1. (vlad@rietumu.lv) 2002/11/22 11:15
[ответить]
>>1.Владимирова Варвара Борисовна
>Вот.
Ага. Варя, а что означает в переводе та фраза, которую пишет героиня?
Вообще, чудное смешение двух древнейших профессий получилось, единственно, непонятно, как эта братия не пересекается. :) Помню, читал у Аверченко рассказ про человека, который заносил в записную книжку особенности своих любовниц, а потом книжку потерял. Здесь нечто похожее, но наоборот.
2. (tasha@kremenchug.net) 2002/11/25 11:39
[ответить]
>>2.Воратха
>>>1.Владимирова Варвара Борисовна
>>Вот.
>Ага. Варя, а что означает в переводе та фраза, которую пишет героиня?
>Вообще, чудное смешение двух древнейших профессий получилось, единственно, непонятно, как эта братия не пересекается. :) Помню, читал у Аверченко рассказ про человека, который заносил в записную книжку особенности своих любовниц, а потом книжку потерял. Здесь нечто похожее, но наоборот.
А я у Аверченко такого не читала
А в переводе фраза означает, что "муж зарезал жену и размышляет как лучше расчленить труп..."
3. (parfe@lenta.ru) 2002/11/26 09:15
[ответить]
А почему "Эротика"? Я заглянул сюда, как муха... а тут и нет ничего! Надо было отнести к "юмору".
;(
4. (tasha@kremenchug.net) 2002/11/26 11:02
[ответить]
>>3.Парфе Александр Васильевич
>А почему "Эротика"? Я заглянул сюда, как муха... а тут и нет ничего! Надо было отнести к "юмору".
>;(
А что, разве это смешно?
5. (parfe@lenta.ru) 2002/11/26 11:39
[ответить]
>>4.Владимирова Варвара Борисовна
>>>3.Парфе Александр Васильевич
>>А почему "Эротика"? Я заглянул сюда, как муха... а тут и нет ничего! Надо было отнести к "юмору".
>А что, разве это смешно?
Героиня комична. Разве нет?
6. (tasha@kremenchug.net) 2002/11/27 10:09
[ответить]
>>5.Александр Парфе
>>>4.Владимирова Варвара Борисовна
>>>>3.Парфе Александр Васильевич
А что, разве это смешно?
>Героиня комична. Разве нет?
Над твоим вопросом я задумалась. Кажется, надолго.
Впрочем, пусть пока побудет "эротикой".
7. Lisa2002/11/29 18:30
[ответить]
Эх, Варя, а ошибки-то кто править будет? А я вот все думаю - чего это ты работать не хочешь:-))) А ты, значит, писательница.
8. (tasha@kremenchug.net) 2002/12/02 10:05
[ответить]
>>7.Lisa
>Эх, Варя, а ошибки-то кто править будет?
Добрые люди, которые заходят в гости.
>А я вот все думаю - чего это ты работать не хочешь:-))) А ты, значит, писательница.
Вообще-то я лентяйка. Писательницы - они издают книги и получают за это ДЕНЬГИ.
9. (anis@r66.ru) 2002/12/05 06:04
[ответить]
На мой взгляд, это произведение образец того, как из ничего сделать нечто, из лимона - лимонад. Оптимистично. Мужу тоже очень понравилось. Он распечатал и отнёс на работу. Ухохатывались всем отделом. Возможно, когда достают, тогда и пишется здорово?
10. (tasha@kremenchug.net) 2002/12/05 10:50
[ответить]
>>9.Анисимова Ольга Викторовна
>На мой взгляд, это произведение образец того, как из ничего сделать нечто, из лимона - лимонад. Оптимистично. Мужу тоже очень понравилось. Он распечатал и отнёс на работу. Ухохатывались всем отделом.
Получается, Парфе был прав, говоря что это юмор. А я ему не поверила.
>Возможно, когда достают, тогда и пишется здорово?
Наверное,зависит от степени доставания.