по-моему, хорошо, Саша. или я не умею придираться к украинскому, слишком внєзапно)).. название хорошее
2. * (ollglen@ukr.net) 2013/09/28 20:39
[ответить]
>>1.в.кольцевая
>надіЯ крає?
Да, точно!
Да это в порядке эксперимента, чтобы понять украиноязычных авторов лучше. И если думать на другом языке, то начинаешь проходить те же азы, что давно прошел на родном, что полезно, имхо. Мне просто кажется, что сейчас у живущих в Украине людей есть прекрасная возможность выбирать наиболее подходящий для того или иного текста язык; хочу это проверить.
3. 2013/09/29 00:20
[ответить]
>>2.Шевченко Александра Сергеевна
>>>1.в.кольцевая
>>надіЯ крає?
>Да, точно!
>Да это в порядке эксперимента, чтобы понять украиноязычных авторов лучше. И если думать на другом языке, то начинаешь проходить те же азы, что давно прошел на родном, что полезно, имхо. Мне просто кажется, что сейчас у живущих в Украине людей есть прекрасная возможность выбирать наиболее подходящий для того или иного текста язык; хочу это проверить.
а зачем вы стихи обрубили? все было хорошо, это ведь неожиданный ход: лiрик.. кат... задля гострих рим -- чудовищно и "взгляд конечно очень варварский но верный" бесценные пишущие истероиды выжигали вокруг себя поля живых и любящих людей. продожат выжигать неизбежно.
все слова были на месте. нагнетание хорошее: надежда ранит, надежду -- рань. чем же ее? словами -- больше не чем. острыми, как ри(ф)мские копья. действительно, подходящий язык))
4. * (ollglen@ukr.net) 2013/09/29 22:20
[ответить]
>>3.в.кольцевая
Мне объяснили, что там другие ударения... и поскольку речь идет о точных рифмах, я пока обрубила предыдущие:)).
5. * (romanv1991@aol.com) 2013/09/29 22:28
[ответить]
Красиво, но несколько скомкано.
:)
6. * (ollglen@ukr.net) 2013/09/30 18:10
[ответить]
>>5.Винокур Роман
Спасибо. Как-нибудь разберусь с последней строфой, будет лучше.