Волкова Елена Михайловна : другие произведения.

Комментарии: Тюбик
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Волкова Елена Михайловна
  • Размещен: 23/01/2007, изменен: 16/03/2013. 6k. Статистика.
  • Рассказ: Сказки
  • Аннотация:
    публикации в журналах: "Вокзалъ", "Наше поколение", "Читайка" .
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Сказки (последние)
    10:55 Заповедник С. "День скандальных происшествий" (2/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:37 "Форум: Трибуна люду" (275/69)
    17:37 "Форум: все за 12 часов" (313/101)
    17:37 "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7)
    11:28 "Диалоги о Творчестве" (305/14)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    17:38 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (342/18)
    17:37 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7)
    17:37 Калинин А.А. "Фантазии и Фанфики" (9/1)
    17:35 Шибаев Ю.В. "И вот опять..." (5/4)
    17:33 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (10/6)
    17:33 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (888/30)
    17:29 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (63/36)
    17:26 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (4/3)
    17:22 Октахор "Случай в ломбарде" (22/21)
    17:19 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (9/4)
    17:09 Егорыч "О сборнике И.Козлова" (3/2)
    17:06 Матвеев Н.И. "Вихрелёт с педальным приводом" (4/1)
    17:00 Панченко Г.К. "Смерть Геометрии" (1)
    16:55 Ив. Н. "02 декабря" (1)
    16:53 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (953/9)
    16:53 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (24/7)
    16:52 Седой Г. "Телохранитель - 3. Новый дом. " (1)
    16:52 Нереальная "Правила конкурса" (7/3)
    16:50 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (485/23)
    16:42 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (398/12)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3"
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    01/12 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    17:22 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11. *Рингсон П. 2007/01/26 21:25 [ответить]
      Zdravstvujte, Lena,
      U menja vashi ne pojavljaetsja novyh skazok, a ja uzhe privyk chitat' i pisat' vam kommentarii. Zhdu s neterpeniem novyh shedevrov.
    12. Волкова Елена Михайловна (syringia@mail.ru) 2007/01/26 21:37 [ответить]
      > > 11.Рингсон П.
      >Zdravstvujte, Lena,
      >U menja vashi ne pojavljaetsja novyh skazok, a ja uzhe privyk chitat' i pisat' vam kommentarii. Zhdu s neterpeniem novyh shedevrov.
      
      Здравствуйте, Петр! Читайте, пишите! Я всегда рада Вам...
      А Вы уже все сказки мои прочли? Сейчас меня отвлекла на некоторое время работа с переводами стихов. Очень трудно переключиться с одного на другое.
      
      
      
    13. *Рингсон П. 2007/01/28 09:26 [ответить]
      
      >Здравствуйте, Петр! Читайте, пишите! Я всегда рада Вам...
      >А Вы уже все сказки мои прочли? Сейчас меня отвлекла на некоторое время работа с переводами стихов. Очень трудно переключиться с одного на другое.
      
      По-моему, переводить хорошо гораздо труднее, чем писать. Ведь надо перевести плюс сохранить чужой стиль плюс сохранить рифму :)
    14. Волкова Елена Михайловна (syringia@mail.ru) 2007/01/28 12:05 [ответить]
      > > 13.Рингсон П.
      >
      >>Здравствуйте, Петр! Читайте, пишите! Я всегда рада Вам...
      >>А Вы уже все сказки мои прочли? Сейчас меня отвлекла на некоторое время работа с переводами стихов. Очень трудно переключиться с одного на другое.
      >
      >По-моему, переводить хорошо гораздо труднее, чем писать. Ведь надо перевести плюс сохранить чужой стиль плюс сохранить рифму :)
      
      
      Вы совершенно правы! Преводить очень трудно... Это, как головоломку разгадывать. Черное с белым не берите, да и нет - не говорите...Сложите, то что не складывается, в определенном порядке, которого нет...
      Плюс нужно, чтобы звучало, мелодия была....:))))))
      
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"