18. * (podchasova1@gmail.com) 2011/08/20 01:30
[ответить]
>>16.Русева Ольга
>Чувствуется женская рука: насекомые превратились в бабочек, кофе стали подавать в тонких чашечках...:)
Как же иначе? Это мир Мальвины, я представляла его, когда играла в куклы, стремилась к нему, как всякая женщина, а лопнул он, как мыльный пузырь.
>Только ритм немного пострадал при переделке.:(
Да, ритм пострадал, уже исправила, каюсь, не сразу почувствовала.
>Но главное - детям понравилось!
и моим малолетним внукам так же. Значит, живой стишок.
Спасибо Рубинштейну и мне самой, что не испортила его стихотворение. Оно приглянулось сразу, не простое по идеи, для взрослых, но если отбросить в сторону флер, можно было легко переложить для детей, не меняя порядок построения. Вернуть наивную сказочку малышам в запоминающейся стихотворной форме, что может быть лучше? Теперь ещё нужен коротенький радужный хвостик для окончания. Кто допишет? Для деток от 4 до 5. У меня что-то нет ни одной идеи.
17.Удалено написавшим. 2011/08/19 04:18
16. (ruseva7@mail.ru) 2011/08/17 00:12
[ответить]
Чувствуется женская рука: насекомые превратились в бабочек, кофе стали подавать в тонких чашечках...:) Только ритм немного пострадал при переделке.:( Но главное - детям понравилось!
15. * (podchasova1@gmail.com) 2011/08/07 01:33
[ответить]
>>14.Фейгин А.М.
>
>>>13.Подчасова Элеонора Александровна
>Разве мультфильм и Ваш ответ внукам не об одном и том же?
>Когда мои дети были в возрасте Ваших мы с удовольствием смотрели его. А Вашим понравился?.
>
>:)))
Очень. Но я не успела дальше посмотреть Вашу коллекцию. Приятно было познакомиться.
14. 2011/08/07 01:24
[ответить]
> Вам лучше знать, искать параллели, всегда хорошо. Но, что знал о советско-американских отношениях автор "Золотого Ключика" Алексей Толстой, скажите? Думаю, тогда были свои параллели. Осталось предоставить слово Рубинштейну-Оглы, туркменскому поэту, если он захочет. А я просто решила порадовать внуков, одному девять, другой на пять лет младше, переложив для них его стихотворение о злоключениях любимого детьми персонажа. И те вопросы, что мне они задавали, я вынесла в отдельную ссылку. Фильм о приключениях Буратино "Золотой Ключик" дети видели, стихотворение понравилось. Мне было приятно, не зря потрудилась, а слава поэту!
Так и я хотел порадовать внуков прекрасным мультиком о том, какие замечательные результаты даёт победа над взаимным страхом.
>> - А чего это Буратино так плохо себя вёл?
>> Отвечаю:
>> - Он испугался пчёл. Вопил и кричал. А те тоже испугались, и покусали его за это.
Разве мультфильм и Ваш ответ внукам не об одном и том же?
Когда мои дети были в возрасте Ваших внуков мы с удовольствием смотрели его. А Вашим понравился?.
:)))
13. (podchasova1@gmail.com) 2011/08/08 07:53
[ответить]
>>11.Фейгин А.М.
>Дорогая Элеонора Александровна! Сам я уже слишком стар, чтобы придумать что-нибудь умное. Поэтому даю ссылочку:
> - А чего это Буратино так плохо себя вёл?
> Отвечаю:
> - Он испугался пчёл. Вопил и кричал. А те тоже испугались, и покусали его за это.
>там очень хорошо проиллюстрированы Ваши слова о страхе. Приравниваю себя к маленькому читателю и попытаюсь подсказать. Всегда считал, что это не о Буратино, а о советско-американских отношениях после 2 мировой войны и по сей день.
Вам лучше знать. Искать параллели, это хорошо. Сказка о деревянном мальчике Пиноккио живёт веками. Но скажите, что знал о советско-американских отношениях автор "Золотого Ключика" Алексей Толстой? Тогда были иные параллели. Что ж, осталось ждать следующего сочинителя. А я просто решила порадовать внуков, одному девять, другой на пять лет младше, переложив для них стихотворение туркменского поэта Рубинштейна-Оглы о злоключениях любимого детьми персонажа, а те вопросы, что они задавали, вынесла в отдельное примечание. Фильм о приключениях Буратино "Золотой Ключик" дети видели, стихотворение понравилось. Мне было приятно, не зря потрудилась, а слава поэту!
Спасибо за ссылку, уже заглянула на Вашу страничку. Вот и аналогия: крошка енот и тот, кто сидит в пруду. Обязательно вернусь, чтобы рассмотреть всё в деталях. Но сейчас поздно, у нас уже ночь, добрых всем снов! :) Утром, чтоб красивше войти в формат, слегка подправила текст, а уже день на дворе! Спешу на прогулку. :)))
12. (podchasova1@gmail.com) 2011/08/08 08:29
[ответить]
>>9.Рубинштейн-Оглы
>>>8.Подчасова Элеонора Александровна
существует библейское правило: не замахивайся на чужое
>вы серьезно?
ещё бы! Но всё-таки вернулась почистить комментарии, забываю ставить смайлик в конце, вот беда!
>дело в том, что рубинштейн патологически не умеет тосковать
уже заметила!
>сделать скорбную морду лица и ныть, как один мой знакомый
понимаю, тоже не могу делать скорбную мину, даже на похоронах. А вот поныть, другое дело, но кому это интересно?
>я ему посоветовал завести любовницу - тоже не хочет ...мне осталось только изрыгнуть идиоматические выражения и по старой дружбе дать один совет
>:))))))))))
во-первых, Вы один раз уже посоветовали. Во-вторых, какой же следующий, один совет? Может, мне тоже пригодится. Если нельзя без выражений, в этом вся прелесть, всё равно валяйте, и пусть координатор спит! :)
11. 2011/08/06 18:48
[ответить]
Дорогие маленькие читатели! Подскажите, как лучше закончить сказку? Только не тяните, а то внуки меня уже спрашивают:
- А чего это Буратино так плохо себя вёл?
Отвечаю:
- Он испугался пчёл. Вопил и кричал. А те тоже испугались, и покусали его за это.
Свои ответы и подсказки присылайте мне, бабушке Люсе, для этого щёлкните мышкой где-нибудь на комментарии. Ничего страшного, если попадёте в другую сказку, ваши предложения обязательно будут учтены.
Дорогая Элеонора Александровна! Говорят:"Что мал, что стар, один ум". Приравниваю себя к маленькому читателю и попытаюсь подсказать. Сам я уже слишком стар, чтобы придумать что-нибудь умное. Поэтому даю ссылочку, там очень хорошо проиллюстрированы Ваши слова о страхе. Правда, всегда считал, что это не о Буратино, а о советско-американских отношениях после 2 мировой войны и по сей день.
дело в том, что рубинштейн патологически не умеет тосковать, равно как и автор, который придумал этого Оглы
есть такой дефект в натуре у обоих, что ж теперь поделать!
:)))
сделать скорбную морду лица и ныть, как один мой знакомый: я старый больной офицер, у меня вторая жена померла намедни, а в третий раз жениться боюсь - утомился баб хоронить, ибо дорого и т.д. и т.п.
я ему посоветовал завести любовницу - тоже не хочет, поскольку любовницы вещь дорогая и денег жаль
мне осталось только изрыгнуть идиоматические выражения и по старой дружбе дать ему один совет
:))))))))))