Galina Vromen (перевод: Зор И.К.) : другие произведения.

Комментарии: Секретный дневник 12-ти летней девочки
 (Оценка:3.33*16,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Galina Vromen (перевод: Зор И.К.) (zor@inbox.ru)
  • Размещен: 22/07/2003, изменен: 30/05/2013. 34k. Статистика.
  • Рассказ: Переводы
  • Аннотация:
    Переводчик не понаслышке знаком с описанной ситуацией.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:56 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    08:56 "Форум: все за 12 часов" (143/101)
    06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25)
    09:18 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (604/4)
    09:17 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (8/4)
    09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12)
    09:14 Ив. Н. "02 декабря" (1)
    09:13 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (14/8)
    09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4)
    09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (687/15)
    09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27)
    08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9)
    08:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (383/8)
    08:49 Чваков Д. "Время-песок" (15/1)
    08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6)
    08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1)
    08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (711/4)
    07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1)
    06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2)
    06:34 Шердан "Облом" (7/1)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    48.Удалено владельцем раздела. 2019/01/24 15:46
    47. Mikle5 (Mikle500@mail.ru) 2008/09/29 19:30 [ответить]
       Привет, Зор!
       Посещая раздел провокатора Серого Виноградова Л., и разговаривая с такими неумными и бездарными авторшами, как Рыжкова С., ты льёшь воду на мельницу этой "бригады", которая поставила себе задачей показать всем, что мы ни чуть не лучше квасных ура-патриотов, сексотов, латентных педерастов и матершиников.
       Байкотируй "бригадира", от этого будет больше пользы.
    46. *Зор И.К. (zor@inbox.ru) 2008/09/20 22:38 [ответить]
      > > 45.валик
      Ciao!
      
    44. Зор И.К. 2004/12/08 05:19 [ответить]
      > > 43.Larissa
      >> > 42.Зор И.К.
      >>Вкусной рыбы, Ларисса :-)
      >спасибо. крылья еще не отросли, а крикнуть "каррр!" уже хочется. :))))
      
      Тогда надо имя менять. На Каррисса :-)
    43. Larissa 2004/12/08 00:03 [ответить]
      > > 42.Зор И.К.
      >Вкусной рыбы, Ларисса :-)
      спасибо. крылья еще не отросли, а крикнуть "каррр!" уже хочется. :))))
    42. Зор И.К. 2004/12/07 09:09 [ответить]
      > > 41.Larissa
      >> > 40.Зор И.К.
      >>Что-то я рас... говорился.
      >
      >не бывает немых от рождения, бывают немые от отсутствия интереса. :))
      >к сожалению, должна исчезнуть...
      >"улетел... но он обещал вернуться!" :)))
      
      Вкусной рыбы, Ларисса :-)
      
      
    41. Larissa 2004/12/07 09:04 [ответить]
      > > 40.Зор И.К.
      >Что-то я рас... говорился.
      
      не бывает немых от рождения, бывают немые от отсутствия интереса. :))
      к сожалению, должна исчезнуть...
      "улетел... но он обещал вернуться!" :)))
      
    40. Зор И.К. 2004/12/07 08:56 [ответить]
      > > 39.Larissa
      >> > 38.Зор И.К.
      >>Вам понравилось?
      >угумс. мне поравилась девушка с ее юношеским максимализмом и верой в то, что все можно исправить и простить. самостоятельность мышления импонирует.
      >вам уже удалось разыскать автора?
      >а в чем для вас знакомость ситуации? оказались вы в роли брата или сестры? ;)
      
      Брата. Хоть и не так остро. Причем остракизм с другой стороны был гораздо более сильным. Моя родня вела себя холодно, но корректно.
      
      Автор крутится между Израилем и Америкой. Она - журналистка и пишет на темы, которые мне не нравятся, а она, по моему мнению, не понимает. Она отношения израильских евреев с палестинскими арабами представляет по той же схеме, что и этот рассказ.
      Сам рассказ получил второе место на конкурсе еврейских рассказов некоей еврейской организации Америки и был напечатан в издаваемом другои организацией сборнике, где я на него и наткнулся.
      
      Я написал организатору конкурса с просьбой найти мне е-мэйл автора и получил ответ, что автора он ищет, а у меня могут быть проблемы за публикацию без разрешения.
      Но прошло уже около года. Ни автора, ни проблем.
      К компилятору сборника я обращаться не хочу: мне не нравится политика этого еврейского движения по отношению к Израилю. Да и название их "Тиккун" (дословно исправление, ремонт, починка, но это слово входит в сочетание "тиккун аОлам" (исправление мира), которое носит мистический смысл в Каббале) слишком претенциозно. Религиозные евреи (а они претендуют такими быть) такой претенциозности себе не позволяют.
      
      Что-то я рас... говорился.
    39. Larissa 2004/12/07 08:37 [ответить]
      > > 38.Зор И.К.
      >Вам понравилось?
      угумс. мне поравилась девушка с ее юношеским максимализмом и верой в то, что все можно исправить и простить. самостоятельность мышления импонирует.
      вам уже удалось разыскать автора?
      а в чем для вас знакомость ситуации? оказались вы в роли брата или сестры? ;)
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"