Комментарии: Русские сказки в восточном переводе

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/06/2009, изменен: 28/10/2011. 17k. Статистика.

Аннотация:
Идея этого стеба пришла мне в голову во время обсуждения с Коути Катей ее статьи про вампиров из фольклера азиатских народов. У меня появился повод задуматься, а как бы выглядели славянские сказки в переводе на азиатские языки с поправкой на местный колорит? Обсуждение Мыхой и Рысем нехороших японских мультиков на буквы "х" и "я" тоже внесло свою безобразную лепту. До зверств амнистёра первая оценка была 9.16*15 :)

ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
18:26 Коркханн "Первая выгрузка" (784/4)
15:45 Уралов А. "Христов день 9 мая (городская " (58/2)
11:02 Домчар "Он сам" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 18:26 "Форум: Трибуна люду" (287/72) 18:26 "Форум: все за 12 часов" (341/101) 18:06 "Диалоги о Творчестве" (306/15) 17:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 18:26 Коркханн "Первая выгрузка" (784/4) 18:23 Бирюк В. "Зверь лютый Книга 33. Интриганки" (198/2) 18:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (347/23) 18:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (402/16) 18:09 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (954/10) 18:07 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (889/28) 18:06 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (283/1) 18:06 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (306/15) 18:05 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (66/36) 18:04 Буденкова Т.П. "Альбиция шелковая" (14/1) 18:03 Васильева Т.Н. "Конкурсы 2024 года. Анонс. " (17/1) 17:59 Буревой А. "Чего бы почитать?" (888/4) 17:59 Алекс 6. "Параллель 2" (543/9) 17:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" (2/1) 17:51 Бояндин К.Ю. "Форма и содержание (2024-12-" (584/7) 17:49 Рыжов О. "Фельдфебель" (1) 17:49 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (184/9) 17:45 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (4/3) 17:43 Кулаков А.И. "Прода" (359/2) 17:39 Седой Г. "Телохранитель - 3. Новый дом. " (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

69. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 16:46 [ответить]
  > > 67.Рысенок Дэн
  >А ну не подсказывать))))

  Рысь! Тут Катьку пугают, а тебе хоть бы хны! :)

  >Наоборот) Перл Харбор они только за счет таких осьминогов и выиграли))))

  :)) Точно. Спер Хабор они выиграли, зато Квантунскую армию им раздолбали тока так: осьминоги на суше помочь не могут. :)

68. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 16:43 [ответить]
  > > 64.Rokhan Rider

  >:))) Вот так японцы и проиграли Вторую Мировую. Кто вот только дрессированного осьминога на них выпустил? До сих пор не признаются - стыдливые диверсанты, вроде меня. :)

  Наоборот) Перл Харбор они только за счет таких осьминогов и выиграли))))
  Просто всех свидетелей признали невменяемыми и запихнули в психушку а все списали на самолеты и подлодки)

67. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 16:42 [ответить]
  > > 66.Rokhan Rider

  >А ты его пугай яойным. :)

  А ну не подсказывать))))

66. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 16:02 [ответить]
  > > 62.Рысенок Дэн
  >Просто подумать страшно как такими мона хентаить)))))))))

  Ужос. Это домашний питомец господина Скабрезуки, не иначе. Вместо канарейки живет.

  > > 65.Коути Катя
  >Хммм, да и я всякое видела. Меня муж любит хентайным аниме пугать,

  А ты его пугай яойным. :)

65. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2009/06/08 15:51 [ответить]
  > > 63.Rokhan Rider
  >> > 59.Коути Катя

  >Неа, не далеко. Это ты не видала то, что как-то раз попалось мне. Осьминог отдыхает, подумаешь, заплыл не туда...
  Хммм, да и я всякое видела. Меня муж любит хентайным аниме пугать, прямо хобби у него такое. Я его тоже пугаю по мере возможностей и мои картинки все ж страшнее :)))

64. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:47 [ответить]
  > > 60.Elena1958
  >> > 59.Коути Катя
  >>современному аниме все ж далеко до Хокусая :)
  >а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить

  :))) Вот так японцы и проиграли Вторую Мировую. Кто вот только дрессированного осьминога на них выпустил? До сих пор не признаются - стыдливые диверсанты, вроде меня. :)

63. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:45 [ответить]
  > > 59.Коути Катя
  >Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :)))

  Да, да, о моей безнадежной сексуальной закомплексованности. :) А еще о том, что Мошков запретил на СИ порнокартинки постить.

  >О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

  Неа, не далеко. Это ты не видала то, что как-то раз попалось мне. Осьминог отдыхает, подумаешь, заплыл не туда...

62. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:40 [ответить]
  > > 60.Elena1958

  >а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить


  Просто подумать страшно как такими мона хентаить)))))))))0

61. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:39 [ответить]
  > > 59.Коути Катя

  >Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :))) О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

  Ничего) Еще догонит когода нибудь)))
  Нонеча тож мастеров хватает что бы тентакли рисовать)))

60. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 15:39 [ответить]
  > > 59.Коути Катя
  >современному аниме все ж далеко до Хокусая :)
  а то! http://www.arttrans.com.ua/imageproduct/1213/Engraving_A_Giant_Octopus_Attacking_a_Galleon_Representational_art_objective_art_Giant_Octopus__b.jpg не сравнить

59. Коути Катя (cbfanfics@gmail.com) 2009/06/08 15:30 [ответить]
  > > 57.Rokhan Rider
  >> > 56.Коути Катя
  >>> > 29.Elena1958

  >Катерина! Не пость порнуху, плиз! :)) Извини, оральный секс с осьминогом я удалю.
  Окей :) Но это был типа пример старинных тентаклей. Тот факт, что ты его удаляешь, свидетельствует о многом :))) О том, в частности, что современному аниме все ж далеко до Хокусая :)

58. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 15:50 [ответить]
  > > 55.Rokhan Rider
  >Красивые фотки, ты мне присылала уже. :)
  А я тут их Рысёнку показывала - памятник строим общими усилиями :))

57. *Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 15:28 [ответить]
  > > 56.Коути Катя
  >> > 29.Elena1958
  >>> > 26.Коути Катя
  >>>>старинные тентакли :)
  >>Что-то вроде http://www.pinktentacle.com/images/daikichi_amano_4.jpg ?
  >Нет :) Я же сказала, что старинные. Что-то типа этого

  Катерина! Не пость порнуху, плиз! :)) Извини, оральный секс с осьминогом я удалю.

55. Rokhan Rider 2009/06/08 15:12 [ответить]
  > > 52.Elena1958

  Красивые фотки, ты мне присылала уже. :)

54. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 15:06 [ответить]
  > > 53.Rokhan Rider

  >Ссыль закинь - приду.
  >

  Закину как кину)))))


  >Хвастать нехорошо. :)

  Вот такой я нехороший)

53. Rokhan Rider 2009/06/08 15:04 [ответить]
  > > 49.Рысенок Дэн
  >ЗЫ: Если что заходи в ЖЖ там новый стих про Великих Ежей сеня выложу :D

  Ссыль закинь - приду.

  > > 41.Рысенок Дэн
  >А у меня есть такие картинки ;)

  Хвастать нехорошо. :)

52. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:55 [ответить]
  > > 51.Рысенок Дэн
  >с другого ракурса на это смотрел))))
  А с такого, похоже, только я и увидала. Ходила особнячок старый фоткать - и тут это чудо митингует (или покупателей заманивает). С моста над водой ничего так, убедительно, главное, подробностей издали не видать http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/134389?page=6

51. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:42 [ответить]
  > > 47.Elena1958

  >Ой-ц, напомнил http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/128542?page=3

  Гы) Я с другого ракурса на это смотрел))))

  >ЗЫ Рысёнак, это не твоя машинка http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/122763?page=3 ? :)


  Нет) Хотя от такой бы не отказался))))

50. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:42 [ответить]
  > > 46.Rokhan Rider
  >Да эти могешь не убирать, они ж эта... без осьминогофф... :)
  А-а, на всякий случай: ты же погрозился пост 35 убрать - а в нём ты мне в любви признаёшься! Как же я... не рискну :))))

49. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:40 [ответить]
  > > 48.Rokhan Rider

  >Вах, как меня ценят! :)) Вечером заскочу глянуть обновление. Или забегай, сообщи, что дописал.

  Да уже написано))))
  Неделю редактируем)))
  ЗЫ: Если что заходи в ЖЖ там новый стих про Великих Ежей сеня выложу :D

48. Rokhan Rider 2009/06/08 14:38 [ответить]
  > > 43.Рысенок Дэн
  >Пять мало)
  >Нужно как минимум 15)))
  Вах, как меня ценят! :)) Вечером заскочу глянуть обновление. Или забегай, сообщи, что дописал.

47. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:37 [ответить]
  > > 45.Рысенок Дэн
  >У нас не стандартный памятник)
  покопавшись в закромах ну, такой вот ещё бриллиантик http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/103743/?page=0
  >переплюнуть самого Церетелли)))
  Ой-ц, напомнил http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/128542?page=3
  ЗЫ Рысёнак, это не твоя машинка http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/122763?page=3 ? :)

46. Rokhan Rider 2009/06/08 14:27 [ответить]
  > > 40.Elena1958
  >Нет, конечно, не выложу - это текст такой был, картинки не прилагаются. Да и неинтересна мне эта тема. Ссылки из поста уберу сейчас :))

  Да эти могешь не убирать, они ж эта... без осьминогофф... :)

45. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:26 [ответить]
  > > 44.Elena1958

  >15 - общий вес памятника. Ещё же платину добавлять будем глядя ещё более честно специальную, висмутОвую http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/103746?page=0


  У нас не стандартный памятник) Все таки в честь такого гиганта пародии надо переплюнуть самого Церетелли)))

44. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:23 [ответить]
  > > 43.Рысенок Дэн
  >Нужно как минимум 15)))
  15 - общий вес памятника. Ещё же платину добавлять будем глядя ещё более честно специальную, висмутОвую http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/103746?page=0

43. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:11 [ответить]
  > > 42.Elena1958

  >глядя очень честными глазами Вот, жёлтый брильянт весом пять тонн http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/74088?page=0 НЯ! Кавай помалу!


