Комментарии: Русские сказки в восточном переводе

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/06/2009, изменен: 28/10/2011. 17k. Статистика.

Аннотация:
Идея этого стеба пришла мне в голову во время обсуждения с Коути Катей ее статьи про вампиров из фольклера азиатских народов. У меня появился повод задуматься, а как бы выглядели славянские сказки в переводе на азиатские языки с поправкой на местный колорит? Обсуждение Мыхой и Рысем нехороших японских мультиков на буквы "х" и "я" тоже внесло свою безобразную лепту. До зверств амнистёра первая оценка была 9.16*15 :)

ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
19:15 Уралов А. "Христов день 9 мая (городская " (60/4)
18:58 Уралов А., Рыжко "Бог и Леночка" (506/1)
18:26 Коркханн "Первая выгрузка" (784/4)
11:02 Домчар "Он сам" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 20:35 "Диалоги о Творчестве" (309/17) 20:32 "Форум: все за 12 часов" (368/101) 20:30 "Форум: Трибуна люду" (314/88) 17:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:35 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (309/17) 20:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (612/7) 20:31 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (16/15) 20:30 Just T.M., Zeeze "Антитела" (3/2) 20:30 Руcова М. "У федры" (1) 20:29 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (11/1) 20:26 Коркханн "Лабиринты эволюции" (45/44) 20:25 Бояндин К.Ю. "Форма и содержание (2024-12-" (585/4) 20:22 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (8/7) 20:22 Егорыч "О сборнике И.Козлова" (4/3) 20:22 Шибаев Ю.В. "И вот опять..." (8/7) 20:16 Nazgul "Магам земли не нужны" (910/4) 20:16 Алекс 6. "Параллель 2" (545/11) 20:15 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (25/8) 20:14 Флинт К. "Цели и средства" (18/5) 20:10 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (894/21) 20:09 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (486/20) 20:09 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (67/32) 20:07 Ролько Т. "Полуправда Нобелевской Премии " (85) 20:03 Алексеева-Минася "В огне не горящие" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:22 Just T.M., Zeeze "Антитела" 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

199. *Kagami (kagami777@mail.ru) 2011/09/06 16:07 [ответить]
  Здравствуйте!
  На портале Миры Фэнтези 10 сентября стартует некоммерческий конкурс рассказа в жанре фантастика и фэнтези 'Все ключи мира'.
  Каждая из тем, предложенных участникам конкурса, так, или иначе, будет связана с ключами, дверями, замками и теми, кто их открывает. Обязательное условие конкурса - соответствие темы содержанию рассказа.
  Максимальный объем работы: 40 000 знаков
  Минимальный объем работы: 3000 знаков
  Для тех, кто не укладывается в сроки, объем, или количество рассказов (конкурсным считается только первый рассказ, принятый от участника) может быть объявлено внеконкурсное состязание.
  Мы будем рады, если Вы к нам присоединитесь!
  http://forum.fantasy-worlds.org/forum/103-5201-1

198. *Rokhan Rider 2010/09/30 15:59 [ответить]

Вот больной-то, по всем произведениям прошел, не поленился. Люди! Дайте кто-нибудь Дету-Оракулу на дозу! Чтоб укололся и забылся.

()197. Оракул (death@mail.ru) 2010/09/30 09:21
Комментарий и его автор заблокированы владельцем раздела. (Автор -- обычно на 15 суток.)

196. Rokhan Rider 2009/06/23 21:14 [ответить]
  > > 195.М Анна Николаевна

  Как-нибудь, если будет вдохновение. :)

195. М Анна Николаевна (knigi-new@rambler.ru) 2009/06/23 21:11 [ответить]
  на самом деле,как русские только больше слов непонятных, и имен.
  вот например
  http://narodniyeskazki.ru/skazka/prekrasnaja-farimata
  http://www.narodniyeskazki.ru/our_tales/1/71
  очень же на русские похоже
  *шепотом* тем более,все остальные тоже ничего про малайцев не знают:)

194. Rokhan Rider 2009/06/23 21:01 [ответить]
  > > 193.Лорд Арк
  >А я быстро не прочитаю, я потихоньку))))

  Удачи. :)

193. Лорд Арк (eskevih@yandex.ru, eskevih.vidnoe@mail.ru) 2009/06/23 20:58 [ответить]
  > > 192.Rokhan Rider
  >> > 191.Лорд Арк
  >Там вся ведьмачья сага переписана от начала до конца. Предупреждаю: читать долго. :)
  А я быстро не прочитаю, я потихоньку))))

192. Rokhan Rider 2009/06/23 20:53 [ответить]
  > > 191.Лорд Арк
  >Щас найду главы остальные.

  Там вся ведьмачья сага переписана от начала до конца. Предупреждаю: читать долго. :)

191. Лорд Арк (eskevih@yandex.ru, eskevih.vidnoe@mail.ru) 2009/06/23 20:50 [ответить]
Голоснул))))) А восьмая глава начата... Только хотелось бы с первой)))) "теща" и остальные колоритны))))
Щас найду главы остальные.

190. Rokhan Rider 2009/06/23 20:44 [ответить]
  > > 188.Лорд Арк
  >Дворец пионеров, гришь?))))

  Вот чего не знаю, были ли у китайцев Дворцы Пионеров... :)

  >*валяецо*
  >Не, круть))) Настроение поднялось))))))

  Можешь голоснуть и еще прочитать очередную серию про Геральта. :)

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе ()

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()