28. Дмитрий2020/03/24 06:25
[ответить]
Занятно, хотя в некоторых моментах решение автора несколько странно, если не сказать больше. Но всё же произведение своеобразное и интересное.
И только один вопрос к переводчику: для перевода титулов Ав в земные в оригинале использованы европейские или японские титулы?
27. Rome2016/04/20 01:00
[ответить]
5-й том Звёздного флага The Fateful Melody вышел в 2013. В 2014 вышел 3-ий том Seikai no Dansho, сборник рассказов по этой же Вселенной. Про английский перевод не в курсе.
26. Сергей (satrap_2010@mail.ru) 2013/04/03 20:37
[ответить]
Ничего не слышал о продолжениях
25. Василий2013/04/02 23:37
[ответить]
Как там, никаких изменений, серия не продолжается?
24.Удалено написавшим. 2013/04/02 23:36
23. satrap (Satrap_2010@mail.ru) 2012/08/03 21:51
[ответить]
>>22.Sapiens
Боюсь, похоже на то, что забросил. Во всяком случае, о продолжениях после "разорванного пространства" я ничего не слышал. Поэтому и не спешу с его переводом.
22. Sapiens2012/08/02 22:48
[ответить]
Сергей Владимирович, спасибо Вам большое за качественный перевод! "Звездный герб" мне очень понравился - книга однозначно лучше ее аниме-экранизации. Получил массу удовольствия от прочтения (хочется еще - уже подумываю снова перечитать Хонорверс Вебера :))
Очень надеюсь, что Хироюки не бросит серию (четвертая часть "Звездного флага" закончилась весьма интригующе).
21. satrap (Satrap_2010@mail.ru) 2011/10/19 12:22
[ответить]
>>19.GaNNaS
>Отличий от аниме крайне мало, даже диалоги почьти идентичьны... но прочитал с удовольствием, в книге все както глубже, более ярко выражен внутренний мир персонажей. Било бы интересно почитать оставшуюся часть истории.
Я как раз люблю, когда экранизация близка к первоисточнику. Но книга действительно интереснее, а что до продолжений - я про это уже говорил. Найду - буду переводить, но пока что, увы...
20. satrap (Satrap_2010@mail.ru) 2011/10/19 12:19
[ответить]
>>18.Василий.
>Успехом бы пользовалось продолжение.
>Я помню концовку, на том моменте когда Джинто полностью запрещают появлятся на родной планете.
>Кстати, это кажется и есть продолжение?.
>Корявое которое?
Ну да, оно и есть. Я начал было переводить, но забросил - оно действительно неполное и кривоватое. Посмотрю - может, за это время что-то изменилось, если да - вернусь к переводу. На мой взгляд, оно вообще лишнее, четвертой частью можно было и ограничиться, тем более, что пятое не завершает серию, а дальше автор вроде как забросил. Во всяком случае, я ничего нигде о продолжениях не слышал. И 2-3-4 части тоже нигде не видел, на том же БТс они обещаны, да и только.
19. GaNNaS (gremlinas@blog.lt) 2011/10/18 00:27
[ответить]
Отличий от аниме крайне мало, даже диалоги почьти идентичьны... но прочитал с удовольствием, в книге все както глубже, более ярко выражен внутренний мир персонажей. Било бы интересно почитать оставшуюся часть истории.