40.Удалено написавшим. 2015/05/25 23:44
39. Zabi2015/05/25 23:28
[ответить]
>>38.Silverfire
>>>37.Zoneg
>
>>
>>Стоп, ересь !! Опять главы ждать пару недель? На костер еретика!!
>
>
>да нет ,просто я могу помогать им с переводом , и он будет более качественным )Ну или на основе моих переводов они будут позже выкладывать отредактированный текст.
kim92 2015/05/25 22:40 ответить
Привет я хотел бы пригласить тебя в нашу команду...отпишись плиз....
Тебе предлагают отпишись им!
>
>Стоп, ересь !! Опять главы ждать пару недель? На костер еретика!!
да нет ,просто я могу помогать им с переводом , и он будет более качественным )Ну или на основе моих переводов они будут позже выкладывать отредактированный текст.
37. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 22:50
[ответить]
>>36.Eonian
>Перевод просто отличный спасибо большое
>И лично мне кажется объеденись ты с командой кима92 было бы ну просто божественно)))
Стоп, ересь !! Опять главы ждать пару недель? На костер еретика!!
36. Eonian2015/05/25 22:33
[ответить]
Перевод просто отличный спасибо большое
И лично мне кажется объеденись ты с командой кима92 было бы ну просто божественно)))
35.Удалено написавшим. 2015/05/25 22:32
34. Петр Иванов2015/05/25 22:10
[ответить]
>>28.Silverfire
>>>27.Zoneg
>Вот сейчас , я за час перевел 3 страницы 10 главы
>А ну и как видишь ,оценка моего перевода на 6 из 10, поэтому что он так себе )
Оценил ваши работы на 10. Большое вам спасибо!
33. kim922015/05/25 21:56
[ответить]
Привет. Хочешь вступить в нашу команду? Vk.com/kim9292
32. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 21:51
[ответить]
>>30.Zoneg
Можешь вк отписать,помощь нужна с некоторыми деталями )
31.Удалено написавшим. 2015/05/25 21:40
30. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 21:40
[ответить]
>>28.Silverfire
>>>27.Zoneg
> А насчет самона он переводил 22 том ,ты путаешь )
>Я думаю проблема в переводе в том ,что это требует очень много времени и сил т.к я трачу на главу минимум часов 6.Т.к очень трудно работать с текстом )
>Вот сейчас , я за час перевел 3 страницы 10 главы
>А ну и как видишь ,оценка моего перевода на 6 из 10, поэтому что он так себе )
Да все нормально с переводом). Пусть недовольные ждут у Одинова перевод через пару лет "хехехехе". Переводи и не парься, даже лукаса читали!! А тут вообще небо и земля).
29.Удалено написавшим. 2015/05/25 21:00
28. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 21:16
[ответить]
>>27.Zoneg
А насчет самона он переводил 22 том ,ты путаешь )
Я думаю проблема в переводе в том ,что это требует очень много времени и сил т.к я трачу на главу минимум часов 6.Т.к очень трудно работать с текстом )
Вот сейчас , я за час перевел 3 страницы 10 главы
А ну и как видишь ,оценка моего перевода на 6 из 10, поэтому что он так себе )
27. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 20:33
[ответить]
>>26.Silverfire
>>>25.Zoneg
>
>>Вот Кот только через месяц выложит 1 главу 24 тома
>
>Simon Duke вроде тоже , каждую неделю по главе выкладывает.
Первый раз услышал о нем)) О тебе узнал, только из-за твоего сообщения в коментах у Кота). А так походу они с Котом одинаково одни и те-же главы выкладывают, так-что ты будешь первым )).
Еще такой вопрос,а ты корейским не владеешь?)) Было бы просто шикарно.
P.S. И твой перевод по сравнению с лукасом просто божественный)). Я его перевод томов 10 прочитал)). Когда только начинал его читать, раза 4 бросал, т.к. не мог переварить настолько кривой текст. Но через месяц привык. А тут по моему скромному мнению перевод отличный, не идеальный конечно. Но очень читабельный).
26. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 20:25
[ответить]
>>25.Zoneg
>Вот Кот только через месяц выложит 1 главу 24 тома
Simon Duke вроде тоже , каждую неделю по главе выкладывает.
25. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 20:20
[ответить]
>>24.Silverfire
>>>23.Zoneg
>
>>Лучше с с 1 главы начать, т.к. только через месяц выйдет 1 глава 24 тома, у другого переводчика.
>Почему через месяц Ооо , вроде есть Кот , который каждую неделю по главе выкладывает
Вот Кот только через месяц выложит 1 главу 24 тома, через неделю 8 глава, через две 9, через 3 недели 10 глава, а через месяц 1 глава 24 тома. Про дугих я вообще не говорю, там вообще застой и по главе в пару недель)) а то и раз в месяц.
24. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 20:17
[ответить]
>>23.Zoneg
>Лучше с с 1 главы начать, т.к. только через месяц выйдет 1 глава 24 тома, у другого переводчика.
Почему через месяц Ооо , вроде есть Кот , который каждую неделю по главе выкладывает
23. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 20:04
[ответить]
>>22.Silverfire
>>>21.Sn1g
>>Мне кажется скорость сейчас в приоритете, тем более ты набрал отличный темп.
