2. (spray@usib.ru) 2003/07/19 03:18
[ответить]
>>1.Лукин Алексей Сергеевич
>Повеселился от души... Спасибо!
>
>Но стиль лучше не ронять, "фудзияма фудзиямилась" - это с самого начала настораживает, поэтому финал не застает врасплох.
>
Бес попутал. Напечаталось оно само, а потом решил оставить. А что? Есть не просит. Или убрать? Сам до сих пор не знаю.
>попадается еще где-то слово "мужики". оно настолько русское, что с самураями как-то не вяжется. подошло бы например "господа офицеры Императорской Армии"
>
Это вольный перевод с японского. Говорим же мы "Париж", когда нет никакого "Парижа".
>А вообще - прикольно.
>
>Кстати... подруга моей жены - венеролог. Занимается как раз тем же самым - и ничего. Причем дама молодая и красивая... Мужские члены иначе как "гнилыми свистками" не называет.
>
Забавно. Но что-то в этом есть. Есть...
>Отдельный прикол, то что оно помещено Вами в раздел "Эротика" :)))
>
Спасибо, что оценили это. В этом и была суть.
>
До встречи, Алексей.
Г.А.
1. * (las@softhome.net) 2003/07/17 14:26
[ответить]
Повеселился от души... Спасибо!
Но стиль лучше не ронять, "фудзияма фудзиямилась" - это с самого начала настораживает, поэтому финал не застает врасплох.
попадается еще где-то слово "мужики". оно настолько русское, что с самураями как-то не вяжется. подошло бы например "господа офицеры Императорской Армии"
А вообще - прикольно.
Кстати... подруга моей жены - венеролог. Занимается как раз тем же самым - и ничего. Причем дама молодая и красивая... Мужские члены иначе как "гнилыми свистками" не называет.
Отдельный прикол, то что оно помещено Вами в раздел "Эротика" :)))