Дорогая Ольга!
Это перевод мой. Надо сказать, что искать тексты в современной немецкой литературе сложно, так как мало интересного по сравнению с нашей русской литературой сегодняшнего дня. Чего стоят только стихи Веры Полозковой и её друзей ! Ну, может быть, я не наткнулась на подобную поэзию здесь. А вот стихи Катарины мне понравились, и я перевела много из её поэзии.
Меня тоже окутало облако паров болота и напал страх в этом сюжетном стихе.
благодарю за понимание !
1. *2020/06/03 19:13
[ответить]
Добрый вечер, Анна!
Это похоже только на пережитый, как наяву, сон. Потому, как даже за дверь ночью страшно выходить. Какие силы могли загнать её в место, откуда не выбраться.Атмосфера безысходности.
С уважением. Ольга.:)