44. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2008/10/05 22:10
[ответить]
>>43.Лесная Алина
>Давно уже все карикатурки просмотрела, очень ваше творчество нравится.
Спасиб. :) Будет время, будут еще карикатуры.
> Единственное, что "испытания" взгрустнули. Судя по книге, превращение в ведьмака - штука неприятная, не стебаться надо, а посочувствовать, болезным.
У меня пародия вся полна сочувствия, особо первая часть. :)
>А представьте себе "Ведьмака" в гоблинском переводе плюс картинки-заставки для разъяснения.
Боюсь, низкобюджетную фэнтазю, трудно изуродовать даже Гоблину. :)
43. (northwolf@list.ru) 2008/10/05 21:40
[ответить]
>>42.Rokhan Rider
>>>41.Лесная Алина
>Так оно лежит! Раздел "Карикатуры на Сапковского". Надо бы еще новые дорисовать, но все времени нету.
*грустно* Это всё? Давно уже все карикатурки просмотрела, очень ваше творчество нравится. Единственное, что "испытания" взгрустнули. Судя по книге, превращение в ведьмака - штука неприятная, не стебаться надо, а посочувствовать, болезным.
>Гоблин уже и на "Ведьмака" наехал? :)
Понятия не имею, но, вроде, кто-то что-то говорил. А, может, мну глючит. А представьте себе "Ведьмака" в гоблинском переводе плюс картинки-заставки для разъяснения.
Так оно лежит! Раздел "Карикатуры на Сапковского". Надо бы еще новые дорисовать, но все времени нету.
>Позитив просто обалденный!
Спасиб. :)
>>Надо предложить полякам снять про это продолжение. :)
>Мда, похоже, "гоблинским" переводом тут не ограничится.
Гоблин уже и на "Ведьмака" наехал? :)
41. (northwolf@list.ru) 2008/10/05 10:23
[ответить]
>>40.Rokhan Rider
>>>39.Лесная Алина
>Спасиб, у меня тут целая коллекция такого.
Так выкладывайте полностью! Позитив просто обалденный!
>Надо предложить полякам снять про это продолжение. :)
Мда, похоже, "гоблинским" переводом тут не ограничится.
40. Rokhan Rider (rokhan_rider@inbox.ru) 2008/10/04 21:53
[ответить]
>>39.Лесная Алина
>Тех, кто очень много квасит, долго плющит и колбасит
:))) Это классическая зеленая корова из анекдота, которая к наркоманам летает.
>Здорово, очень понравилось!
Спасиб, у меня тут целая коллекция такого.
>ЗЫ Представила киношного Геральта в таком состоянии... DDD
Надо предложить полякам снять про это продолжение. :)
39. (northwolf@list.ru) 2008/10/04 21:34
[ответить]
Ёлки... Тех, кто очень много квасит, долго плющит и колбасит... Корова напомнила рекламу шоколада "Милка". Здорово, очень понравилось!
ЗЫ Представила киношного Геральта в таком состоянии... DDD
38. (rokhan_rider@inbox.ru) 2008/10/01 12:35
[ответить]
>>37.Elena1958
>С нашей сцены эту (или немного с изменениями) фразу стлько раз уже слышала
Я ни разу. Юмор совершенно не англицкий, очень на русский народный похоже. Типа "тихо стырил и ушел..." :)
37. (i-kisa@yandex.ru) 2008/10/01 12:26
[ответить]
>>36.Rokhan Rider
>>ругаться за нарушение копирайта он уже не прибежит
А они, между прочим, весьма гордились, когда удачные фразы попадали во всеобщее пользование. Разные пословицы/поговорки тоже ведь кто-то первым придумал, и что? Пользоваться-то можно, когда к месту, копирайты тут ни при чем. С нашей сцены эту (или немного с изменениями) фразу стлько раз уже слышала - и НИКТО не сказал, что не его :) А кто и сам мог додуматься, тоже бывает.
36. (rokhan_rider@inbox.ru) 2008/10/01 12:17
[ответить]
>>35.Elena1958
>>>34.Rokhan Rider
>>если это ты придумала
>Это не я, и вопреки распространённому мнению - не кто-то из наших сатириков. Один английский лорд в конце XIX века выдал.
Н-дя, ругаться за нарушение копирайта он уже не прибежит. Но все ж таки лучше свое придумать. Не иначе как лорд археолог какой: искал в Египте, Турции и Греции все, что не прибито, и вез в Англию. :)
35. (i-kisa@yandex.ru) 2008/10/01 11:30
[ответить]
>>34.Rokhan Rider
>если это ты придумала
Это не я, и вопреки распространённому мнению - не кто-то из наших сатириков. Один английский лорд в конце XIX века выдал. Фамилия его где-то у меня записана была (из мемуаров чьих-то "выдернула", уж больно фразочка понравилась), недавно искала - потерялась та бамажка. В то время любителей/авторов парадоксальных фраз в Англии много было, один Оскар Уайльд чего стоил! С тех пор она кочует по свету, обзавелась за полторы сотни лет массой вариаций