Комментарии: Русские сказки в восточном переводе

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/06/2009, изменен: 28/10/2011. 17k. Статистика.

Аннотация:
Идея этого стеба пришла мне в голову во время обсуждения с Коути Катей ее статьи про вампиров из фольклера азиатских народов. У меня появился повод задуматься, а как бы выглядели славянские сказки в переводе на азиатские языки с поправкой на местный колорит? Обсуждение Мыхой и Рысем нехороших японских мультиков на буквы "х" и "я" тоже внесло свою безобразную лепту. До зверств амнистёра первая оценка была 9.16*15 :)

ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
19:15 Уралов А. "Христов день 9 мая (городская " (60/4)
18:58 Уралов А., Рыжко "Бог и Леночка" (506/1)
18:26 Коркханн "Первая выгрузка" (784/4)
11:02 Домчар "Он сам" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 20:35 "Диалоги о Творчестве" (309/17) 20:32 "Форум: все за 12 часов" (368/101) 20:30 "Форум: Трибуна люду" (314/88) 17:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:35 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (309/17) 20:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (612/7) 20:31 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (16/15) 20:30 Just T.M., Zeeze "Антитела" (3/2) 20:30 Руcова М. "У федры" (1) 20:29 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (11/1) 20:26 Коркханн "Лабиринты эволюции" (45/44) 20:25 Бояндин К.Ю. "Форма и содержание (2024-12-" (585/4) 20:22 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (8/7) 20:22 Егорыч "О сборнике И.Козлова" (4/3) 20:22 Шибаев Ю.В. "И вот опять..." (8/7) 20:16 Nazgul "Магам земли не нужны" (910/4) 20:16 Алекс 6. "Параллель 2" (545/11) 20:15 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (25/8) 20:14 Флинт К. "Цели и средства" (18/5) 20:10 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (894/21) 20:09 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (486/20) 20:09 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (67/32) 20:07 Ролько Т. "Полуправда Нобелевской Премии " (85) 20:03 Алексеева-Минася "В огне не горящие" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:22 Just T.M., Zeeze "Антитела" 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

51. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:42 [ответить]
  > > 47.Elena1958

  >Ой-ц, напомнил http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/128542?page=3

  Гы) Я с другого ракурса на это смотрел))))

  >ЗЫ Рысёнак, это не твоя машинка http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/122763?page=3 ? :)


  Нет) Хотя от такой бы не отказался))))

52. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:55 [ответить]
  > > 51.Рысенок Дэн
  >с другого ракурса на это смотрел))))
  А с такого, похоже, только я и увидала. Ходила особнячок старый фоткать - и тут это чудо митингует (или покупателей заманивает). С моста над водой ничего так, убедительно, главное, подробностей издали не видать http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/134389?page=6

53. Rokhan Rider 2009/06/08 15:04 [ответить]
  > > 49.Рысенок Дэн
  >ЗЫ: Если что заходи в ЖЖ там новый стих про Великих Ежей сеня выложу :D

  Ссыль закинь - приду.

  > > 41.Рысенок Дэн
  >А у меня есть такие картинки ;)

  Хвастать нехорошо. :)

54. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:06 [ответить]
  > > 53.Rokhan Rider

  >Ссыль закинь - приду.
  >

  Закину как кину)))))


  >Хвастать нехорошо. :)

  Вот такой я нехороший)

55. Rokhan Rider 2009/06/08 15:12 [ответить]
  > > 52.Elena1958

  Красивые фотки, ты мне присылала уже. :)

57. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:28 [ответить]
  > > 56.Коути Катя
  >> > 29.Elena1958
  >>> > 26.Коути Катя
  >>>>старинные тентакли :)
  >>Что-то вроде http://www.pinktentacle.com/images/daikichi_amano_4.jpg ?
  >Нет :) Я же сказала, что старинные. Что-то типа этого

  Катерина! Не пость порнуху, плиз! :)) Извини, оральный секс с осьминогом я удалю.

58. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 15:50 [ответить]
  > > 55.Rokhan Rider
  >Красивые фотки, ты мне присылала уже. :)
  А я тут их Рысёнку показывала - памятник строим общими усилиями :))

59. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2009/06/08 15:30 [ответить]
  > > 57.Rokhan Rider
  >> > 56.Коути Катя
  >>> > 29.Elena1958

  >Катерина! Не пость порнуху, плиз! :)) Извини, оральный секс с осьминогом я удалю.
  Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :))) О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

60. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 15:39 [ответить]
  > > 59.Коути Катя
  >современному аниме все ж далеко до Хокусая :)
  а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить

61. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:39 [ответить]
  > > 59.Коути Катя

  >Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :))) О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

  Ничего) Еще догонит когода нибудь)))
  Нонеча тож мастеров хватает что бы тентакли рисовать)))

62. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:40 [ответить]
  > > 60.Elena1958

  >а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить


  Просто подумать страшно как такими мона хентаить)))))))))0

63. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:45 [ответить]
  > > 59.Коути Катя
  >Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :)))

  Да, да, о моей безнадежной сексуальной закомплексованности. :) А еще о том, что Мошков запретил на СИ порнокартинки постить.

  >О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

  Неа, не далеко. Это ты не видала то, что как-то раз попалось мне. Осьминог отдыхает, подумаешь, заплыл не туда...

64. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:47 [ответить]
  > > 60.Elena1958
  >> > 59.Коути Катя
  >>современному аниме все ж далеко до Хокусая :)
  >а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить

  :))) Вот так японцы и проиграли Вторую Мировую. Кто вот только дрессированного осьминога на них выпустил? До сих пор не признаются - стыдливые диверсанты, вроде меня. :)

65. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2009/06/08 15:51 [ответить]
  > > 63.Rokhan Rider
  >> > 59.Коути Катя

  >Неа, не далеко. Это ты не видала то, что как-то раз попалось мне. Осьминог отдыхает, подумаешь, заплыл не туда...
  Хммм, да и я всякое видела. Меня муж любит хентайным аниме пугать, прямо хобби у него такое. Я его тоже пугаю по мере возможностей и мои картинки все ж страшнее :)))

66. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 16:02 [ответить]
  > > 62.Рысенок Дэн
  >Просто подумать страшно как такими мона хентаить)))))))))

  Ужос. Это домашний питомец господина Скабрезуки, не иначе. Вместо канарейки живет.

  > > 65.Коути Катя
  >Хммм, да и я всякое видела. Меня муж любит хентайным аниме пугать,

  А ты его пугай яойным. :)

67. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 16:42 [ответить]
  > > 66.Rokhan Rider

  >А ты его пугай яойным. :)

  А ну не подсказывать))))

68. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 16:43 [ответить]
  > > 64.Rokhan Rider

  >:))) Вот так японцы и проиграли Вторую Мировую. Кто вот только дрессированного осьминога на них выпустил? До сих пор не признаются - стыдливые диверсанты, вроде меня. :)

  Наоборот) Перл Харбор они только за счет таких осьминогов и выиграли))))
  Просто всех свидетелей признали невменяемыми и запихнули в психушку а все списали на самолеты и подлодки)

69. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 16:46 [ответить]
  > > 67.Рысенок Дэн
  >А ну не подсказывать))))

  Рысь! Тут Катьку пугают, а тебе хоть бы хны! :)

  >Наоборот) Перл Харбор они только за счет таких осьминогов и выиграли))))

  :)) Точно. Спер Хабор они выиграли, зато Квантунскую армию им раздолбали тока так: осьминоги на суше помочь не могут. :)

70. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 16:54 [ответить]
  > > 69.Rokhan Rider

  >Рысь! Тут Катьку пугают, а тебе хоть бы хны! :)
  >

  Ни надо нам еще яойщиц))) А то заполонили мир)


  >:)) Точно. Спер Хабор они выиграли, зато Квантунскую армию им раздолбали тока так: осьминоги на суше помочь не могут. :)

  Именно)
  А американцы атомные бомбы сделали только что бы несчастных осьминожек глушить)

71. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 17:31 [ответить]
  > > 70.Рысенок Дэн
  >А американцы атомные бомбы сделали только что бы несчастных осьминожек глушить)

  На рыбалку пошли типа... :)

72. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 17:34 [ответить]
  > > 70.Рысенок Дэн
  >американцы атомные бомбы сделали только что бы несчастных осьминожек глушить)
  От браконьеры! Усех реликтовых октоподусов динамитом ядрёным поглушили, рыбнадзора на них нет
  > > 70.Рысенок Дэн
  >Ни надо нам еще яойщиц))) А то заполонили мир)
  Не, А КТО ВСЁ ЭТО РИСУЕТ?!!!! Барышни тока пишут... иногда...

73. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 17:36 [ответить]

  Да... Осьминогов тех уж нет, а порнуха все не переводится... :)

74. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 17:51 [ответить]
  > > 72.Elena1958

  >От браконьеры! Усех реликтовых октоподусов динамитом ядрёным поглушили, рыбнадзора на них нет

  Ага) Да еще моду взяли потом глушить этих реликтоввых)
  Даж французы вслед за ними что то там навзрывали)


  >Не, А КТО ВСЁ ЭТО РИСУЕТ?!!!! Барышни тока пишут... иногда...


  Ой. они слишком много пишут)))

75. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 17:52 [ответить]
  > > 73.Rokhan Rider
  >
  >Да... Осьминогов тех уж нет, а порнуха все не переводится... :)

  Традиции млин)
  Кстати мне попадалась порнуха, кажись мерикосовская) Там пытались тентакли шлангом от пылесоса заменить)))) Ну в смысле изобразить)

76. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 17:54 [ответить]
  > > 75.Рысенок Дэн
  >Кстати мне попадалась порнуха, кажись мерикосовская) Там пытались тентакли шлангом от пылесоса заменить))))

  Теперь вся Америка будет пылесосов шугаться. :)

77. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 17:58 [ответить]
  > > 76.Rokhan Rider

  >Теперь вся Америка будет пылесосов шугаться. :)

  Ага) Восстание пылесосов))))
  ЗЫ? Там еще толстыми кабелями пытались изобразить)

78. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 18:00 [ответить]
  > > 76.Rokhan Rider
  >Теперь вся Америка будет пылесосов шугаться. :)
  Несколько лет назад там сняли фильму о нецелевом использовании пылесосов некоторыми несознательными американскими домохозяйками, даже по тв показывали у нас как комедию, в самое "семейное" время, между 7 и 10 вечера. Поскольку не смотрела - так, наткнулась пару раз, то сюжет изложить не могу. Но вроде какой-то адвокат подавал в суд на "барышень"

79. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2009/06/08 18:45 [ответить]
  > > 66.Rokhan Rider
  >> > 65.Коути Катя

  >А ты его пугай яойным. :)
  Я его в основном Камасутрой пугаю, ну и всяческими выкрутасами конца 19го века.

  > > 67.Рысенок Дэн
  >> > 66.Rokhan Rider
  >
  >>А ты его пугай яойным. :)
  >А ну не подсказывать))))
  *мечтательно* Зачем же зря яой переводить. Лучше я его себе оставлю.

  А вообще, разговор про пылесосы очень логично проистекает из хентая. Теперь понятно, почему мои кошки так боятся пылесоса :) Ужас, в общем.

80. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 19:00 [ответить]
Ежики!
http://den-stranger.livejournal.com/224851.html?mode=reply

81. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 19:12 [ответить]
  > > 80.Рысенок Дэн
  >Ежики! http://den-stranger.livejournal.com/224851.html?mode=reply
  ВАХ! сурово... если ещё и морской десант подключат...

82. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 19:34 [ответить]
  > > 80.Рысенок Дэн
  >Ежики!
  >http://den-stranger.livejournal.com/224851.html?mode=reply

  Мне как-то рассказывали про кадров, которые дымили травой и ненароком обдымили ежа. Этот стих, наверное, про него. Зверек стал неадекватен. :)

83. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 19:39 [ответить]
  > > 81.Elena1958

  >ВАХ! сурово... если ещё и морской десант подключат...


  Ежи они такие) Суровые))))

84. *Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 21:15 [ответить]
  > > 82.Rokhan Rider

  >Мне как-то рассказывали про кадров, которые дымили травой и ненароком обдымили ежа. Этот стих, наверное, про него. Зверек стал неадекватен. :)

  Все может быть)

  http://zhurnal.lib.ru/k/kuprijanow_d_w/sud.shtml

  Вот можешь читать))))

85. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/09 00:06 [ответить]
  > > 84.Рысенок Дэн
  >Вот можешь читать))))

  Уже отвечено. :)

86. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/09 08:55 [ответить]
  > > 85.Rokhan Rider

  >Уже отвечено. :)

  И вам тоже)))

87. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/09 12:34 [ответить]
  > > 86.Рысенок Дэн
  >И вам тоже)))

  Ну что написать? "И вам еще раз?.." :)

88. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/09 12:37 [ответить]
  > > 87.Rokhan Rider

  >Ну что написать? "И вам еще раз?.." :)

  И нам тоже)))))

89. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/09 12:43 [ответить]

  Флуууууууудеры! :)

90. *Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/09 12:46 [ответить]
  > > 89.Rokhan Rider
  >
  >Флуууууууудеры! :)

  *гордо*
  Дык профессионалы)))

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе ()

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()