>Ну 24 том я скорее всего начну переводить только с 3-4 главы т.к у меня скоро диплом и я буду им полностью занят
Лучше с с 1 главы начать, т.к. только через месяц выйдет 1 глава 24 тома, у другого переводчика.
22. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 19:56
[ответить]
>>21.Sn1g
>Мне кажется скорость сейчас в приоритете, тем более ты набрал отличный темп.
Ну 24 том я скорее всего начну переводить только с 3-4 главы т.к у меня скоро диплом и я буду им полностью занят
21. Sn1g (Sn1g@mail.ru) 2015/05/25 19:53
[ответить]
Мне кажется скорость сейчас в приоритете, тем более ты набрал отличный темп. А редактурой можно потом заняться. Думаю читатели с этим помогут. Дело в том, что фанаты уже привыкли к сырому переводу. Тем более ты на 3 головы превосходишь Lukasа, а люди даже его перевод читали взахлеб.
20. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 19:49
[ответить]
>>19.Silverfire
>>>18.Zoneg
>>Красавчик)), ждем!
>Я не думаю что сегодня закончу , если только сырой вариант .
Подождем и до завтра). По недели ждать привыкли, а тут всего 2 дня, пфф)).
19. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 19:31
[ответить]
>>18.Zoneg
>Красавчик)), ждем!
Я не думаю что сегодня закончу , если только сырой вариант .
18. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 19:27
[ответить]
>>17.Silverfire
>Короче я начал перевод , там такой экшен , блин , а вам придется ждать, будет хорошо если кто то поможет с переводом или редактурой ))( если кто то решиться пишите сюда )
Красавчик)), ждем!
17. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 19:24
[ответить]
Короче я начал перевод , там такой экшен , блин , а вам придется ждать, будет хорошо если кто то поможет с переводом или редактурой ))( если кто то решиться пишите сюда )
16. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 19:15
[ответить]
>>13.Silverfire
>10 глава очень объемная,она примерно по размерам как 1.5 восьмой главы , ну еще конечно зависит от редактуры.Я пока не знаю стоит ли переводить т.к есть те ,кто переведут ее по лучше и там самый экшен происходит , я не уверен что смогу передать смысл.
Да все будет нормально, а кто сильно привередливый подождет у других перевод)). Переводи, не парься. Прочтем и будем ждать следующую)).
15. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 18:59
[ответить]
>11.InVasPor
>Возможно это NPC ордена Crema, что-то вроде паладинов фреи.
Оставлю пока что так )
14. Фрото2015/05/25 18:41
[ответить]
Угу, аж следующую главу захотелось, еще при том когда читал эту)
13. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 18:37
[ответить]
>>12.Zoneg
>Нормальный перевод) А точность перевода собственная логика читателей подгонит) Нужно больше проды).
>P.S. Ох разбаловал ты нас, каждый день по главе))
10 глава очень объемная,она примерно по размерам как 1.5 восьмой главы , ну еще конечно зависит от редактуры.Я пока не знаю стоит ли переводить т.к есть те ,кто переведут ее по лучше и там самый экшен происходит , я не уверен что смогу передать смысл.
12. Zoneg (bpgbog@gmail.com) 2015/05/25 18:19
[ответить]
>>10.Silverfire
>Вы же понимаете ,что перевод не точный ?Есть парочка предложений ,где я не уверен что правильно перевел..
>Насчет следующий главы , не знаю я и так 3 главы за 3 дня перевел,много времени уходит на банальную редактуру, чтобы не было моя твоя пошла в сарай p.s Что за Сrema рыцари блин, не нашел перевод...
Нормальный перевод) А точность перевода собственная логика читателей подгонит) Нужно больше проды).
P.S. Ох разбаловал ты нас, каждый день по главе))
11. InVasPor2015/05/25 16:57
[ответить]
>>10.Silverfire
> Что за Сrema рыцари блин, не нашел перевод...
Возможно это NPC ордена Crema, что-то вроде паладинов фреи.
10. * (crafty5@mail.ru) 2015/05/25 15:09
[ответить]
Вы же понимаете ,что перевод не точный ?Есть парочка предложений ,где я не уверен что правильно перевел..
Насчет следующий главы , не знаю я и так 3 главы за 3 дня перевел,много времени уходит на банальную редактуру, чтобы не было моя твоя пошла в сарай p.s Что за Сrema рыцари блин, не нашел перевод...
9. Петр Иванов2015/05/25 15:01
[ответить]
Спасибо!
7. Kentus2015/05/25 14:23
[ответить]
спасибооооо
6. InVasPor2015/05/25 14:20
[ответить]
Спасибо, поскорее бы прода, самое интересное началось =)
4. Alex2015/05/25 12:42
[ответить]
Спасибо
3. Sn1g (Sn1g@mail.ru) 2015/05/25 12:26
[ответить]
Круто. Спасибо за перевод. А следующая глава будет?
2. Kristhaym2015/05/25 09:30
[ответить]
Thank you very much!!!!
1. Mestь2015/05/25 08:03
[ответить]
хорош, спасибо)) порадовал