Комментарии: Бесконечная любовь

Витушко Евгения : другие произведения.

Комментарии: Бесконечная любовь
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/09/2010, изменен: 27/01/2011. 2k. Статистика.

Аннотация:
Песня из х/ф "Миф" ("Endless Love" Jackie Chan & Kim Hee Sun) - попытка художественного перевода. Честно старалась сохранить смысл оригинала, а размер втиснуть в мелодию - ну, а что получилось... то получилось))

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4)
20:23 Шушаков О.А. "Написал бы тебе стихи" (1)
19:42 Стрелогор "Через не могу" (1)
19:40 Дубоделова Ю. "Жемчужины фонарей" (3/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:35 "Форум: Трибуна люду" (181/101) 09:35 "Форум: все за 12 часов" (140/101) 06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:35 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (59/1) 09:31 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (1) 09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25) 09:18 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (604/4) 09:17 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (8/4) 09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12) 09:14 Ив. Н. "02 декабря" (1) 09:13 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (14/8) 09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4) 09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (687/15) 09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27) 08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9) 08:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (383/8) 08:49 Чваков Д. "Время-песок" (15/1) 08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) 08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1) 08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (711/4) 07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1) 06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:34 Шердан "Облом" (7/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

9. *Витушко Евгения (Ev_Vit@ukr.net) 2011/03/15 15:28 [ответить]
  > > 8.Чернецкая Галия
  >здорово =)
  >я тоже песню Джеки Чана переводила..=)
   Эту же? А ознакомиться можно?)

8. Чернецкая Галия (skloki@inbox.ru) 2011/03/15 07:42 [ответить]
здорово =)
я тоже песню Джеки Чана переводила..=)

7. *Витушко Евгения (evangeline@mksat.net) 2010/11/26 19:19 [ответить]
  > > 6.Пономарёв Виктор Вячеславович
  >Эххх лямууррр!!! Всё светлое у тебя получаеться как не лзя лучше,

  Спасибо, Виктор, на добром слове)) Надеюсь, так оно и есть)

6. *Пономарёв Виктор Вячеславович (Witorgan@list.ru) 2010/09/13 17:55 [ответить]
Эххх лямууррр!!! Всё светлое у тебя получаеться как не лзя лучше, даже если это и художественный перевод как ты выразилась)) и как всегда чуствуеться твой тёплый, нежный хм как бы это назвать... дух?! (про себя хихикая тут тёплый дух, тут Евгенией пахнет))))) прошу прощения)

5. *Витушко Евгения (evangeline@mksat.net) 2010/09/06 23:56 [ответить]
  > > 4.Shаnti
  >Ой, здорово! Мне тоже эта песня очень нравится! )) И сам фильм тоже. Вообще люблю Джеки Чана))
  Ну, я не поклонница Джеки Чана, мне просто сама песня понравилась) а фильм - наполовину, на ту самую половину, в которой история любви)

  >Читала на мегалириксе другой перевод (без рифмы), тоже понравился. Много похожего с вашим.
  Думаю, было бы странно, если б было совсем непохоже)) текст-то оригинала один))

4. Shаnti 2010/09/06 22:46 [ответить]
Ой, здорово! Мне тоже эта песня очень нравится! )) И сам фильм тоже. Вообще люблю Джеки Чана))
Читала на мегалириксе другой перевод (без рифмы), тоже понравился. Много похожего с вашим.

3. *Витушко Евгения (evangeline@mksat.net) 2010/09/06 21:45 [ответить]
Текста не видно было из-за того, что синий фон не отображался. Жаль. Пришлось поменять. Надеюсь, этот будет не такой капризный.

2. *Тухватуллина Лилия (tulili@yandex.ru) 2010/09/06 19:58 [ответить]
Текста же не видно, Евгения! Но песня до того чисто звучит. И очень красиво.

1. *Витушко Евгения (evangeline@mksat.net) 2010/09/06 19:54 [ответить]
На случай, если кому-то интересно, в приложениях - сама песня плюс ссылка на клип на ютубе))

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Витушко Евгения : другие произведения.

Комментарии: Бесконечная любовь ()

Комментарии: Бесконечная любовь
()