибо!))
      Я нервничала, выкладывая - мне самой нравится эта фантазия, но я очень необъективна к таким вещам, да и она совсем не похожа на то, что я выкладывала раньше.
      Рада, что нравится)
      Спасибо и за замечания.
      Прекрасная госпожа - это титул, поэтому я его гоняла без зазрения совести. Но да, наверно, нужно присмотреться к повторам. Фрейлин я бы вовсе выкинула (да и выкину, скорее всего), мне они тоже не совсем по душе, останавливало только то, что вводить иное слово не хотелось, да и в прочитанных мной книгах придворных дам называли фрейлинами (видимо, тоже чтобы не вводить незнакомое слово).
      
      
      
    8. Черкасова Ульяна (homy.lynx@yandex.ru) 2016/03/05 22:57 [ответить]
      > > 7.Осокина Ярослава
      >>
      Не переживай даже. Пишешь ты чудесно, сюжет обещает быть интригующим, а как раз подобное разнообразие стилей меня всегда особенно интересует. Я вот тоже волнуюсь писать совершенно другое, но вызов это всегда хорошо.
      
      Я в отличие от тебя, ничем подобным прежде не интересовалась, но видимо переводчики действительно предпочитали подстраиваться под читателя, но сразу как-то перед глазами дамы в кринолинах перед глазами встают, а не восточные красавицы. Может, аутентичное определение подойдет лучше
    9. *Осокина Ярослава (yaroslava.osokina@yandex.ru) 2016/03/07 12:55 [ответить]
      > > 8.Черкасова Ульяна
      
      >Я в отличие от тебя, ничем подобным прежде не интересовалась, но видимо переводчики действительно предпочитали подстраиваться под читателя, но сразу как-то перед глазами дамы в кринолинах перед глазами встают, а не восточные красавицы. Может, аутентичное определение подойдет лучше
      
      спасибо еще раз. Да, я не учла того, что у читателя могут возникнуть перебивающие нужный образ ассоциации.
      Прошлась немного по тексту.
      
      Продолжение планирую выложить через неделю, в субботу-воскресенье.
      
    10. Olala 2016/03/08 01:21 [ответить]
      > > 2.Нина
      >Спасибо! Очень понравилось! Есть такой товарищ - Ван Зайчик Хольм, тоже написал детективы в восточном антураже.
      >Но здесь изящнее и с тонким юмором!
      
      Ну, там, насколько я знаю, было коллегиальное творчество... эдакий Козьма Прутков с восточным колоритом... Соавторство было мужским (потому и неизящно) и одним из соавторов был незабвенный профессор Торчинов! Жалко, рано ушел... А здесь все такое дамское-дамское!
      
      
      
    Страниц (5): 1 2 3 4 5

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"