20. Евгений (Broness@bk.ru) 2016/02/16 15:04
[ответить]
>>8.GraySand
>p.s. Глянул произведение, на которые ты сослался - смысл понял, моё мнение такое - если всё так и есть, то из-за за своего поведение они ни чем не лучше "настоящих" зомбаков, и потому не вижу смысла менять к ним отношение на лучшее
А если у зомби есть параметр "целостность личности" и он растет с каждым днем но понемногу, но если зомби кого-то убивает, то потихоньку вспоминает свою прошлую жизнь и все больше осознает себя как личность. И в момент понимания что для возвращения человечности нужно жрать людей будет эпично-драматичный момент.
А зомбей валить нужно не смотря ни на что. Даже если вегитарианци. Даже если гомофобы.
19. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/13 11:54
[ответить]
>>18.Kirigirisu
>>>17.Vitomant
>не посоветуешь похожих произведений к прочтению?
Ничего похожего не встречал, что в основном и стало причиной для перевода именно этой новеллы :) А на поиск и чтение новых произведений остается очень мало времени, поэтому не могу ничем помочь.
18. 2016/02/12 21:34
[ответить]
>>17.Vitomant
>В будни получается переводить 1-2 главы, а в выходные побольше, создавая задел в несколько глав. Сейчас вот сижу над 133 главой...
круто, респект за такую скорость)
не посоветуешь похожих произведений к прочтению?
17. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/12 20:59
[ответить]
>>13.Kirigirisu
>Мне интересно, переводчик реально по две главы переводит в день, или когда-то перевел много-много, а теперь выкладывает по 2 в день)
Так спросите :)
Переводить начал перед новогодними праздниками, думал мне этого занятия хватит только на длинные выходные, но неожиданно понравилось, так что перевожу до сих пор. В будни получается переводить 1-2 главы, а в выходные побольше, создавая задел в несколько глав. Сейчас вот сижу над 133 главой...
16. * (vitomant@welcome.ru) 2016/02/12 20:52
[ответить]
>>5.Adis
> Спасибо)).
Поправлено.
>>9.♦
>Vitomant, Спасибо за твой тяжкий труд!
Пожалуйста! Мне пока хватает терпения, так что в радость переводить :)
>>11.Dessann
>>>10.OH
>>>>6.Евгений
>Вот интересно, если бы никаких зомби не было, а экспу и способности давали просто за убийство других людей - как быстро наступил бы армагеддец?
Действительно интересная тема, если встретиться подобное произведение, было интересно и прочитать и перевести :)
>>14.Митяй
Поправлено
15. OH2016/02/12 20:07
[ответить]
Мне вот что интересно, за энхансеров опыт дают?
14. Митяй2016/02/12 18:26
[ответить]
Юэ Чжун посмотрел туда, и там действительно были видны постройки, окрашенные в зеленые цвета, они располагались на отдалении от города. Внутри базы и рядом Юэ заметил множество зомби, "одетые" в военную форму.
"одетых"
13. *2016/02/12 17:42
[ответить]
Мне интересно, переводчик реально по две главы переводит в день, или когда-то перевел много-много, а теперь выкладывает по 2 в день)
12. *2016/02/12 17:41
[ответить]
>>11.Dessann
>Вот интересно, если бы никаких зомби не было, а экспу и способности давали просто за убийство других людей - как быстро наступил бы армагеддец?
Я бы такое почитал. В перспективе очень интересный мир получился бы...
11. Dessann2016/02/12 14:20
[ответить]
>>10.OH
>>>6.Евгений
>>Вот будет забавно если все люди что стали зомби на самом деле остались в своем уме, просто им изменили приоритеты. По типу "Проект Апокалипсис" Магазинникова, и его гг.
>>Спасибо за проду.
>
>
>Не менять же из-за этого отношения к ним и начать размазывать сопли "как их жалко" и т.д. т.п.?
Вот интересно, если бы никаких зомби не было, а экспу и способности давали просто за убийство других людей - как быстро наступил бы армагеддец?