46. (boris-0514@yandex.ru) 2014/02/23 15:06
[ответить]
>>45.Эвелина
>Дело в особенностях произношения, имя Eveline или как в случае с Во - Evelyn (всего лишь один из вариантов написания) произносится в английском как Ивлин:))
Мда. Чего не знал, того не знал. Транскрипция - тонкая штука! :))
>P.S. С праздником!
Спасибо, Эвелина!
45. (ewabash@gmail.com) 2014/02/23 12:11
[ответить]
>>44.Борис Терехов
>>>43.Эвелина
>>По одной из версий это уменьшительно-ласкательное от Евы, по другой - женская версия имени Авель, а вообще в 19- начале 20 века это было популярное мужское имя. Вспомните Ивлин Во.
>Вспомнил Незабвенную - шикарная вещь, Еще, пожалуй, Офицеры и джентльмены. А вот где тама Эвелина? :))
:)))
Дело в особенностях произношения, имя Eveline или как в случае с Во - Evelyn (всего лишь один из вариантов написания) произносится в английском как Ивлин:))
Вот это было для меня в своё время откровение, что автор "Пригоршни праха" из нашей домашней библиотеки не только мой тёзка, но и мужчина!:))
P.S. С праздником!
44. * (boris-0514@yandex.ru) 2014/02/21 15:45
[ответить]
>>43.Эвелина
>По одной из версий это уменьшительно-ласкательное от Евы, по другой - женская версия имени Авель, а вообще в 19- начале 20 века это было популярное мужское имя. Вспомните Ивлин Во.
Вспомнил Незабвенную - шикарная вещь, Еще, пожалуй, Офицеры и джентльмены. А вот где тама Эвелина? :))
>Слышала. Что ж, у каждого свои недостатки, как сказал один из героев "в джазе только девушки":))
Это, наверно, такая игра в Верку Сердючку :))
43. * (ewabash@gmail.com) 2014/02/21 15:18
[ответить]
>>42.Борис Терехов
>>>41.Эвелина
>>Для друзей Эва :)
>Значит, Эва, но это почти что Ева - подательница жизни. :)
По одной из версий это уменьшительно-ласкательное от Евы, по другой - женская версия имени Авель, а вообще в 19- начале 20 века это было популярное мужское имя. Вспомните Ивлин Во.
>Кстати, помните фразу из фильма Три плюс два - Джексон оказался женщиной? Так это вроде бы про него (про нее), но утверждать не берусь, просто был слушок. :)
Слышала. Что ж, у каждого свои недостатки, как сказал один из героев "в джазе только девушки":))
42. * (boris-0514@yandex.ru) 2014/02/21 14:51
[ответить]
>>41.Эвелина
>Для друзей Эва :)
Значит, Эва, но это почти что Ева - подательница жизни. :)
>Мы с ним тоже не пересекались до этого конкурса и теперь вряд ли пересечёмся, не заценила я "Песни на двух языках"...
Нет, я встречался с ним на двух-трех конкурсах, но были в разных группах.
Кстати, помните фразу из фильма Три плюс два - Джексон оказался женщиной? Так это вроде бы про него (про нее), но утверждать не берусь, просто был слушок. :)
41. (ewabash@gmail.com) 2014/02/21 14:23
[ответить]
>>40.Борис Терехов
>>>39.Эвелина
>>Эвелина, ага))
>Надо же какое красивое имя! (Ассоциация сразу с Эверестом!) Интересно, а как сокращено? :)
Для друзей Эва :)
>>А по поводу словесной эстетики, вы это Фэлсбергу скажите. Он к этой теме весьма трепетно относится.
>Не пересекались как-то - мы существуем в разных жанрах.
Мы с ним тоже не пересекались до этого конкурса и теперь вряд ли пересечёмся, не заценила я "Песни на двух языках"...
40. * (boris-0514@yandex.ru) 2014/02/21 12:00
[ответить]
>>39.Эвелина
>Эвелина, ага))
Надо же какое красивое имя! (Ассоциация сразу с Эверестом!) Интересно, а как сокращено? :)
>А по поводу словесной эстетики, вы это Фэлсбергу скажите. Он к этой теме весьма трепетно относится.
Не пересекались как-то - мы существуем в разных жанрах.
39. * (ewabash@gmail.com) 2014/02/20 21:37
[ответить]
>>38.Борис Терехов
>>>37.Эвелина
>Ой, Эльвира, помню, как буксовал над этим потоком сознания - голова совсем отъезжала. Все ж надо быть ближе к народу! Чтоб поменьше словесной эстетики! :))
Эвелина, ага))
А по поводу словесной эстетики, вы это Фэлсбергу скажите. Он к этой теме весьма трепетно относится.
38. (boris-0514@yandex.ru) 2014/02/20 21:14
[ответить]
>>37.Эвелина
>А его не надо осмысливать, надо просто писать. Писать всё, что придёт в голову. Осмысливать будут потомки)))
Ой, Эльвира, помню, как буксовал над этим потоком сознания - голова совсем отъезжала. Все ж надо быть ближе к народу! Чтоб поменьше словесной эстетики! :))
>Живут не долго, но кто знает, может очень счастливо...
Это, по-моему, чисто философский вопрос. :))
37. * (ewabash@gmail.com) 2014/02/20 20:41
[ответить]
>>36.Борис Терехов
>>>35.Эвелина
>Нет, Джойса я не очень - не в состоянии осмыслить поток его сознания. Как, впрочем, и Пруста. Не мое! :))
А его не надо осмысливать, надо просто писать. Писать всё, что придёт в голову. Осмысливать будут потомки)))
>В принципе, у них много мест обитания. К примеру, в ресторане Пекин живут утки по-пекински. :))
Живут не долго, но кто знает, может очень счастливо...