  Пять мало)
  Нужно как минимум 15)))

42. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:11 [ответить]
  > > 34.Рысенок Дэн
  >> > 33.Elena1958
  >>Из платины с бриллиантами ваяй :)
  >Давай их сюды)
  глядя очень честными глазами Вот, жёлтый брильянт весом пять тонн http://fotki.yandex.ru/users/i-kisa/view/74088?page=0 НЯ! Кавай помалу!
  > > 37.Рысенок Дэн
  >>поэтому среди дам пошли увлечения осьминогами))))
  Нееет, это среди мужуков японских пошло увлечение рисовать так милых дам :)))

41. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 14:08 [ответить]
  > > 40.Elena1958

  >Нет, конечно, не выложу - это текст такой был, картинки не прилагаются. Да и неинтересна мне эта тема. Ссылки из поста уберу сейчас :))

  А у меня есть такие картинки ;)

40. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 14:01 [ответить]
  > > 35.Rokhan Rider
  >>если ты выложишь японскую зоофилию с осьминогами
  Нет, конечно, не выложу - это текст такой был, картинки не прилагаются. Да и неинтересна мне эта тема. Ссылки из поста уберу сейчас :))

39. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 13:51 [ответить]
  > > 36.Rokhan Rider

  >А ты оценку поставь. :)

  Дыко это мы могем)
  И уже сделали)

  ЗЫ: Вечером у себя наверное новинку выложу)

38. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 13:51 [ответить]
  > > 33.Elena1958
  >>Надо еще будет "Калевалу" припахать
  >http://lib.ru/ANEKDOTY/kalewala2.txt :))

  :))) Половину брульянтов, которые найдем для Рыся, подарим автору пародии на Калевалу.

37. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 13:50 [ответить]
  > > 35.Rokhan Rider

  >Лен, я тя люблю, но если ты выложишь японскую зоофилию с осьминогами, я сотру этот пост. :) Осьминогов по-моему лучше а) изучать; б) разводить в океанариумах; в) есть! :)

  В Японии видимо мужыкоф постойно в войнах истребляли поэтому среди дам пошли увлечения осьминогами))))

36. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 13:46 [ответить]
  > > 32.Рысенок Дэн
  >Вай порадовал товарищь!
  >Вах молодец!))))))

  Спасиб, Рысенций! :)

  >Прости нет ни бронзы ни золота памятник тебе отлить)

  А ты оценку поставь. :)

35. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 13:45 [ответить]
  > > 31.Elena1958
  >> > 30.Rokhan Rider
  >Это Рink Тentacle, если верить одноимённому сайту :) Ещё там такая бяка http://www.pinktentacle.com/images/daikichi_amano_2.jpg http://www.pinktentacle.com/images/daikichi_amano_3.jpg

  Это что? Японский сумасшедший дом? Или нонче дизайн витрин такой в моде? :)

  >На старинных гравюрах - дам в объятьях осьминогов рисовали

  Лен, я тя люблю, но если ты выложишь японскую зоофилию с осьминогами, я сотру этот пост. :) Осьминогов по-моему лучше а) изучать; б) разводить в океанариумах; в) есть! :)

34. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 13:39 [ответить]
  > > 33.Elena1958

  >Из платины с бриллиантами ваяй :)


  Давай их сюды)

33. Elena1958 (i-kisa@yandex.ru) 2009/06/08 13:38 [ответить]
  > > 32.Рысенок Дэн
  >ни бронзы ни золота памятник тебе отлить)
  Из платины с бриллиантами ваяй :)
  > > 27.Rokhan Rider
  >Есть ли в Китае кактусы? И чего вместо них вписать? Гаолян какой-нибудь или женьшень? Но кактусом всяко круче!
  Sorry.оказывается есть в Китае кактусы http://www.sunhome.ru/journal/113256 До чего ж они там целебные!!!
  > > 24.Rokhan Rider
  >Надо еще будет "Калевалу" припахать
  http://lib.ru/ANEKDOTY/kalewala2.txt :))

32. Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2009/06/08 13:26 [ответить]
  Вай порадовал товарищь!
  Вах молодец!))))))
  Прости нет ни бронзы ни золота памятник тебе отлить)

30. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2009/06/08 13:20 [ответить]
  > > 29.Elena1958
  >Что-то вроде http://www.pinktentacle.com/images/daikichi_amano_4.jpg ?

  Мама... что это?

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Rokhan Rider : другие произведения.

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе ()

Комментарии: Русские сказки в восточном переводе
()