Комментарии: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод)

Уэно Асия : другие произведения.

Комментарии: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод)
(Оценка:**8.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 23/04/2007, изменен: 17/02/2009. 5k. Статистика.

Аннотация:
Перевод песни Техану (Терру) из японского анимационного фильма “Сказания о Земноморье” (“Ged o Senki”) по циклу произведений Урсулы Ле Гуин о Земноморье. Спасибо за отзывы!

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
22:28 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4)
21:43 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (39/22)
21:02 Lesta O. "Три пули" (13/1)
20:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (7/6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 22:56 "Диалоги о Творчестве" (299/11) 22:55 "Форум: все за 12 часов" (365/101) 22:53 "Форум: Трибуна люду" (242/75) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:12 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 23:11 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (606/5) 23:10 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (2/1) 23:09 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (7/2) 23:08 Виноградов Z.П. "Русская болезнь украинства" (8/2) 23:08 Лысак С.В. "Черноморский призрак" (768/1) 23:07 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (878/37) 23:05 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (7/6) 22:56 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (299/11) 22:55 Флинт К. "Цели и средства" (14/1) 22:48 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (504/1) 22:43 Черненко А. "Лорд Дарк: Лорд" (55/1) 22:39 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (42/3) 22:34 Кубрин М.С. "Исполнение "золотой мечты" " (66/1) 22:32 Коркханн "Лабиринты эволюции" (1) 22:31 Тюлин Д.Ю. "Анаквайр" (27/6) 22:29 Николаев М.П. "Телохранители" (112/4) 22:28 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 22:23 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (38/34) 22:22 Кирьякова И. "Сохрани..." (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

15. Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2009/04/15 09:59 [ответить]
  > > 14.Palach
  Спасибо.
  Увы, нет. Я и английский не настолько знаю, чтобы переводить поэзию НА него. А уж японский...

14. Palach (palach66@mail.ru) 2009/04/14 22:20 [ответить]
  Кстати забыл поблагодарить за обалденный перевод песни Теру очень долго его искал. Как нашел сразу записал русский вариант. Оригато ! И у меня такой вопрос : вы сможете сделать эквиритмический перевод русского текста из песни на ЯПОНСКИЙ? Я просто хочу одну из своих песен на японском записать. Уж очень нравится мне этот язык

13. Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2009/04/09 09:46 [ответить]
  > > 12.Palach
  >> > 9.Уэно Асияпричем пришлось еще и петь. Эту самую песню.
  >>
  >можно ли откуда нибудь скачать видеозапись этого выступления? Было бы очень здорово.
  Будет официальный диск по фестивалю, он появится в день следующего фестиваля (примерно 7 июля), оттуда можно будет вырезать фрагмент. До того у меня на руках его не будет.((

12. Palach (palach66@mail.ru) 2009/04/09 07:46 [ответить]
  > > 9.Уэно Асияпричем пришлось еще и петь. Эту самую песню.
  >
  можно ли откуда нибудь скачать видеозапись этого выступления? Было бы очень здорово

11. Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2008/10/15 12:23 [ответить]
  > > 10.Golde
  >хохо! не слабо )))! занятно было б услышать... а что за фестиваль?
  Танибата, южно-российский фестиваль японской анимации. В новом году будет пятый. На данный момент я еще являюсь его организатором.
  http://www.tanibata.ru/news.php

10. Golde 2008/10/15 10:41 [ответить]
  > > 9.Уэно Асия
  >> > 8.Golde
   причем пришлось еще и петь. Эту самую песню.

  хохо! не слабо )))! занятно было б услышать... а что за фестиваль?

9. Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2008/10/15 10:37 [ответить]
  > > 8.Golde
  >наверное не зря мне не захотелось глядеть этот мульт. очень были большие сомнения. но оригинал услышать захотелось. заинтриговали ))
  Ну, аниме вызвало у меня двоякие чувства, а такое всегда стимулирует творчество.)) В этом году у нас на фестивале была постановка по Гедо Сэнки, со мной в роли Тенар, причем пришлось еще и петь. Эту самую песню.

8. Golde 2008/10/15 07:41 [ответить]
наверное не зря мне не захотелось глядеть этот мульт. очень были большие сомнения. но оригинал услышать захотелось. заинтриговали ))

7. Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2007/07/16 23:34 [ответить]
  > > 5.Алексей
  Благодарю.))

  Да, фильм - сборная солянка, и очень далек от настроения оригинала.((

6. Алексей (Ashadow83@hotmail.com) 2007/07/14 22:53 [ответить]
У нас в Украине еще этот фильм не показывали нигде. Случайно вышел на сайт о Земнморье. Кажется, фильм сделали по последним трем книгам. Поправьте, если ошибаюсь.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Уэно Асия : другие произведения.

Комментарии: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод) (Оценка:8.00*3,)

Комментарии: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод)
(Оценка:**8.00*3**,)