14. 2004/10/27 01:56
[ответить]
Ваша страничка меня определенно радует. про переводчика очень хорошо - я не поэт, но иногда пишу песни, в юности много переводил английских и американских, а также французских песен, чтобы петь по-русски... получалось плохо, зато я понял, что такое язык... Сейчас все неожиданно перевернулось... русская поэзия чудесным образом сама ложится на некоторые западные мелодии, при небольшой доле колдовства над музыкой с помощью компьютера. Если интересно - послушайте несколько песен на моей страничке. Отзыв напишите только если понравится...
Только сейчас заметил что вы живете в штатах - и как вам там на этих галерах, мне кажется, что США не очень поэтичная страна!
13. 2004/01/01 00:39
[ответить]
>>12.Ленивов Виталий Николаевич
>Лена, поздравляю Вас с Новым годом! Желаю всяческих успехов, а особенно творческих:))
>Виталий
---
Спасибо, Виталий! И Вам - много радостей, удач и новых стихов в новом году!
ЕТ
12. (lvn@zp.ukrtel.net) 2004/01/01 00:35
[ответить]
Лена, поздравляю Вас с Новым годом! Желаю всяческих успехов, а особенно творческих:))
Виталий
11. 2003/12/30 21:29
[ответить]
>>10.Бальмина Рита Дмитриевна
>С наступающим Новым годом, Елена! Счастья, успехов.
--
И Вас, Рита! И Вам - радости, любви, счастья!
ЕТ
10. (rita_balmin@yahoo.com) 2003/12/30 06:41
[ответить]
С наступающим Новым годом, Елена! Счастья, успехов.
8. *2003/12/21 06:10
[ответить]
-----------------------------
6. 2003/12/17 08:34
[ответить]
>>5.Ирина Гольцова
>Ирина, Ваша щедрость и широта удивительны! Спасибо за отзыв (и за ссылки на, как говорят наши эмигранты с 5-7-летним стажем).
До скорых встреч,
ЕТ
5. Ирина Гольцова2003/12/17 00:49
[ответить]
"...И такое идет Оден-очество,
Что словами не перевести."
И Оден-очество наличествует, и перевод соответствует, и Поэзия водится :)))
И.